959
edits
Pokémon in the Arab world: Difference between revisions
no edit summary
(Prioritizing Netflix logo as the current distributor) |
No edit summary |
||
| Line 230: | Line 230: | ||
Technical setup: '''''Hanna Yusuf''' ('''حنا يوسف''')''<br>Revision: '''''Shafeeq Bitar''' ('''شفيق بيطار''')''<br>Proofreading: '''''Dr. Hamoud Younis''' ('''د.حمود يونس''')''<br>Sound Engineer: '''''Nadeem Souleimane''' ('''نديم سليمان''')''<br>Mixing: '''''Louis Abu Asali''' ('''لويس أبو عسلي''')''<br>Montage: '''''Hassan Ateka''' ('''حسان عاتكة''')'', '''''Mustafa Qalaaji''' ('''مصطفى قلعجي''')''<br>Engineering Supervision: '''''Ramez Torjoman''' ('''رامز ترجمان''')''<br>Computer: ''''' Muhammad Mazen Ramadan''' ('''محمد مازن رمضان''')'', '''''Fahed Najem''' ('''فهد نجم''')''<br>Theme Song Lyrics: '''''Rasha Rizk''' ('''رشا رزق''')''<br>Theme Song Performance: '''''Tarek Alarabi Tourgane''' ('''طارق العربي طرقان''')'', '''''Bassam Al-Hassouni''' ('''بسام الحسوني''')''<br>Administrative coordination: '''''Imad Al-Sheikh Khalid''' ('''عماد الشيخ خالد''')''<br>Financial Tracking: '''''Muhammad Hassan Muhanna''' ('''محمد حسان مهنا''')'', '''''Abdulqader Nabhan''' ('''عبد القادر نبهان''')''<br>Assistant Director: '''''Mayada Auda''' ('''ميادة عودة''')''<br>Production manager: '''''Redwan Hejazy''' ('''رضوان حجازي''')''<br>General supervision: '''''Mannaa Hijazi''' ('''مناع حجازي''')''<br>Technical supervision: '''''Maamoon Al-Rifai''' ('''مأمون الرفاعي''')'' | Technical setup: '''''Hanna Yusuf''' ('''حنا يوسف''')''<br>Revision: '''''Shafeeq Bitar''' ('''شفيق بيطار''')''<br>Proofreading: '''''Dr. Hamoud Younis''' ('''د.حمود يونس''')''<br>Sound Engineer: '''''Nadeem Souleimane''' ('''نديم سليمان''')''<br>Mixing: '''''Louis Abu Asali''' ('''لويس أبو عسلي''')''<br>Montage: '''''Hassan Ateka''' ('''حسان عاتكة''')'', '''''Mustafa Qalaaji''' ('''مصطفى قلعجي''')''<br>Engineering Supervision: '''''Ramez Torjoman''' ('''رامز ترجمان''')''<br>Computer: ''''' Muhammad Mazen Ramadan''' ('''محمد مازن رمضان''')'', '''''Fahed Najem''' ('''فهد نجم''')''<br>Theme Song Lyrics: '''''Rasha Rizk''' ('''رشا رزق''')''<br>Theme Song Performance: '''''Tarek Alarabi Tourgane''' ('''طارق العربي طرقان''')'', '''''Bassam Al-Hassouni''' ('''بسام الحسوني''')''<br>Administrative coordination: '''''Imad Al-Sheikh Khalid''' ('''عماد الشيخ خالد''')''<br>Financial Tracking: '''''Muhammad Hassan Muhanna''' ('''محمد حسان مهنا''')'', '''''Abdulqader Nabhan''' ('''عبد القادر نبهان''')''<br>Assistant Director: '''''Mayada Auda''' ('''ميادة عودة''')''<br>Production manager: '''''Redwan Hejazy''' ('''رضوان حجازي''')''<br>General supervision: '''''Mannaa Hijazi''' ('''مناع حجازي''')''<br>Technical supervision: '''''Maamoon Al-Rifai''' ('''مأمون الرفاعي''')'' | ||
====Super M Productions==== | ====Super M Productions==== | ||
[[File: | [[File:Abdo Hakim.jpg|180x180px|thumb|left|''Abdo Hakim'', voice actor for [[James]] in the Lebanese dub, he also voiced [[Max]] and other minor characters.]] | ||
The team of voice actors was led by '''''Jihad Al Attrash''' ('''جهاد الأطرش ''')'' who played the role of the [[Narrator]] and provided the voice of the [[Pokédex]], [[Ash Ketchum]] was voiced by '''''Mona Majzoub''' ('''منى مجذوب''')'', {{an|Misty}} was voiced by '''''Joumana Zonji''' ('''جمانة الزنجي''')'' and '''''Nabil Assaf''' ('''نبيل عساف''')'' provided the voice of {{an|Brock}}. For {{TRT}}, [[Jessie]] was voiced by '''''Claudia Marchalian''' ('''كلوديا مرشليان''')'', [[James]] was voiced by '''''Abdo Hakim''' ('''عبدو حكيم''')'' and {{MTR}} was voiced by '''Hasan Hamdan''' ('''حسن حمدان'''). | The team of voice actors was led by '''''Jihad Al Attrash''' ('''جهاد الأطرش ''')'' who played the role of the [[Narrator]] and provided the voice of the [[Pokédex]], [[Ash Ketchum]] was voiced by '''''Mona Majzoub''' ('''منى مجذوب''')'', {{an|Misty}} was voiced by '''''Joumana Zonji''' ('''جمانة الزنجي''')'' and '''''Nabil Assaf''' ('''نبيل عساف''')'' provided the voice of {{an|Brock}}. For {{TRT}}, [[Jessie]] was voiced by '''''Claudia Marchalian''' ('''كلوديا مرشليان''')'', [[James]] was voiced by '''''Abdo Hakim''' ('''عبدو حكيم''')'' and {{MTR}} was voiced by '''Hasan Hamdan''' ('''حسن حمدان'''). | ||
[[File: | [[File:Jihan_Malla.jpg|200x200px|thumb|''Jihan Malla'' provided the voice for [[Nurse Joy]] as well as several one time characters, she also wrote and recorded [[Pikachu's Jukebox]] and [[Pokémon Karaokémon]] songs for ''Super M productions''.]] | ||
Other notable voice actors include: '''''Tariq Kaakati''' ('''طارق كعكاتي''')'', '''''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''')'', '''''Fadi Rifai''' ('''فادي الرفاعي''')'', '''''Jihan Malla''' ('''جيهان مّلا''')'', '''''Naji Shamil''' ('''ناجي شامل''')'', '''''Ismail Nanoua''' ('''إسماعيل نعنوع ''')'', '''''Wissam Sabbagh''' ('''وسام صباغ''')'' and '''''Jamal Hamdan''' ('''جمال حمدان''')''. | Other notable voice actors include: '''''Tariq Kaakati''' ('''طارق كعكاتي''')'', '''''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''')'', '''''Fadi Rifai''' ('''فادي الرفاعي''')'', '''''Jihan Malla''' ('''جيهان مّلا''')'', '''''Naji Shamil''' ('''ناجي شامل''')'', '''''Ismail Nanoua''' ('''إسماعيل نعنوع ''')'', '''''Wissam Sabbagh''' ('''وسام صباغ''')'' and '''''Jamal Hamdan''' ('''جمال حمدان''')''. | ||
| Line 252: | Line 252: | ||
'' | '' | ||
====Cast members==== | ====Cast members==== | ||
[[File:Jihad-al--atrash.jpg|220x220px|thumb|''Jihad Al Attrash'']] | |||
[[File:Fadi Rifai.jpg|220x220px|thumb|''Fadi Rifai'', voiced multiple [[Character of the day|Characters of the day]] in the [[Original series]] before taking over the role of the [[Narrator]] in the [[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire|Advanced Generation series]], he currently voices [[Professor Cerise]] in [[Pokémon Journeys: The Series|Pokémon Journeys]].]] | [[File:Fadi Rifai.jpg|220x220px|thumb|''Fadi Rifai'', voiced multiple [[Character of the day|Characters of the day]] in the [[Original series]] before taking over the role of the [[Narrator]] in the [[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire|Advanced Generation series]], he currently voices [[Professor Cerise]] in [[Pokémon Journeys: The Series|Pokémon Journeys]].]] | ||
[[File:Jumana Zongi.jpg|250x250px|thumb|''Joumana Zonji'', voice actress for {{an|Misty}} in the Lebanese dub.]] | [[File:Jumana Zongi.jpg|250x250px|thumb|''Joumana Zonji'', voice actress for {{an|Misty}} in the Lebanese dub.]] | ||
[[File:Iman_Bitar.jpg|150x150px|thumb|''Iman Bitar'' voiced multiple characters throughout the series, most notably [[Officer Jenny]] and {{an|May}}.]] | [[File:Iman_Bitar.jpg|150x150px|thumb|''Iman Bitar'' voiced multiple characters throughout the series, most notably [[Officer Jenny]] and {{an|May}}.]] | ||
| Line 353: | Line 353: | ||
! style="background: #6AA9E4;"| Reruns/Syndication | ! style="background: #6AA9E4;"| Reruns/Syndication | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| ''[[S01|Pokémon: Indigo | | ''[[S01|Pokémon: Indigo League]]'' | ||
| MBC | | MBC | ||
| Daily at 12pm GMT | | Daily at 12pm GMT | ||