1,800
edits
Pokémon in South Asia: Difference between revisions
no edit summary
(→Seasons: Something) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary |
||
| Line 92: | Line 92: | ||
| [[S17|Pokémon the Series: XY]] | | [[S17|Pokémon the Series: XY]] | ||
|- | |- | ||
| style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | 2021{{tt|*|POP}}<br>October 29, 2021 | | style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | 2021{{tt|*|POP}}<br>October 29, 2021{{tt|*|Pokémon Asia Official (Hindi) YouTube Channel}}<br>January 14, 2022{{tt|*|Pokémon Asia Official (Tamil/Telugu/Bengali) YouTube Channel}} | ||
| style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" | [[S23|Pokémon Journeys: The Series]] | | style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" | [[S23|Pokémon Journeys: The Series]] | ||
|} | |} | ||
| Line 131: | Line 131: | ||
[[File:Super Hungama Logo.png|thumb|150px|Super Hungama logo]] | [[File:Super Hungama Logo.png|thumb|150px|Super Hungama logo]] | ||
[[File:Disney Channel Logo.png|thumb|150px|Disney Channel India logo]] | [[File:Disney Channel Logo.png|thumb|150px|Disney Channel India logo]] | ||
On March 1, 2022, Marvel HQ was rebranded to Super Hungama. The channel continues to air the anime<ref>[https://indiantelevision.com/television/tv-channels/kids/disney-kids-to-launch-new-channel-super-hungama-on-1-march-220224 Disney Kids Network is set to launch kids’ channel Super Hungama on 1 March.]</ref>. [[S16|Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond]] premiered on {{wp|Disney Channel (Indian TV channel)|Disney Channel}} on June 3, 2022 with ''[[BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige]]'', ''[[BW099|A Surface to Air Tag Battle Team]]'' and ''[[BW100|A Village Homecoming]]'' | On March 1, 2022, Marvel HQ was rebranded to Super Hungama. The channel continues to air the anime<ref>[https://indiantelevision.com/television/tv-channels/kids/disney-kids-to-launch-new-channel-super-hungama-on-1-march-220224 Disney Kids Network is set to launch kids’ channel Super Hungama on 1 March.]</ref>. [[S16|Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond]] premiered on {{wp|Disney Channel (Indian TV channel)|Disney Channel}} on June 3, 2022 with ''[[BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige]]'', ''[[BW099|A Surface to Air Tag Battle Team]]'' and ''[[BW100|A Village Homecoming]]''. The channel continued airing the season from June 10, 2022 and completed its initial run on July 14, 2022. The season started re-airing on Super Hungama from August 15, 2022 to October 14, 2022. Starting from November 2022, the English dub of some episodes of the previous seasons aired in the English audio feed of Super Hungama. | ||
[[File:Pokémon XY logo Southeast Asia.png|thumb|left|150px|Pokémon XY logo used in India]] | [[File:Pokémon XY logo Southeast Asia.png|thumb|left|150px|Pokémon XY logo used in India]] | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
The Tamil, Telugu and Bengali dubs of [[S23|Pokémon Journeys: The Series]] are premiered on their respective YouTube Channels, [https://www.youtube.com/channel/UCHXCmuvYb1evPqKaaDs0GBQ Pokémon Asia Official (Tamil)], [https://www.youtube.com/channel/UC_jZH5w5iZDk3lWhrHigMZw Pokémon Asia Official (Telugu)] and [https://www.youtube.com/channel/UC6KQ63vWTffadkKgyy85_ng Pokémon Asia Official (Bengali)], on 14th January, 2022. | The Tamil, Telugu and Bengali dubs of [[S23|Pokémon Journeys: The Series]] are premiered on their respective YouTube Channels, [https://www.youtube.com/channel/UCHXCmuvYb1evPqKaaDs0GBQ Pokémon Asia Official (Tamil)], [https://www.youtube.com/channel/UC_jZH5w5iZDk3lWhrHigMZw Pokémon Asia Official (Telugu)] and [https://www.youtube.com/channel/UC6KQ63vWTffadkKgyy85_ng Pokémon Asia Official (Bengali)], on 14th January, 2022. | ||
The Hungama TV Hindi, Tamil and Telugu dubs of [[S17|Pokémon the Series: XY]] premiered on Pokémon Asia Official (Hindi), Pokémon Asia Official (Tamil), Pokémon Asia Official (Telugu) on September 30, 2022. | |||
===Pokémon movies and specials=== | ===Pokémon movies and specials=== | ||
| Line 165: | Line 167: | ||
''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]'' premiered on Marvel HQ on October 15, 2021, with the channel previously teasing the release of the movie in the promo of ''Pokémon Season''. For the first time, both the opening and ending themes were kept intact for this movie and although Marvel HQ aired the promo of the movie in English as well, the movie aired only in Hindi, Tamil and Telugu. ''[[M18|Hoopa and the Clash of Ages]]'' premiered on Marvel HQ on November 4, 2021. | ''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]'' premiered on Marvel HQ on October 15, 2021, with the channel previously teasing the release of the movie in the promo of ''Pokémon Season''. For the first time, both the opening and ending themes were kept intact for this movie and although Marvel HQ aired the promo of the movie in English as well, the movie aired only in Hindi, Tamil and Telugu. ''[[M18|Hoopa and the Clash of Ages]]'' premiered on Marvel HQ on November 4, 2021. | ||
''[[M19|Volcanion and the Mechanical Marvel]]'' premiered on Voot Kids on October 2, 2022. | The Hindi, Tamil and Telugu dubs of ''[[M19|Volcanion and the Mechanical Marvel]]'' premiered on Voot Kids on October 2, 2022. | ||
''[[M20|I Choose You!]]'' was listed for released in Indian cinemas in 2019<ref>[https://www.pvrcinemas.com/comingsoon/POKEMON-THE-MOVIE:-I-CHOOSE-YOU/NHO00013275 Pokémon the Movie: I Choose You - PVR Cinemas]</ref>, which would have made it the first animated Pokémon movie to be released in theaters in India. However, it was ultimately not released in Indian theatres. It eventually premiered on Voot Kids on October 2, 2022. | ''[[M20|I Choose You!]]'' was listed for released in Indian cinemas in 2019<ref>[https://www.pvrcinemas.com/comingsoon/POKEMON-THE-MOVIE:-I-CHOOSE-YOU/NHO00013275 Pokémon the Movie: I Choose You - PVR Cinemas]</ref>, which would have made it the first animated Pokémon movie to be released in theaters in India. However, it was ultimately not released in Indian theatres. It's Hindi, Tamil and Telugu dubs eventually premiered on Voot Kids on October 2, 2022. | ||
''{{mov|Detective Pikachu}}'' was released in Indian cinemas in both English and Hindi on May 10, 2019.<ref>https://gadgets.ndtv.com/entertainment/features/pokemon-movie-detective-pikachu-release-date-india-review-cast-trailer-tickets-bookmyshow-2032551</ref> | ''{{mov|Detective Pikachu}}'' was released in Indian cinemas in both English and Hindi on May 10, 2019.<ref>https://gadgets.ndtv.com/entertainment/features/pokemon-movie-detective-pikachu-release-date-india-review-cast-trailer-tickets-bookmyshow-2032551</ref> | ||
| Line 258: | Line 260: | ||
| ''[[M18|Hoopa and the Clash of Ages]]'' | | ''[[M18|Hoopa and the Clash of Ages]]'' | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| October 15, 2021{{tt|*|Voot Kids (English only)}} | | October 15, 2021{{tt|*|Voot Kids (English only)}}<br>October 2, 2022{{tt|*|Voot Kids (Hindi, Tamil and Telugu)}} | ||
| ''[[M19|Volcanion and the Mechanical Marvel]]'' | | ''[[M19|Volcanion and the Mechanical Marvel]]'' | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| October 15, 2021{{tt|*|Voot Kids (English only)}} | | October 15, 2021{{tt|*|Voot Kids (English only)}}<br>October 2, 2022{{tt|*|Voot Kids (Hindi, Tamil and Telugu)}} | ||
| ''[[M20|I Choose You!]]'' | | ''[[M20|I Choose You!]]'' | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| Line 478: | Line 480: | ||
With the release of first 21 movies on Voot Kids on October 15, 2021, all the deleted scenes, including the opening and ending themes from the earlier movies, are restored on the service. The Japanese openings and endings of the first and second movies are dubbed in Hindi, Tamil and Telugu, while the same for the remaining movies are all left undubbed, with some of them either using an instrumental version of their respective themes, or others keeping the Japanese or English themes intact. The Voot Kids Hindi version of the [[M17|seventeenth movie]] used the Hindi versions of ''[[We Will Be Heroes]]'', ''[[Battle Cry - (Stand Up!)]]'' and ''[[We Will Carry On!]]'' as the opening theme and the Tamil and Telugu versions used an instrumental version of ''[[Pokémon Theme (Version XY)]]'' as the opening, although the opening version of the movie aired on Marvel HQ used the instrumental version of ''Pokémon Theme (Version XY)'' as opening theme for the Hindi version as well. | With the release of first 21 movies on Voot Kids on October 15, 2021, all the deleted scenes, including the opening and ending themes from the earlier movies, are restored on the service. The Japanese openings and endings of the first and second movies are dubbed in Hindi, Tamil and Telugu, while the same for the remaining movies are all left undubbed, with some of them either using an instrumental version of their respective themes, or others keeping the Japanese or English themes intact. The Voot Kids Hindi version of the [[M17|seventeenth movie]] used the Hindi versions of ''[[We Will Be Heroes]]'', ''[[Battle Cry - (Stand Up!)]]'' and ''[[We Will Carry On!]]'' as the opening theme and the Tamil and Telugu versions used an instrumental version of ''[[Pokémon Theme (Version XY)]]'' as the opening, although the opening version of the movie aired on Marvel HQ used the instrumental version of ''Pokémon Theme (Version XY)'' as opening theme for the Hindi version as well. | ||
For the Hindi | For the Hindi dub of ''[[Secrets of the Jungle]]'' on Netflix India and Hindi, Tamil, Telugu and Bengali dubs of ''[[S23|Pokémon Journeys: The Series]]'' on Pokémon Asia Official YouTube Channels, the opening and ending themes were not dubbed. | ||
==Pokémon manga== | ==Pokémon manga== | ||