120,710
edits
EP140: Difference between revisions
m
→Trivia
Ricbolog1310 (talk | contribs) |
m (→Trivia) |
||
| Line 127: | Line 127: | ||
* In the original version, Muramasa is Shingo's father, but he is Shingo's teacher in the dub. | * In the original version, Muramasa is Shingo's father, but he is Shingo's teacher in the dub. | ||
* In the {{pmin|Brazil}}ian [[dub]], [[Shingo]]'s command for Blade to "Finish it up with False Swipe!" was seemingly lost in translation, as he instead orders for it to "''Dive and hyper speed!''". | * In the {{pmin|Brazil}}ian [[dub]], [[Shingo]]'s command for Blade to "Finish it up with False Swipe!" was seemingly lost in translation, as he instead orders for it to "''Dive and hyper speed!''". | ||
* In the first {{pmin|Italy|Italian}} dub, the reference to Prima was removed, with Misty generically mentioning instead "all the great Pokémon Trainers" | * In the first {{pmin|Italy|Italian}} dub, the reference to Prima was removed, with Misty generically mentioning instead "all the great Pokémon Trainers". The reference was kept in the redub, where she is also referred to with her official name from the games, Lorelei. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||