2,434
edits
EP004: Difference between revisions
→Dub edits
m (→Dub edits) |
|||
| Line 136: | Line 136: | ||
====Dub edits==== | ====Dub edits==== | ||
* [[Kanto Pokérap]]: Day 4 | * [[Kanto Pokérap]]: Day 4 | ||
* In the original Japanese version, Ash makes an untranslatable pun. Misty says "虫!虫!虫! ...虫! | * In the original Japanese version, Ash makes an untranslatable pun. Misty says "{{tt|虫!虫!虫! ...虫!|Mushi! Mushi! Mushi! ...Mushi!}}" which means "Bug! Bug! Bug! ...Bug!", and Ash dons a cow costume and says "{{tt|牛?|Ushi?}}", meaning "Cow?". In the English dub, Ash just suggests that the bug Misty is cowering over might just be a "Cowterpie". | ||
* The word "Mika" on Jessie's Kakuna disguise is painted out in the dub. | * The word "Mika" on Jessie's Kakuna disguise is painted out in the dub. | ||
* The narrator talking at the beginning of the episode after the recap was removed in the dub. | * The narrator talking at the beginning of the episode after the recap was removed in the dub. | ||