32,609
edits
Olivine Lighthouse: Difference between revisions
Names and terminology
No edit summary |
(Names and terminology) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
{{ci|Olivine}}' | The '''{{ci|Olivine}} Lighthouse''' or '''Olivine's Lighthouse''' (Japanese: '''アサギのとうだい''' ''{{tt|Asagi|Olivine}}'s Lighthouse'', alternatively '''アサギシティのとうだい''' ''{{tt|Asagi City|Olivine City}}'s Lighthouse''), also shortened as '''Lighthouse''' (Japanese: '''とうだい''' ''Lighthouse''), is a location in [[Johto]]. | ||
It is also known as the '''Glitter Lighthouse''' (Japanese: '''かがやきのとうだい''' ''Radiance Lighthouse''), '''Port Lighthouse''' (Japanese: '''みなとのとうだい''' ''Port Lighthouse''), or in the anime as '''Shining Lighthouse''' (with the same Japanese name as the Glitter Lighthouse). | |||
==Terminology== | |||
In the Japanese [[core series]] games, the area name is 「アサギのとうだい」 (''{{tt|Asagi|Olivine}}'s Lighthouse''). From {{game|Crystal}} onwards, this is seen when the player enters this area, and is also recorded as the meeting location for a Pokémon [[Pokémon breeding|hatched]] here. This Japanese name is also often used in the character dialogue. It has a number of English translations: | |||
* Lighthouse | |||
*: In English games, this is the area name (without mentioning the city name). | |||
*: In the English character dialogue, this Japanese name is usually shortened to just "Lighthouse" as well. | |||
*: In the core series remakes, a [[television]] commercial uses this lowercase common noun with no city name in English: "Come see the lighthouse!" | |||
* Lighthouse at Olivine | |||
*: In the core series remakes, the [[non-player character]] who blocks the east exit in [[Mahogany Town]] uses this name. | |||
* Olivine Lighthouse | |||
*: In {{game2|Gold|Silver|Crystal}}, this is the name seen on the sign outside the entrance. | |||
*: In [[Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection]], this is the name of this place's music theme. | |||
* Olivine's Lighthouse | |||
*: In {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, this is the name seen on the sign outside the entrance. | |||
* Olivine City's lighthouse | |||
*: In [[Pokémon Masters EX]], this is mentioned by {{mas|Jasmine}}. | |||
In the core series games, the longer Japanese name 「アサギシティのとうだい」 (''{{tt|Asagi City|Olivine City}}'s Lighthouse'') is also found in the game dialogue. However, "Olivine City Lighthouse" is not used in the English version. | |||
According to the entrance sign, this place is also known as the "Glitter Lighthouse" (Japanese: かがやきのとうだい ''Radiance Lighthouse''), but this name is never otherwise used in-game. The Japanese version of this name appears in the anime, but it was translated as "Shining Lighthouse" in the English dub. | |||
In the remakes only, this is referred to as the "Port Lighthouse" (Japanese: みなとのとうだい ''Port Lighthouse'') in one of the [[Pokégear]] calls. | |||
==In the core series games== | ==In the core series games== | ||
| Line 137: | Line 162: | ||
==In the spin-off games== | ==In the spin-off games== | ||
===Pokémon Masters EX=== | ===Pokémon Masters EX=== | ||
{{mas|Jasmine}} mentions this as "Olivine City's lighthouse". She says that {{mas|Ethan}} got [[Secret Potion|medicine]] for [[Amphy]] in the past. | {{mas|Jasmine}} mentions this as the "Olivine City's lighthouse". She says that {{mas|Ethan}} got [[Secret Potion|medicine]] for [[Amphy]] in the past. | ||
Jasmine forms a [[sync pair]] with an {{p|Ampharos}} | Jasmine forms a [[sync pair]] with an {{p|Ampharos}}. She says that the (unnamed) lighthouse keeper has been training this Ampharos to become Amphy's successor in the lighthouse. | ||
==In the anime== | ==In the anime== | ||