Bulbapedia

Pokémon in Indonesia: Difference between revisions

Article Discussion

Pokémon in Indonesia (view source)

Revision as of 06:18, 3 September 2022

1,573 bytes added ,  3 September 2022
no edit summary
No edit summary
Line 13: Line 13:
}}
}}


The [[Pokémon]] franchise, including the first [[Pokémon games]], was first introduced to '''{{wp|Indonesia}}''' around 1999, and the [[Pokémon anime]] was introduced officially through the broadcast of the [[EP001|first episode]] on March 3, 2001.
The [[Pokémon]] franchise was first officially introduced to '''{{wp|Indonesia}}''' during the first broadcast of [[Pokémon anime]] with  [[EP001|the first episode]] on March 3, 2001.<ref name=SCTV/>


==Pokémon video games==
==Pokémon video games==
Line 97: Line 97:
After the second airing of [[SM042]] and [[SM043]] on March 2021, the show was discontinued for few weeks. As a result, the show was restarted and re-aired for 3 episodes on May 8, 2021 every Saturday and Sunday at 07:30 WIB.<ref>[https://www.facebook.com/langitRTV/posts/5427943730609039 RTV's Facebook]</ref> Afterwards, another 3 episodes starting on [[SM013]] were aired on May 22, 2021 at 07:00 WIB.<ref>[https://www.facebook.com/langitRTV/posts/5496049777131767 RTV's Facebook]</ref> The show was restarted again in 3 episodes each day on May 2021 and was finished on [[SM043]] on July 2021.
After the second airing of [[SM042]] and [[SM043]] on March 2021, the show was discontinued for few weeks. As a result, the show was restarted and re-aired for 3 episodes on May 8, 2021 every Saturday and Sunday at 07:30 WIB.<ref>[https://www.facebook.com/langitRTV/posts/5427943730609039 RTV's Facebook]</ref> Afterwards, another 3 episodes starting on [[SM013]] were aired on May 22, 2021 at 07:00 WIB.<ref>[https://www.facebook.com/langitRTV/posts/5496049777131767 RTV's Facebook]</ref> The show was restarted again in 3 episodes each day on May 2021 and was finished on [[SM043]] on July 2021.


The Indonesian version of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', which is based on the Japanese version, were aired in 3 episodes starting on October 2, 2021 every Saturday and Sunday at 07:00 to 08:30 WIB.<ref name=RTV2>[https://www.facebook.com/langitRTV/videos/155931646728361/ RTV's Facebook]</ref> The show was moved at 06:30 WIB from [[JN021]] on November 6, 2021. The [[S23|first season]] of Pokémon Journeys ended in [[JN046]] to [[JN048]] on December 18, 2021, and then the show was re-running on December 19, 2021. The show was re-rerunning for an hour and then moved to every Monday to Friday on May 23, 2022 at 13:00 WIB and ended the first season on June 7, 2022.
The Indonesian version of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', which is based on the Japanese version, were aired in 3 episodes starting on October 2, 2021 every Saturday and Sunday at 07:00 to 08:30 WIB.<ref name=RTV2>[https://www.facebook.com/langitRTV/videos/155931646728361/ RTV's Facebook]</ref> The show was moved at 06:30 WIB from [[JN021]] on November 6, 2021. The [[S23|first season]] of Pokémon Journeys ended in [[JN046]] to [[JN048]] on December 18, 2021, and then the show was re-running on December 19, 2021. The show was re-rerunning for an hour and then moved to every Monday to Friday on May 23, 2022 at 13:00 WIB and ended the first season on June 7, 2022.


====Vidio====
====Vidio====
The first two seasons of ''[[Pokémon the Series: XY]]'', [[S17]] and [[S18]], are available in Indonesian dub (which is based on the {{wp|MNCTV}} dub) at {{wp|Vidio}} starting on June 1, 2022.<ref>[https://www.liputan6.com/showbiz/read/4978779/link-nonton-pokemon-the-series-xy-season-17-dan-18-gratis-di-vidio-petualangan-pikachu-dan-satoshi-di-kalos Liputan6.com - Link Nonton Pokemon The Series XY Season 17 dan 18 Gratis di Vidio, Petualangan Pikachu dan Satoshi di Kalos]</ref> Unlike in Pokémon Indonesia's official YouTube, a series of four special episodes of ''Pokémon the Series: XY'', [[Mega Evolution Specials]], are also available in Vidio. ''[[XYS01|Mega Evolution Special I]]'' and ''[[XYS02|Mega Evolution Special II]]'' are available at the 49th episode of the season 17 and the first episode of the season 18, respectively, while ''[[XYS03|Mega Evolution Special III]]'' and ''[[XYS04|Mega Evolution Special IV]]'' are available at the 47th an 48th episodes of the season 18, respectively.
The first two seasons of ''[[Pokémon the Series: XY]]'', [[S17]] and [[S18]], are available in Indonesian dub (which is based on the {{wp|MNCTV}} dub) at {{wp|Vidio}} starting on June 1, 2022.<ref>[https://www.liputan6.com/showbiz/read/4978779/link-nonton-pokemon-the-series-xy-season-17-dan-18-gratis-di-vidio-petualangan-pikachu-dan-satoshi-di-kalos Liputan6.com - Link Nonton Pokemon The Series XY Season 17 dan 18 Gratis di Vidio, Petualangan Pikachu dan Satoshi di Kalos]</ref> Unlike in Pokémon Indonesia's official YouTube, a series of four special episodes of ''Pokémon the Series: XY'', [[Mega Evolution Specials]], are also available in Vidio. ''[[XYS01|Mega Evolution Special I]]'' and ''[[XYS02|Mega Evolution Special II]]'' are available at the 49th episode of the season 17 and the first episode of the season 18, respectively, while ''[[XYS03|Mega Evolution Special III]]'' and ''[[XYS04|Mega Evolution Special IV]]'' are available at the 47th and 48th episodes of the season 18, respectively. On September 1, 2022, ''[[S19|Pokémon the Series: XYZ]]'' episodes were made to be available in the first 35 episodes.<ref>[https://www.indozone.id/game/V6sqd1L/kabar-gembira-pokemon-xy-season-17-19-kini-hadir-di-vidio/read-all Kabar Gembira, Pokemon XY Season 17-19 Kini Hadir di Vidio! | Indozone.id]</ref>


====Netflix====
====Netflix====
Line 206: Line 206:


====Cast and crew====
====Cast and crew====
When Pokémon arrived on Indosiar, the dubbing process was worked at its own in-house dubbing studio. After the studio was disbanded around 2009, the progress was moved to the current location, '''Studio RCS''' ('''Reka Citra Suara'''). As for movie theater ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'', the dubbing process was handled by '''PT. Perdana IMMG Indonesia''' and worked by '''Fresto Production'''.<ref>[http://www.kaorinusantara.or.id/newsline/2013/11/24/mengenal-para-seiyuu-pokemon-movie-16/ Seiyuu Pokemon Movie 16 - KAORI Nusantara]</ref> The dub for ''[[Pokémon the Series: XY]]'' on MNCTV and MNC Kids was handled by in-house dubbing studio at {{wp|RCTI}}, MNCTV's main sister channel. As for ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' on RTV, the dubbing process was worked at '''Studio Erfas''' ('''Erfa Selaras''').
When Pokémon arrived on Indosiar, the dubbing process was worked at its own in-house dubbing studio. After the studio was disbanded around 2009, the progress was moved to the current location, '''Studio RCS''' ('''Reka Citra Suara'''). As for movie theater ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'', the dubbing process was handled by '''PT. Perdana IMMG Indonesia''' and worked by '''Fresto Production'''.<ref>[http://www.kaorinusantara.or.id/newsline/2013/11/24/mengenal-para-seiyuu-pokemon-movie-16/ Seiyuu Pokemon Movie 16 - KAORI Nusantara]</ref> The dub for ''[[Pokémon the Series: XY]]'' on MNCTV and MNC Kids was handled by in-house dubbing studio at {{wp|RCTI}}, MNCTV's main sister channel. As for ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' on RTV, the dubbing process was worked at '''Studio Erfas''' ('''Erfa Selaras''')
 
'''{{wp|Ahmad Zulkifli Lubis}}''', also known as '''Iphie Lubis''', is notably one of the original voice actors of Pokémon since the first dub, who currently voiced the main role [[Ash Ketchum]]. His notable roles in other anime series are {{wp|Conan Edogawa}} from {{wp|Detective Conan}}, Keroro from {{wp|Keroro Gunsō}}, and Natsu Dragneel from {{wp|Fairy Tail}}.


The Indonesian dub of ''[[M22|Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution]]'' on {{wp|Netflix}} was handled by '''SDI Media Studio''', with Biantoro as the film director, Afra Elizabeth Thahira as the translator, and Andri Dharma as the adaptor.
The Indonesian dub of ''[[M22|Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution]]'' on {{wp|Netflix}} was handled by '''SDI Media Studio''', with Biantoro as the film director, Afra Elizabeth Thahira as the translator, and Andri Dharma as the adaptor.


The Indonesian dub of ''[[M23|Secrets of the Jungle]]'' on {{wp|Netflix}} was handled by '''Iyuno-SDI Group''', with Jumali Prawirorejo as the dialogue director, Elda Indria Sari as the translator and the lyric writer, Hadi Kurniawan as the adaptor, Ary Romadhon as the recorder, Jessylin Juanita as the mixer, and Nadia Anggiana as the studio manager.
The Indonesian dub of ''[[M23|Secrets of the Jungle]]'' on {{wp|Netflix}} was handled by '''Iyuno-SDI Group''', with Jumali Prawirorejo as the dialogue director, Elda Indria Sari as the translator and the lyric writer, Hadi Kurniawan as the adaptor, Ary Romadhon as the recorder, Jessylin Juanita as the mixer, and Nadia Anggiana as the studio manager.
====Ash/Satoshi/Ali====
'''{{wp|Ahmad Zulkifli Lubis}}''', also known as '''Iphie Lubis''', is notably one of the original voice actors of Pokémon since the first dub on {{wp|SCTV (TV network)|SCTV}} and {{wp|Indosiar}}, who currently voiced the main role {{Ash}} from the beginning until the halfway of first season of ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'' (''Pokémon Best Wishes''), [[S14]].
'''Turie Sandos''', who was previously voiced {{an|Cilan}} in the Indosiar dub of ''Pokémon the Series: Black & White'', is the voice actor of Ash in all seasons of ''[[Pokémon the Series: XY]]'' ([[S17]], [[S18]], and [[S19]]), and ''[[M16|Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened]]''.
'''Sri Hastuty''', also known as '''Tuty Pinkan''', who was previously voiced {{an|Iris}} in the Disney dub of ''Pokémon the Series: Black & White'', is the voice actor of Ash in the first season of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' ([[S20]]), the first season of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'' ([[S23]]), and ''[[M23|Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle]]''.


===Home video===
===Home video===
Line 492: Line 497:
** [https://www.instagram.com/pokemonofficial.id/ Pokémon Indonesia on Instagram]
** [https://www.instagram.com/pokemonofficial.id/ Pokémon Indonesia on Instagram]
** [https://www.facebook.com/Pokemon.TCG.Official.Indonesia/ Pokémon TCG Official Indonesia on Facebook]
** [https://www.facebook.com/Pokemon.TCG.Official.Indonesia/ Pokémon TCG Official Indonesia on Facebook]
* [https://ayomainpokemon.com/ Ayo Main Pokémon - Beli kartu Pokémon Sekarang]
* [https://ayomainpokemon.com/ Welcome to Indonesia Pokémon Trading Card Game Community]
* [https://card25th.portal-pokemon.com/id/ Situs Peringatan Perayaan 25 Tahun Pokémon Game Kartu Koleksi]
* [https://card25th.portal-pokemon.com/id/ Situs Peringatan Perayaan 25 Tahun Pokémon Game Kartu Koleksi]
* [https://asia.pokemon-card.com/id/ Laman Resmi Pokémon Game Kartu Koleksi “Situs Web Pelatih” in Indonesia]
* [https://asia.pokemon-card.com/id/ Laman Resmi Pokémon Game Kartu Koleksi “Situs Web Pelatih” in Indonesia]
Line 511: Line 516:
* [http://www.mncgramedia.id/ m&c! Gramedia's official website]
* [http://www.mncgramedia.id/ m&c! Gramedia's official website]
** [http://web.archive.org/web/20090321174859/http://www.mnc-comics.com/detail_character.asp?id=60 m&c! - Pokémon PiPiPi Adventure] (archived)
** [http://web.archive.org/web/20090321174859/http://www.mnc-comics.com/detail_character.asp?id=60 m&c! - Pokémon PiPiPi Adventure] (archived)
===Official streaming links===
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLO7w3j4phpBdpWYaMS3ZZ_ZX_-i1JX8nZ Pokémon the Series: XY - YouTube (Pokémon Indonesia's official account)]
* [https://www.vidio.com/premier/4741/pokemon-the-series-xy-season-17 Nonton Pokemon the Series: XY Season 17 (2013) Sub Indo | Vidio]
* [https://www.vidio.com/premier/5406/pokemon-the-series-xy-season-18 Nonton Pokemon the Series: XY Season 18 (2014) Sub Indo | Vidio]
* [https://www.vidio.com/premier/5918/pokemon-the-series-xyz-season-19 Nonton Pokemon the Series: XYZ Season 19 (2016) Sub Indo | Vidio]


===Articles===
===Articles===
Akurochan
22,962

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3564563"