Talk:Lugia (Pokémon): Difference between revisions

Talk:Lugia (Pokémon) (view source)

Revision as of 19:12, 24 September 2022

1,612 bytes added , 24 September 2022

→‎Lugia's origins: added translations and, stuff?

Lisianthus

61

edits

@@ Line 181: / Line 181: @@
 :* [http://www.style.fm/as/05_column/shudo197.shtml And in #197], he talks about co-existence of life, and the meaning of death, and also Team Rocket... yeah it's a thing.
 : You can check out the index page to see more of Shudo's blog posts. [[User:Anzasquiddles|Anzasquiddles]] ([[User talk:Anzasquiddles|talk]]) 16:53, 24 September 2022 (UTC)
+Hi, uhmmmm, I was asked to look at the excerpts from Shudo-san by the Bulbapedia team!! I'm takoyaki, a staff member of Bulbagarden, I do newswriting, run the Tumblr, and do other random stuff. Anyways, I'll be analyzing the posted excerpts (I have translated things before, for Bulbagarden and personal use, so please don't worry about the veracity of my translation):
+:* 「ルギアという名とそのデザインは後に決定……誰のアイデアか記憶にない。」 the DeepL translation posted above is correct, basically he's saying "The name of Lugia and its' design was decided upon later, I don't recall who's idea it was."
+:* 「ゲームや配給会社などの人たちが集まる大会議の多数決で、ルギアという名前が決まったのは、前にも述べた。Ｘことルギアは、この映画専用に僕が考えたポケモンで、映画の後にできたゲームやＴＶアニメのエピソードにまで登場してきたのは、僕自身驚いた。」 Right here he's saying, "I've already said that at a big meeting with the people who did the film and games and stuff, the name of Lugia was decided by majority vote. Lugia, or X, was created specifically for the use of the movie by myself, and I was quite surprised when it was used afterwards in the games and included in (an) episode(s) of the TV anime." So basically the DeepL translation is correct too.
+If there's anything else you'd like me to look into or translate, please don't hesitate to ask me!!
+[[User:Takoyaki|Takoyaki]] ([[User talk:Takoyaki|talk]]) 19:12, 24 September 2022 (UTC)