318
edits
Olivine Lighthouse: Difference between revisions
m
→Terminology: On again -> Once again
m (→Terminology) |
m (→Terminology: On again -> Once again) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
* Lighthouse | * Lighthouse | ||
*: In English games, this is the name of this area (unlike the Japanese version, the city name is not mentioned). Therefore, when an Egg hatches here, the meeting location will remain as simply "Lighthouse" even though there are also other lighthouses in different regions. Several non-player characters refer to this as just "Lighthouse" in English as well, even though they often use the full name 「アサギのとうだい」 (''{{tt|Asagi|Olivine}}'s Lighthouse'') in the Japanese dialogue. | *: In English games, this is the name of this area (unlike the Japanese version, the city name is not mentioned). Therefore, when an Egg hatches here, the meeting location will remain as simply "Lighthouse" even though there are also other lighthouses in different regions. Several non-player characters refer to this as just "Lighthouse" in English as well, even though they often use the full name 「アサギのとうだい」 (''{{tt|Asagi|Olivine}}'s Lighthouse'') in the Japanese dialogue. | ||
*: In the core series remakes, a [[television]] commercial uses this lowercase common noun with no city name in English: "Come see the lighthouse!" | *: In the core series remakes, a [[television]] commercial uses this lowercase common noun with no city name in English: "Come see the lighthouse!" Once again, the Japanese version also uses the longer 「アサギのとうだい」 (''{{tt|Asagi|Olivine}}'s Lighthouse''). | ||
* Lighthouse at Olivine | * Lighthouse at Olivine | ||
*: In the core series remakes, the [[non-player character]] who blocks the east exit in [[Mahogany Town]] uses this name. | *: In the core series remakes, the [[non-player character]] who blocks the east exit in [[Mahogany Town]] uses this name. | ||