620
edits
User talk:神奇超龍: Difference between revisions
no edit summary
PaperSplash (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 252: | Line 252: | ||
:I'm not Chao and I don't have any authority here, but keep in mind that "Carnet" was nothing but a guess romanization (we use lots of those for human characters because they rarely get the occasion for official romaji), so any official material "beats" it. This goes without asking. If you were reverted because of using "Carne", then the person reverting you was wrong (unless I'm missing something). --[[User:Maxim|Maxim]] ([[User talk:Maxim|talk]]) 18:34, 11 July 2022 (UTC) | :I'm not Chao and I don't have any authority here, but keep in mind that "Carnet" was nothing but a guess romanization (we use lots of those for human characters because they rarely get the occasion for official romaji), so any official material "beats" it. This goes without asking. If you were reverted because of using "Carne", then the person reverting you was wrong (unless I'm missing something). --[[User:Maxim|Maxim]] ([[User talk:Maxim|talk]]) 18:34, 11 July 2022 (UTC) | ||
::My apologies, the closest thing to official sources with "Carnet" is from the text files in Masters, but names spelled in merchandise would definitely take priority here. I hadn't come across that scan and poster, so I wasn't aware of the spelling. It should mostly be reverted now with the rest of the pages be updated accordingly. That said, please do list the sources of official spellings in the edit summary next time, so it'll be easier to check for reference. --[[User:神奇超龍|<font color="#2B547E">'''超龍'''</font>]]<sub><small>「'''[[User talk:神奇超龍|Chao]]'''」</small></sub> 01:31, 12 July 2022 (UTC) | ::My apologies, the closest thing to official sources with "Carnet" is from the text files in Masters, but names spelled in merchandise would definitely take priority here. I hadn't come across that scan and poster, so I wasn't aware of the spelling. It should mostly be reverted now with the rest of the pages be updated accordingly. That said, please do list the sources of official spellings in the edit summary next time, so it'll be easier to check for reference. --[[User:神奇超龍|<font color="#2B547E">'''超龍'''</font>]]<sub><small>「'''[[User talk:神奇超龍|Chao]]'''」</small></sub> 01:31, 12 July 2022 (UTC) | ||
== Official English title and track names for Pocket Monsters Original Soundtrack Volume 2 == | |||
So the [[Pocket Monsters Original Soundtrack Volume 2]] CD has official English translations for its title (Pokémon ORIGINAL SOUNDTRACK Vol.2) and all the tracks on it included in the data. However, as you can see, Pokémon is used instead of the literal Pocket Monsters. Other English terminology is used as well instead of the literal romanizations ([[Chloe]], {{p|Eevee}}, [[Gigantamax]]). How should this be handled on the page? Should we leave the fan translations and just note the official ones? [[User:PaperSplash|PaperSplash]] ([[User talk:PaperSplash|talk]]) 19:54, 11 September 2022 (UTC) | |||