Bulbapedia

Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection: Difference between revisions

Article Discussion

Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection (view source)

Revision as of 03:31, 5 July 2022

7,187 bytes added ,  5 July 2022
Japanese romanization/gloss
m (Clarified physicality of initial album release; edited infobox "CD" wording since English release is technically digital-only as of now; edited "External Links" formatting for consistency with other articles.)
(Japanese romanization/gloss)
Line 11: Line 11:
|colorscheme=HGSS}}
|colorscheme=HGSS}}


'''Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection''' (Japanese: '''ニンテンドーDS ポケモン ハートゴールド&ソウルシルバー ミュージック・スーパーコンプリート''' ''Nintendo DS Pokémon HeartGold & SoulSilver Music Super Complete'') is the official soundtrack release for {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}.
'''Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection''' (Japanese: {{tt|'''ニンテンドーDS ポケモン ハートゴールド&ソウルシルバー ミュージック・スーパーコンプリート'''|Nintendō DS Pokemon Hātogōrudo & Sōrushirubā Myūjikku Sūpā Konpurīto}} ''Nintendo DS Pokémon HeartGold & SoulSilver Music Super Complete'') is the official soundtrack release for {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}.


In Japan, it was released on October 28, 2009 as a physical album and on July 25, 2012<ref name="iJP" /> in digital format on the [[iTunes Store]]. Overseas, it was released in digital format only on the iTunes Store in January 14, 2014.
In Japan, it was released on October 28, 2009 as a physical album and on July 25, 2012<ref name="iJP" /> in digital format on the [[iTunes Store]]. Overseas, it was released in digital format only on the iTunes Store in January 14, 2014.
Line 28: Line 28:
| 1
| 1
| 1
| 1
| オープニングデモ
| {{tt|オープニングデモ|Ōpuningu Demo}}
| Opening Movie
| Opening Movie
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose<br/>Morikazu Aoki
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose<br/>Morikazu Aoki
Line 36: Line 36:
| 2
| 2
| 2
| 2
| タイトル
| {{tt|タイトル|Taitoru}}
| Title Screen
| Title Screen
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 44: Line 44:
| 3
| 3
| 3
| 3
| 冒険をはじめよう！
| {{tt|冒険をはじめよう！|Bōken o Hajimeyō!}}
| An Adventure Begins!
| An Adventure Begins!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 52: Line 52:
| 4
| 4
| 4
| 4
| ワカバタウン
| {{tt|ワカバタウン|Wakaba Taun}}
| New Bark Town
| New Bark Town
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
Line 60: Line 60:
| 5
| 5
| 5
| 5
| 連れて行く
| {{tt|連れて行く|Tsureteiku}}
| Hurry Along
| Hurry Along
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 68: Line 68:
| 6
| 6
| 6
| 6
| コトネ
| {{tt|コトネ|Kotone}}
| Lyra
| Lyra
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 76: Line 76:
| 7
| 7
| 7
| 7
| ウツギけんきゅうじょ
| {{tt|ウツギけんきゅうじょ|Utsugi Kenkyūjo}}
| Elm Pokémon Lab
| Elm Pokémon Lab
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 84: Line 84:
| 8
| 8
| 8
| 8
| たいせつなどうぐをもらった！
| {{tt|たいせつなどうぐをもらった！|Taisetsu na Dōgu o Moratta!}}
| Obtained a Key Item!
| Obtained a Key Item!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 92: Line 92:
| 9
| 9
| 9
| 9
| 29ばんどうろ
| {{tt|29ばんどうろ|Nijūkyū-ban Dōro}}
| Route 29
| Route 29
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 100: Line 100:
| 10
| 10
| 10
| 10
| 戦闘！野生ポケモン (ジョウト)
| {{tt|戦闘！野生ポケモン (ジョウト)|Sentō! Yasei Pokemon (Jōto)}}
| Battle! (Wild Pokémon—Johto Version)
| Battle! (Wild Pokémon—Johto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 108: Line 108:
| 11
| 11
| 11
| 11
| 野生ポケモンに勝利！
| {{tt|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}}
| Victory! (Wild Pokémon)
| Victory! (Wild Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 116: Line 116:
| 12
| 12
| 12
| 12
| レベルアップ！
| {{tt|レベルアップ！|Reberu Appu!}}
| Level Up!
| Level Up!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 124: Line 124:
| 13
| 13
| 13
| 13
| ヨシノシティ
| {{tt|ヨシノシティ|Yoshino Shiti}}
| Cherrygrove City
| Cherrygrove City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 132: Line 132:
| 14
| 14
| 14
| 14
| 連れて行く2
| {{tt|連れて行く2|Tsureteiku 2}}
| Hurry Along 2
| Hurry Along 2
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 140: Line 140:
| 15
| 15
| 15
| 15
| ポケモンセンター
| {{tt|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}}
| Pokémon Center
| Pokémon Center
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 148: Line 148:
| 16
| 16
| 16
| 16
| 回復
| {{tt|回復|Kaifuku}}
| Pokémon Healed
| Pokémon Healed
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 156: Line 156:
| 17
| 17
| 17
| 17
| 視線！男の子1
| {{tt|視線！男の子1|Shisen! Otoko no Ko 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Boy 1)
| Trainers' Eyes Meet (Boy 1)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 164: Line 164:
| 18
| 18
| 18
| 18
| 戦闘！トレーナー (ジョウト)
| {{tt|戦闘！トレーナー (ジョウト)|Sentō! Torēnā (Jōto)}}
| Battle! (Trainer Battle—Johto Version)
| Battle! (Trainer Battle—Johto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 172: Line 172:
| 19
| 19
| 19
| 19
| トレーナーに勝利！
| {{tt|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}}
| Victory! (Trainer Battle)
| Victory! (Trainer Battle)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 180: Line 180:
| 20
| 20
| 20
| 20
| 30ばんどうろ
| {{tt|30ばんどうろ|Sanjū-ban Dōro}}
| Route 30
| Route 30
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 188: Line 188:
| 21
| 21
| 21
| 21
| 図鑑評価…だめだめ
| {{tt|図鑑評価…だめだめ|Zukan Hyōka… Damedame}}
| Pokédex Evaluation... No Good!
| Pokédex Evaluation... No Good!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 196: Line 196:
| 22
| 22
| 22
| 22
| キキョウシティ
| {{tt|キキョウシティ|Kikyō Shiti}}
| Violet City
| Violet City
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 204: Line 204:
| 23
| 23
| 23
| 23
| マダツボミのとう
| {{tt|マダツボミのとう|Madatsubomi no Tō}}
| Sprout Tower
| Sprout Tower
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 212: Line 212:
| 24
| 24
| 24
| 24
| 視線！坊主
| {{tt|視線！坊主|Shisen! Bōzu}}
| Trainers' Eyes Meet (Sage)
| Trainers' Eyes Meet (Sage)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 220: Line 220:
| 25
| 25
| 25
| 25
| フレンドリィショップ
| {{tt|フレンドリィショップ|Furendorī Shoppu}}
| Poké Mart
| Poké Mart
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 228: Line 228:
| 26
| 26
| 26
| 26
| ポケモンのタマゴをもらった！
| {{tt|ポケモンのタマゴをもらった！|Pokemon no Tamago o Moratta!}}
| Received a Pokémon Egg!
| Received a Pokémon Egg!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 236: Line 236:
| 27
| 27
| 27
| 27
| まいこはん
| {{tt|まいこはん|Maiko-han}}
| Kimono Girl
| Kimono Girl
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 244: Line 244:
| 28
| 28
| 28
| 28
| つながりのどうくつ
| {{tt|つながりのどうくつ|Tsunagari no Dōkutsu}}
| Union Cave
| Union Cave
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 252: Line 252:
| 29
| 29
| 29
| 29
| どうぐをひろった！
| {{tt|どうぐをひろった！|Dōgu o Hirotta!}}
| Picked Up an Item!
| Picked Up an Item!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 260: Line 260:
| 30
| 30
| 30
| 30
| アルフのいせき
| {{tt|アルフのいせき|Arufu no Iseki}}
| Ruins of Alph
| Ruins of Alph
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 268: Line 268:
| 31
| 31
| 31
| 31
| ラジオ「アンノーン」
| {{tt|ラジオ「アンノーン」|Rajio ''Annōn''}}
| Pokégear Radio: Unown
| Pokégear Radio: Unown
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 276: Line 276:
| 32
| 32
| 32
| 32
| 図鑑評価…まだまだ
| {{tt|図鑑評価…まだまだ|Zukan Hyōka… Madamada}}
| Pokédex Evaluation... You're on Your Way!
| Pokédex Evaluation... You're on Your Way!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 284: Line 284:
| 33
| 33
| 33
| 33
| ヒワダタウン
| {{tt|ヒワダタウン|Hiwada Taun}}
| Azalea Town
| Azalea Town
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 292: Line 292:
| 34
| 34
| 34
| 34
| 視線！ロケット団
| {{tt|視線！ロケット団|Shisen! Roketto-dan}}
| Trainers' Eyes Meet (Team Rocket)
| Trainers' Eyes Meet (Team Rocket)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 300: Line 300:
| 35
| 35
| 35
| 35
| 戦闘！ロケット団
| {{tt|戦闘！ロケット団|Sentō! Roketto-dan}}
| Battle! (Team Rocket)
| Battle! (Team Rocket)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 308: Line 308:
| 36
| 36
| 36
| 36
| 34ばんどうろ
| {{tt|34ばんどうろ|Sanjūyon-ban Dōro}}
| Route 34
| Route 34
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 316: Line 316:
| 37
| 37
| 37
| 37
| ライバル登場！
| {{tt|ライバル登場！|Raibaru Tōjō!}}
| A Rival Appears!
| A Rival Appears!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 324: Line 324:
| 38
| 38
| 38
| 38
| 戦闘！ライバル
| {{tt|戦闘！ライバル|Sentō! Raibaru}}
| Battle! (Rival)
| Battle! (Rival)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 332: Line 332:
| 39
| 39
| 39
| 39
| 進化
| {{tt|進化|Shinka}}
| Evolution
| Evolution
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 340: Line 340:
| 40
| 40
| 40
| 40
| 進化おめでとう！
| {{tt|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}}
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 348: Line 348:
| 41
| 41
| 41
| 41
| コガネシティ
| {{tt|コガネシティ|Kogane Shiti}}
| Goldenrod City
| Goldenrod City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 356: Line 356:
| 42
| 42
| 42
| 42
| ジム
| {{tt|ジム|Jimu}}
| Pokémon Gym
| Pokémon Gym
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 364: Line 364:
| 43
| 43
| 43
| 43
| 戦闘！ジムリーダー (ジョウト)
| {{tt|戦闘！ジムリーダー (ジョウト)|Sentō! Jimu Rīdā (Jōto)}}
| Battle! (Gym Leader—Johto Version)
| Battle! (Gym Leader—Johto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 372: Line 372:
| 44
| 44
| 44
| 44
| ジムリーダーに勝利！
| {{tt|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}}
| Victory! (Gym Leader)
| Victory! (Gym Leader)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 380: Line 380:
| 45
| 45
| 45
| 45
| リーグバッジをもらった！
| {{tt|リーグバッジをもらった！|Rīgu Bajji o Moratta!}}
| Received a Gym Badge!
| Received a Gym Badge!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 388: Line 388:
| 46
| 46
| 46
| 46
| ラジオ「ポケモンチャンネル」
| {{tt|ラジオ「ポケモンチャンネル」|Rajio ''Pokemon Channeru''}}
| Pokégear Radio: Pokémon Channel
| Pokégear Radio: Pokémon Channel
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 396: Line 396:
| 47
| 47
| 47
| 47
| ラジオ「アオイのあいことば」
| {{tt|ラジオ「アオイのあいことば」|Rajio ''Aoi no Aikotoba''}}
| Pokégear Radio: Buena's Password
| Pokégear Radio: Buena's Password
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 404: Line 404:
| 48
| 48
| 48
| 48
| わざマシンをもらった！
| {{tt|わざマシンをもらった！|Waza Mashin o Moratta!}}
| Received a TM!
| Received a TM!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 412: Line 412:
| 49
| 49
| 49
| 49
| コガネゲームコーナー
| {{tt|コガネゲームコーナー|Kogane Gēmu Kōnā}}
| Goldenrod Game Corner
| Goldenrod Game Corner
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 420: Line 420:
| 50
| 50
| 50
| 50
| スロット当たり！
| {{tt|スロット当たり！|Surotto Atari!}}
| You're a Winner!
| You're a Winner!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 428: Line 428:
| 51
| 51
| 51
| 51
| アクセサリーゲット
| {{tt|アクセサリーゲット|Akusesarī Getto}}
| Obtained an Accessory
| Obtained an Accessory
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 436: Line 436:
| 52
| 52
| 52
| 52
| グローバルターミナル
| {{tt|グローバルターミナル|Gurōbaru Tāminaru}}
| Global Terminal
| Global Terminal
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 452: Line 452:
| 54
| 54
| 54
| 54
| 図鑑評価…がんばって！
| {{tt|図鑑評価…がんばって！|Zukan Hyōka… Ganbatte!}}
| Pokédex Evaluation... Keep at It!
| Pokédex Evaluation... Keep at It!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 460: Line 460:
| 55
| 55
| 55
| 55
| じてんしゃ
| {{tt|じてんしゃ|Jitensha}}
| Bicycle
| Bicycle
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 468: Line 468:
| 56
| 56
| 56
| 56
| 視線！女の子1
| {{tt|視線！女の子1|Shisen! Onna no Ko 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Girl 1)
| Trainers' Eyes Meet (Girl 1)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 476: Line 476:
| 57
| 57
| 57
| 57
| ポケギアに登録！
| {{tt|ポケギアに登録！|Pokegia ni Tōroku!}}
| Registered in the Pokégear!
| Registered in the Pokégear!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 484: Line 484:
| 58
| 58
| 58
| 58
| しぜんこうえん
| {{tt|しぜんこうえん|Shizen Kōen}}
| National Park
| National Park
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 492: Line 492:
| 59
| 59
| 59
| 59
| きのみゲット
| {{tt|きのみゲット|Kinomi Getto}}
| Obtained a Berry!
| Obtained a Berry!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 500: Line 500:
| 60
| 60
| 60
| 60
| エンジュシティ
| {{tt|エンジュシティ|Enju Shiti}}
| Ecruteak City
| Ecruteak City
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 508: Line 508:
| 61
| 61
| 61
| 61
| かぶれんじょう
| {{tt|かぶれんじょう|Kaburenjō}}
| Ecruteak Dance Theater
| Ecruteak Dance Theater
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 516: Line 516:
| 62
| 62
| 62
| 62
| やけたとう
| {{tt|やけたとう|Yaketa Tō}}
| Burned Tower
| Burned Tower
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 524: Line 524:
| 63
| 63
| 63
| 63
| ミナキ
| {{tt|ミナキ|Minaki}}
| Eusine
| Eusine
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 532: Line 532:
| 64
| 64
| 64
| 64
| ラジオ「オーキドはかせのポケモン講座」
| {{tt|ラジオ「オーキドはかせのポケモン講座」|Rajio ''Ōkido Hakase no Pokemon Kōza''}}
| Pokégear Radio: Professor Oak's Pokémon Talk
| Pokégear Radio: Professor Oak's Pokémon Talk
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 540: Line 540:
| 65
| 65
| 65
| 65
| 図鑑評価…なかなか
| {{tt|図鑑評価…なかなか|Zukan Hyōka… Nakanaka}}
| Pokédex Evaluation... Not Bad!
| Pokédex Evaluation... Not Bad!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 548: Line 548:
| 66
| 66
| 66
| 66
| 38ばんどうろ
| {{tt|38ばんどうろ|Sanjūhachi-ban Dōro}}
| Route 38
| Route 38
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 556: Line 556:
| 67
| 67
| 67
| 67
| ラジオ「ポケモンマーチ」
| {{tt|ラジオ「ポケモンマーチ」|Rajio ''Pokemon Māchi''}}
| Pokégear Radio: Pokémon March
| Pokégear Radio: Pokémon March
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 564: Line 564:
| 68
| 68
| 68
| 68
| 戦闘！ライコウ
| {{tt|戦闘！ライコウ|Sentō! Raikō}}
| Battle! (Raikou)
| Battle! (Raikou)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 572: Line 572:
| 69
| 69
| 69
| 69
| アサギのとうだい
| {{tt|アサギのとうだい|Asagi no Tōdai}}
| Olivine Lighthouse
| Olivine Lighthouse
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 580: Line 580:
| 70
| 70
| 70
| 70
| なみのり
| {{tt|なみのり|Naminori}}
| Surf
| Surf
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 588: Line 588:
| 71
| 71
| 71
| 71
| タンバシティ
| {{tt|タンバシティ|Tanba Shiti}}
| Cianwood City
| Cianwood City
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 596: Line 596:
| 72
| 72
| 72
| 72
| ポケモンをあずかった！
| {{tt|ポケモンをあずかった！|Pokemon o Azukatta!}}
| Received a Pokémon!
| Received a Pokémon!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 604: Line 604:
| 73
| 73
| 73
| 73
| 42ばんどうろ
| {{tt|42ばんどうろ|Yonjūni-ban Dōro}}
| Route 42
| Route 42
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 612: Line 612:
| 74
| 74
| 74
| 74
| かいでんぱ
| {{tt|かいでんぱ|Kai Denpa}}
| Radio Transmission
| Radio Transmission
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 620: Line 620:
| 75
| 75
| 75
| 75
| ロケットだんアジト
| {{tt|ロケットだんアジト|Roketto-dan Ajito}}
| Team Rocket HQ
| Team Rocket HQ
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 628: Line 628:
| 76
| 76
| 76
| 76
| 視線！怪しい人1
| {{tt|視線！怪しい人1|Shisen! Ayashii Hito 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 1)
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 1)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 636: Line 636:
| 77
| 77
| 77
| 77
| ライバル登場！2
| {{tt|ライバル登場！2|Raibaru Tōjō! 2}}
| A Rival Appears! (Version 2)
| A Rival Appears! (Version 2)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 644: Line 644:
| 78
| 78
| 78
| 78
| ラジオとう占拠！
| {{tt|ラジオとう占拠！|Rajio Tō Senkyo!}}
| Radio Tower Occupied!
| Radio Tower Occupied!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 652: Line 652:
| 79
| 79
| 79
| 79
| こおりのぬけみち
| {{tt|こおりのぬけみち|Kōri no Nukemichi}}
| Ice Path
| Ice Path
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 660: Line 660:
| 80
| 80
| 80
| 80
| わざわすれ
| {{tt|わざわすれ|Waza Wasure}}
| Move Deleted
| Move Deleted
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 668: Line 668:
| 81
| 81
| 81
| 81
| りゅうのあな
| {{tt|りゅうのあな|Ryū no Ana}}
| Dragon's Den
| Dragon's Den
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 676: Line 676:
| 82
| 82
| 82
| 82
| イブキ
| {{tt|イブキ|Ibuki}}
| Clair
| Clair
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 684: Line 684:
| 83
| 83
| 83
| 83
| 戦闘！エンテイ
| {{tt|戦闘！エンテイ|Sentō! Entei}}
| Battle! (Entei)
| Battle! (Entei)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 692: Line 692:
| 84
| 84
| 84
| 84
| スズのとう
| {{tt|スズのとう|Suzu no Tō}}
| Bell Tower
| Bell Tower
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 700: Line 700:
| 85
| 85
| 85
| 85
| 縁寿の舞
| {{tt|縁寿の舞|Enju no Mai}}
| The Dance of Ecruteak
| The Dance of Ecruteak
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 708: Line 708:
| 86
| 86
| 86
| 86
| ホウオウ光臨！
| {{tt|ホウオウ光臨！|Hō'ō Kōrin!}}
| Ho-Oh Appears!
| Ho-Oh Appears!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 716: Line 716:
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 87
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 87
| style="background:#fff" | 87
| style="background:#fff" | 87
| style="background:#fff" | 戦闘！ホウオウ
| style="background:#fff" | {{tt|戦闘！ホウオウ|Sentō! Hō'ō}}
| style="background:#fff" | Battle! (Ho-Oh)
| style="background:#fff" | Battle! (Ho-Oh)
| style="background:#fff" | Go Ichinose
| style="background:#fff" | Go Ichinose
Line 735: Line 735:
| 1
| 1
| 88
| 88
| 26ばんどうろ
| {{tt|26ばんどうろ|Nijūroku-ban Dōro}}
| Route 26
| Route 26
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 743: Line 743:
| 2
| 2
| 89
| 89
| こうそくせん
| {{tt|こうそくせん|Kōsoku-sen}}
| S.S. Aqua
| S.S. Aqua
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 751: Line 751:
| 3
| 3
| 90
| 90
| クチバシティ
| {{tt|クチバシティ|Kuchiba Shiti}}
| Vermilion City
| Vermilion City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 759: Line 759:
| 4
| 4
| 91
| 91
| 戦闘！ジムリーダー (カントー)
| {{tt|戦闘！ジムリーダー (カントー)|Sentō! Jimu Rīdā (Kantō)}}
| Battle! (Gym Leader—Kanto Version)
| Battle! (Gym Leader—Kanto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 767: Line 767:
| 5
| 5
| 92
| 92
| シオンタウン
| {{tt|シオンタウン|Shion Taun}}
| Lavender Town
| Lavender Town
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
Line 775: Line 775:
| 6
| 6
| 93
| 93
| イワヤマトンネル
| {{tt|イワヤマトンネル|Iwa-yama Tonneru}}
| Rock Tunnel
| Rock Tunnel
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 783: Line 783:
| 7
| 7
| 94
| 94
| 戦闘！野生ポケモン (カントー)
| {{tt|戦闘！野生ポケモン (カントー)|Sentō! Yasei Pokemon (Kantō)}}
| Battle! (Wild Pokémon—Kanto Version)
| Battle! (Wild Pokémon—Kanto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 791: Line 791:
| 8
| 8
| 95
| 95
| 図鑑評価…あといっぽ！
| {{tt|図鑑評価…あといっぽ！|Zukan Hyōka… Ato Ippo!}}
| Pokémon Evaluation... Just a Little More!
| Pokémon Evaluation... Just a Little More!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 799: Line 799:
| 9
| 9
| 96
| 96
| ハナダシティ
| {{tt|ハナダシティ|Hanada Shiti}}
| Cerulean City
| Cerulean City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 807: Line 807:
| 10
| 10
| 97
| 97
| 24ばんどうろ
| {{tt|24ばんどうろ|Nijūyon-ban Dōro}}
| Route 24
| Route 24
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 815: Line 815:
| 11
| 11
| 98
| 98
| リニア
| {{tt|リニア|Rinia}}
| Magnet Train
| Magnet Train
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 823: Line 823:
| 12
| 12
| 99
| 99
| ラジオ「ポケモンこもりうた」
| {{tt|ラジオ「ポケモンこもりうた」|Rajio ''Pokemon Komoriuta''}}
| Pokégear Radio: Pokémon Lullaby
| Pokégear Radio: Pokémon Lullaby
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 831: Line 831:
| 13
| 13
| 100
| 100
| 戦闘！スイクン
| {{tt|戦闘！スイクン|Sentō! Suikun}}
| Battle! (Suicune)
| Battle! (Suicune)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 839: Line 839:
| 14
| 14
| 101
| 101
| タマムシシティ
| {{tt|タマムシシティ|Tamamushi Shiti}}
| Celadon City
| Celadon City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 847: Line 847:
| 15
| 15
| 102
| 102
| ヒビキ
| {{tt|ヒビキ|Hibiki}}
| Ethan
| Ethan
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 855: Line 855:
| 16
| 16
| 103
| 103
| 11ばんどうろ
| {{tt|11ばんどうろ|Jūichi-ban Dōro}}
| Route 11
| Route 11
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 863: Line 863:
| 17
| 17
| 104
| 104
| ラジオ「ポケモンのふえ」
| {{tt|ラジオ「ポケモンのふえ」|Rajio ''Pokemon no Fue''}}
| Pokégear Radio: Poké Flute
| Pokégear Radio: Poké Flute
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 871: Line 871:
| 18
| 18
| 105
| 105
| トキワのもり
| {{tt|トキワのもり|Tokiwa no Mori}}
| Viridian Forest
| Viridian Forest
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
Line 879: Line 879:
| 19
| 19
| 106
| 106
| 視線！男の子2
| {{tt|視線！男の子2|Shisen! Otoko no Ko 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Boy 2)
| Trainers' Eyes Meet (Boy 2)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 887: Line 887:
| 20
| 20
| 107
| 107
| ニビシティ
| {{tt|ニビシティ|Nibi Shiti}}
| Pewter City
| Pewter City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 895: Line 895:
| 21
| 21
| 108
| 108
| 3ばんどうろ
| {{tt|3ばんどうろ|San-ban Dōro}}
| Route 3
| Route 3
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 903: Line 903:
| 22
| 22
| 109
| 109
| 視線！怪しい人2
| {{tt|視線！怪しい人2|Shisen! Ayashii Hito 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 2)
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 2)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 911: Line 911:
| 23
| 23
| 110
| 110
| おつきみやま
| {{tt|おつきみやま|Otsukimi-yama}}
| Mt. Moon
| Mt. Moon
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 919: Line 919:
| 24
| 24
| 111
| 111
| 1ばんどうろ
| {{tt|1ばんどうろ|Ichi-ban Dōro}}
| Route 1
| Route 1
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 927: Line 927:
| 25
| 25
| 112
| 112
| マサラタウン
| {{tt|マサラタウン|Masara Taun}}
| Pallet Town
| Pallet Town
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 935: Line 935:
| 26
| 26
| 113
| 113
| オーキドはかせ
| {{tt|オーキドはかせ|Ōkido Hakase}}
| Professor Oak
| Professor Oak
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 943: Line 943:
| 27
| 27
| 114
| 114
| 図鑑評価…かんぺき！
| {{tt|図鑑評価…かんぺき！|Zukan Hyōka… Kanpeki!}}
| Pokédex Evaluation... Complete!
| Pokédex Evaluation... Complete!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 951: Line 951:
| 28
| 28
| 115
| 115
| 視線！女の子2
| {{tt|視線！女の子2|Shisen! Onna no Ko 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Girl 2)
| Trainers' Eyes Meet (Girl 2)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 959: Line 959:
| 29
| 29
| 116
| 116
| 戦闘！トレーナー (カントー)
| {{tt|戦闘！トレーナー (カントー)|Sentō! Torēnā (Kantō)}}
| Battle! (Trainer Battle—Kanto Version)
| Battle! (Trainer Battle—Kanto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 967: Line 967:
| 30
| 30
| 117
| 117
| グレンじま
| {{tt|グレンじま|Guren-jima}}
| Cinnabar Island
| Cinnabar Island
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 975: Line 975:
| 31
| 31
| 118
| 118
| 47ばんどうろ
| {{tt|47ばんどうろ|Yonjūnana-ban Dōro}}
| Route 47
| Route 47
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 983: Line 983:
| 32
| 32
| 119
| 119
| サファリゾーンゲート
| {{tt|サファリゾーンゲート|Safari Zōn Gēto}}
| Safari Zone Gate
| Safari Zone Gate
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 991: Line 991:
| 33
| 33
| 120
| 120
| サファリゾーン
| {{tt|サファリゾーン|Safari Zōn}}
| Safari Zone
| Safari Zone
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 999: Line 999:
| 34
| 34
| 121
| 121
| ラジオ「バラエティチャンネル」
| {{tt|ラジオ「バラエティチャンネル」|Rajio ''Baraeti Channeru''}}
| Pokégear Radio: Variety Channel
| Pokégear Radio: Variety Channel
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,007: Line 1,007:
| 35
| 35
| 122
| 122
| むしとりたいかい始まる！
| {{tt|むしとりたいかい始まる！|Mushi Tori Taikai Hajimaru!}}
| The Bug-Catching Contest Begins!
| The Bug-Catching Contest Begins!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,015: Line 1,015:
| 36
| 36
| 123
| 123
| むしとりたいかい
| {{tt|むしとりたいかい|Mushi Tori Taikai}}
| The Bug-Catching Contest
| The Bug-Catching Contest
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,023: Line 1,023:
| 37
| 37
| 124
| 124
| むしとりたいかいで3位！
| {{tt|むしとりたいかいで3位！|Mushi Tori Taikai de San'i!}}
| Bug-Catching Contest: Third Place
| Bug-Catching Contest: Third Place
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,031: Line 1,031:
| 38
| 38
| 125
| 125
| むしとりたいかいで2位！
| {{tt|むしとりたいかいで2位！|Mushi Tori Taikai de Ni'i!}}
| Bug-Catching Contest: Second Place
| Bug-Catching Contest: Second Place
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,039: Line 1,039:
| 39
| 39
| 126
| 126
| むしとりたいかいで優勝！
| {{tt|むしとりたいかいで優勝！|Mushi Tori Taikai de Yūshō!}}
| Bug-Catching Contest: Winner
| Bug-Catching Contest: Winner
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,047: Line 1,047:
| 40
| 40
| 127
| 127
| ポケスロン・会場
| {{tt|ポケスロン・会場|Pokesuron - Kaijō}}
| Pokéathlon: In the Pokéathlon Dome
| Pokéathlon: In the Pokéathlon Dome
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,055: Line 1,055:
| 41
| 41
| 128
| 128
| ポケスロン・ジャージに着替えた！
| {{tt|ポケスロン・ジャージに着替えた！|Pokesuron - Jāji ni Kigaeta!}}
| Pokéathlon: Getting Changed
| Pokéathlon: Getting Changed
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,063: Line 1,063:
| 42
| 42
| 129
| 129
| ポケスロン・開会式
| {{tt|ポケスロン・開会式|Pokesuron - Kaikaishiki}}
| Pokéathlon: Opening Ceremony
| Pokéathlon: Opening Ceremony
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,071: Line 1,071:
| 43
| 43
| 130
| 130
| ポケスロン・競技開始！
| {{tt|ポケスロン・競技開始！|Pokesuron - Kyōgi Kaishi!}}
| Pokéathlon: An Event Begins!
| Pokéathlon: An Event Begins!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,079: Line 1,079:
| 44
| 44
| 131
| 131
| ポケスロン・競技中！
| {{tt|ポケスロン・競技中！|Pokesuron - Kyōgi-chū!}}
| Pokéathlon: Event Time!
| Pokéathlon: Event Time!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,087: Line 1,087:
| 45
| 45
| 132
| 132
| ポケスロン・現在1位！
| {{tt|ポケスロン・現在1位！|Pokesuron - Genzai Ichi'i!}}
| Pokéathlon: In First Place!
| Pokéathlon: In First Place!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,095: Line 1,095:
| 46
| 46
| 133
| 133
| ポケスロン・決勝戦！
| {{tt|ポケスロン・決勝戦！|Pokesuron - Kesshōsen!}}
| Pokéathlon: Finals!
| Pokéathlon: Finals!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,103: Line 1,103:
| 47
| 47
| 134
| 134
| ポケスロン・結果発表
| {{tt|ポケスロン・結果発表|Pokesuron - Kekka Happyō}}
| Pokéathlon: Results Announcement
| Pokéathlon: Results Announcement
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,111: Line 1,111:
| 48
| 48
| 135
| 135
| ポケスロン・表彰式
| {{tt|ポケスロン・表彰式|Pokesuron - Hyōshōshiki}}
| Pokéathlon: Medal Ceremony
| Pokéathlon: Medal Ceremony
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,119: Line 1,119:
| 49
| 49
| 136
| 136
| ポケスロンで優勝！
| {{tt|ポケスロンで優勝！|Pokesuron de Yūshō!}}
| Pokéathlon Winner!
| Pokéathlon Winner!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,127: Line 1,127:
| 50
| 50
| 137
| 137
| ふしぎなおくりもの
| {{tt|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}}
| Mystery Gift
| Mystery Gift
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,135: Line 1,135:
| 51
| 51
| 138
| 138
| バトルタワーうけつけ
| {{tt|バトルタワーうけつけ|Batoru Tawā Uketsuke}}
| Battle Tower Reception Desk
| Battle Tower Reception Desk
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,143: Line 1,143:
| 52
| 52
| 139
| 139
| バトルタワー (ジョウト)
| {{tt|バトルタワー (ジョウト)|Batoru Tawā (Jōto)}}
| Battle Tower (Johto)
| Battle Tower (Johto)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,151: Line 1,151:
| 53
| 53
| 140
| 140
| バトルポイントをもらった！
| {{tt|バトルポイントをもらった！|Batoru Pointo o Moratta!}}
| Received Battle Points!
| Received Battle Points!
| Satoshi Nohara
| Satoshi Nohara
Line 1,159: Line 1,159:
| 54
| 54
| 141
| 141
| バトルファクトリー
| {{tt|バトルファクトリー|Batoru Fakutorī}}
| Battle Factory
| Battle Factory
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,167: Line 1,167:
| 55
| 55
| 142
| 142
| バトルステージ
| {{tt|バトルステージ|Batoru Sutēji}}
| Battle Hall
| Battle Hall
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,175: Line 1,175:
| 56
| 56
| 143
| 143
| バトルルーレット
| {{tt|バトルルーレット|Batoru Rūretto}}
| Battle Arcade
| Battle Arcade
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,183: Line 1,183:
| 57
| 57
| 144
| 144
| バトルルーレットでBPをもらった！
| {{tt|バトルルーレットでBPをもらった！|Batoru Rūretto de BP o Moratta!}}
| Received Battle Points in the Battle Arcade!
| Received Battle Points in the Battle Arcade!
| Satoshi Nohara
| Satoshi Nohara
Line 1,191: Line 1,191:
| 58
| 58
| 145
| 145
| バトルキャッスル
| {{tt|バトルキャッスル|Batoru Kyassuru}}
| Battle Castle
| Battle Castle
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,199: Line 1,199:
| 59
| 59
| 146
| 146
| キャッスルポイントをもらった！
| {{tt|キャッスルポイントをもらった！|Kyassuru Pointo o Moratta!}}
| Received Castle Points!
| Received Castle Points!
| Satoshi Nohara
| Satoshi Nohara
Line 1,207: Line 1,207:
| 60
| 60
| 147
| 147
| 戦闘！フロンティアブレーン
| {{tt|戦闘！フロンティアブレーン|Sentō! Furontia Burēn}}
| Battle! (Frontier Brain)
| Battle! (Frontier Brain)
| Go Ichinose<br/>Hitomi Sato
| Go Ichinose<br/>Hitomi Sato
Line 1,215: Line 1,215:
| 61
| 61
| 148
| 148
| フロンティアブレーンに勝利！
| {{tt|フロンティアブレーンに勝利！|Furontia Burēn ni Shōri!}}
| Victory! (Frontier Brain)
| Victory! (Frontier Brain)
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,223: Line 1,223:
| 62
| 62
| 149
| 149
| ラジオ「トレーナーチャンネル」
| {{tt|ラジオ「トレーナーチャンネル」|Rajio ''Torēnā Channeru''}}
| Pokégear Radio: Trainer Channel
| Pokégear Radio: Trainer Channel
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,231: Line 1,231:
| 63
| 63
| 150
| 150
| ぐるぐるこうかん
| {{tt|ぐるぐるこうかん|Guruguru Kōkan}}
| Spin Trade
| Spin Trade
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,239: Line 1,239:
| 64
| 64
| 151
| 151
| Wi-Fi通信
| {{tt|Wi-Fi通信|Wi-Fi Tsūshin}}
| Nintendo Wi-Fi Connection
| Nintendo Wi-Fi Connection
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,247: Line 1,247:
| 65
| 65
| 152
| 152
| Wi-Fiひろば
| {{tt|Wi-Fiひろば|Wi-Fi Hiroba}}
| Wi-Fi Plaza
| Wi-Fi Plaza
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,255: Line 1,255:
| 66
| 66
| 153
| 153
| Wi-Fiひろば・ひろばゲーム
| {{tt|Wi-Fiひろば・ひろばゲーム|Wi-Fi Hiroba - Hiroba Gēmu}}
| Wi-Fi Plaza: Plaza Games
| Wi-Fi Plaza: Plaza Games
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,263: Line 1,263:
| 67
| 67
| 154
| 154
| どんどんソーナンスをクリア！
| {{tt|どんどんソーナンスをクリア！|Dondon Sōnansu o Kuria!}}
| Cleared Wobbuffet Pop!
| Cleared Wobbuffet Pop!
| Satoshi Nohara
| Satoshi Nohara
Line 1,271: Line 1,271:
| 68
| 68
| 155
| 155
| Wi-Fiひろば・パレード
| {{tt|Wi-Fiひろば・パレード|Wi-Fi Hiroba - Parēdo}}
| Wi-Fi Plaza: Parade
| Wi-Fi Plaza: Parade
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,279: Line 1,279:
| 69
| 69
| 156
| 156
| ラジオ「101ばんどうろ」
| {{tt|ラジオ「101ばんどうろ」|Rajio ''Hyakuichi-ban Dōro''}}
| Pokégear Radio: Route 101
| Pokégear Radio: Route 101
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,287: Line 1,287:
| 70
| 70
| 157
| 157
| ラジオ「201ばんどうろ」
| {{tt|ラジオ「201ばんどうろ」|Rajio ''Nihyakuichi-ban Dōro''}}
| Pokégear Radio: Route 201
| Pokégear Radio: Route 201
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,295: Line 1,295:
| 71
| 71
| 158
| 158
| ポケウォーカー
| {{tt|ポケウォーカー|Pokewōkā}}
| Pokéwalker
| Pokéwalker
| Junichi Masuda<br/>Shota Kageyama
| Junichi Masuda<br/>Shota Kageyama
Line 1,303: Line 1,303:
| 72
| 72
| 159
| 159
| ギザみみピチュー登場！
| {{tt|ギザみみピチュー登場！|Giza-mimi Pichū Tōjō!}}
| Spiky-Eared Pichu Appears!
| Spiky-Eared Pichu Appears!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,311: Line 1,311:
| 73
| 73
| 160
| 160
| 視線！まいこはん
| {{tt|視線！まいこはん|Shisen! Maiko-han}}
| Trainers' Eyes Meet (Kimono Girl)
| Trainers' Eyes Meet (Kimono Girl)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,319: Line 1,319:
| 74
| 74
| 161
| 161
| ルギア出現！
| {{tt|ルギア出現！|Rugia Shutsugen!}}
| Lugia Appears!
| Lugia Appears!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,327: Line 1,327:
| 75
| 75
| 162
| 162
| 戦闘！ルギア
| {{tt|戦闘！ルギア|Sentō! Rugia}}
| Battle! (Lugia)
| Battle! (Lugia)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,335: Line 1,335:
| 76
| 76
| 163
| 163
| チャンピオンロード
| {{tt|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}}
| Victory Road
| Victory Road
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,343: Line 1,343:
| 77
| 77
| 164
| 164
| ポケモンリーグ
| {{tt|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}}
| The Pokémon League
| The Pokémon League
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,351: Line 1,351:
| 78
| 78
| 165
| 165
| 戦闘！チャンピオン
| {{tt|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}}
| Battle! (Champion)
| Battle! (Champion)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,359: Line 1,359:
| 79
| 79
| 166
| 166
| 殿堂入り
| {{tt|殿堂入り|Dentōiri}}
| The Hall of Fame
| The Hall of Fame
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,367: Line 1,367:
| 80
| 80
| 167
| 167
| エンディング
| {{tt|エンディング|Endingu}}
| Ending Theme
| Ending Theme
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,383: Line 1,383:
| 82
| 82
| 169
| 169
| 戦闘！超古代ポケモン
| {{tt|戦闘！超古代ポケモン|Sentō! Chō-kodai Pokemon}}
| Battle! (Super-Ancient Pokémon)
| Battle! (Super-Ancient Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,391: Line 1,391:
| 83
| 83
| 170
| 170
| シント遺跡
| {{tt|シント遺跡|Shinto Iseki}}
| Sinjoh Ruins
| Sinjoh Ruins
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,399: Line 1,399:
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 84
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 84
| style="background:#fff" | 171
| style="background:#fff" | 171
| style="background:#fff" | アルセウス
| style="background:#fff" | {{tt|アルセウス|Aruseusu}}
| style="background:#fff" | Arceus
| style="background:#fff" | Arceus
| style="background:#fff" | Junichi Masuda
| style="background:#fff" | Junichi Masuda
Line 1,422: Line 1,422:
| rowspan="3" | 1
| rowspan="3" | 1
| rowspan="3" | 172
| rowspan="3" | 172
| オープニング
| {{tt|オープニング|Ōpuningu}}
| Opening Movie (Pokémon Gold & Pokémon Silver)
| Opening Movie (Pokémon Gold & Pokémon Silver)
|  
|  
Line 1,428: Line 1,428:
| rowspan="3" | 0:44
| rowspan="3" | 0:44
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| ～オープニングデモ
| {{tt|～オープニングデモ|~Ōpuningu Demo}}
| ~Opening Demo
| ~Opening Demo
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| ～オープニングデモ2
| {{tt|～オープニングデモ2|~Ōpuningu Demo 2}}
| ~Opening Demo 2
| ~Opening Demo 2
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,440: Line 1,440:
| 2
| 2
| 173
| 173
| タイトル
| {{tt|タイトル|Taitoru}}
| Title Screen (Pokémon Gold & Pokémon Silver)
| Title Screen (Pokémon Gold & Pokémon Silver)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,448: Line 1,448:
| 3
| 3
| 174
| 174
| ワカバタウン
| {{tt|ワカバタウン|Wakaba Taun}}
| New Bark Town
| New Bark Town
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
Line 1,456: Line 1,456:
| 4
| 4
| 175
| 175
| 連れて行く
| {{tt|連れて行く|Tsureteiku}}
| Hurry Along
| Hurry Along
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,464: Line 1,464:
| 5
| 5
| 176
| 176
| ウツギけんきゅうじょ
| {{tt|ウツギけんきゅうじょ|Utsugi Kenkyūjo}}
| Elm Pokémon Lab
| Elm Pokémon Lab
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,472: Line 1,472:
| 6
| 6
| 177
| 177
| 29ばんどうろ
| {{tt|29ばんどうろ|Nijūkyū-ban Dōro}}
| Route 29
| Route 29
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,480: Line 1,480:
| 7
| 7
| 178
| 178
| 戦闘！野生ポケモン (ジョウト)
| {{tt|戦闘！野生ポケモン (ジョウト)|Sentō! Yasei Pokemon (Jōto)}}
| Battle! (Wild Pokémon—Johto Version)
| Battle! (Wild Pokémon—Johto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,488: Line 1,488:
| 8
| 8
| 179
| 179
| 野生ポケモンに勝利！
| {{tt|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}}
| Victory! (Wild Pokémon)
| Victory! (Wild Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,496: Line 1,496:
| 9
| 9
| 180
| 180
| ヨシノシティ
| {{tt|ヨシノシティ|Yoshino Shiti}}
| Cherrygrove City
| Cherrygrove City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,504: Line 1,504:
| 10
| 10
| 181
| 181
| 連れて行く2
| {{tt|連れて行く2|Tsureteiku 2}}
| Hurry Along 2
| Hurry Along 2
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,512: Line 1,512:
| 11
| 11
| 182
| 182
| ポケモンセンター
| {{tt|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}}
| Pokémon Center
| Pokémon Center
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,520: Line 1,520:
| 12
| 12
| 183
| 183
| 視線！男の子1
| {{tt|視線！男の子1|Shisen! Otoko no Ko 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Boy 1)
| Trainers' Eyes Meet (Boy 1)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,528: Line 1,528:
| 13
| 13
| 184
| 184
| 戦闘！トレーナー (ジョウト)
| {{tt|戦闘！トレーナー (ジョウト)|Sentō! Torēnā (Jōto)}}
| Battle! (Trainer Battle—Johto Version)
| Battle! (Trainer Battle—Johto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,536: Line 1,536:
| 14
| 14
| 185
| 185
| トレーナーに勝利！
| {{tt|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}}
| Victory! (Trainer Battle)
| Victory! (Trainer Battle)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,544: Line 1,544:
| 15
| 15
| 186
| 186
| 30ばんどうろ
| {{tt|30ばんどうろ|Sanjū-ban Dōro}}
| Route 30
| Route 30
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,552: Line 1,552:
| 16
| 16
| 187
| 187
| キキョウシティ
| {{tt|キキョウシティ|Kikyō Shiti}}
| Violet City
| Violet City
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,560: Line 1,560:
| 17
| 17
| 188
| 188
| マダツボミのとう
| {{tt|マダツボミのとう|Madatsubomi no Tō}}
| Sprout Tower
| Sprout Tower
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,568: Line 1,568:
| 18
| 18
| 189
| 189
| 視線！坊主
| {{tt|視線！坊主|Shisen! Bōzu}}
| Trainers' Eyes Meet (Sage)
| Trainers' Eyes Meet (Sage)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,576: Line 1,576:
| 19
| 19
| 190
| 190
| フレンドリィショップ
| {{tt|フレンドリィショップ|Furendorī Shoppu}}
| Poké Mart
| Poké Mart
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,584: Line 1,584:
| 20
| 20
| 191
| 191
| つながりのどうくつ
| {{tt|つながりのどうくつ|Tsunagari no Dōkutsu}}
| Union Cave
| Union Cave
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,592: Line 1,592:
| 21
| 21
| 192
| 192
| アルフのいせき
| {{tt|アルフのいせき|Arufu no Iseki}}
| Ruins of Alph
| Ruins of Alph
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,600: Line 1,600:
| 22
| 22
| 193
| 193
| ヒワダタウン
| {{tt|ヒワダタウン|Hiwada Taun}}
| Azalea Town
| Azalea Town
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,608: Line 1,608:
| 23
| 23
| 194
| 194
| 視線！ロケット団
| {{tt|視線！ロケット団|Shisen! Roketto-dan}}
| Trainers' Eyes Meet (Team Rocket)
| Trainers' Eyes Meet (Team Rocket)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,616: Line 1,616:
| 24
| 24
| 195
| 195
| 戦闘！ロケット団
| {{tt|戦闘！ロケット団|Sentō! Roketto-dan}}
| Battle! (Team Rocket)
| Battle! (Team Rocket)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,624: Line 1,624:
| 25
| 25
| 196
| 196
| 34ばんどうろ
| {{tt|34ばんどうろ|Sanjūyon-ban Dōro}}
| Route 34
| Route 34
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,632: Line 1,632:
| 26
| 26
| 197
| 197
| ライバル登場！
| {{tt|ライバル登場！|Raibaru Tōjō!}}
| A Rival Appears!
| A Rival Appears!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,640: Line 1,640:
| 27
| 27
| 198
| 198
| 戦闘！ライバル
| {{tt|戦闘！ライバル|Sentō! Raibaru}}
| Battle! (Rival)
| Battle! (Rival)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,648: Line 1,648:
| 28
| 28
| 199
| 199
| 進化
| {{tt|進化|Shinka}}
| Evolution
| Evolution
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,656: Line 1,656:
| 29
| 29
| 200
| 200
| コガネシティ
| {{tt|コガネシティ|Kogane Shiti}}
| Goldenrod City
| Goldenrod City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,664: Line 1,664:
| 30
| 30
| 201
| 201
| ジム
| {{tt|ジム|Jimu}}
| Pokémon Gym
| Pokémon Gym
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,672: Line 1,672:
| 31
| 31
| 202
| 202
| 戦闘！ジムリーダー (ジョウト)
| {{tt|戦闘！ジムリーダー (ジョウト)|Sentō! Jimu Rīdā (Jōto)}}
| Battle! (Gym Leader—Johto Version)
| Battle! (Gym Leader—Johto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,680: Line 1,680:
| 32
| 32
| 203
| 203
| ジムリーダーに勝利！
| {{tt|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}}
| Victory! (Gym Leader)
| Victory! (Gym Leader)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,688: Line 1,688:
| 33
| 33
| 204
| 204
| コガネゲームコーナー
| {{tt|コガネゲームコーナー|Kogane Gēmu Kōnā}}
| Goldenrod Game Corner
| Goldenrod Game Corner
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,696: Line 1,696:
| 34
| 34
| 205
| 205
| グローバルターミナル
| {{tt|グローバルターミナル|Gurōbaru Tāminaru}}
| Global Terminal
| Global Terminal
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,704: Line 1,704:
| 35
| 35
| 206
| 206
| じてんしゃ
| {{tt|じてんしゃ|Jitensha}}
| Bicycle
| Bicycle
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,712: Line 1,712:
| 36
| 36
| 207
| 207
| 視線！女の子1
| {{tt|視線！女の子1|Shisen! Onna no Ko 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Girl 1)
| Trainers' Eyes Meet (Girl 1)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,720: Line 1,720:
| 37
| 37
| 208
| 208
| しぜんこうえん
| {{tt|しぜんこうえん|Shizen Kōen}}
| National Park
| National Park
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,728: Line 1,728:
| 38
| 38
| 209
| 209
| むしとりたいかい始まる！
| {{tt|むしとりたいかい始まる！|Mushi Tori Taikai Hajimaru!}}
| The Bug-Catching Contest Begins!
| The Bug-Catching Contest Begins!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,736: Line 1,736:
| 39
| 39
| 210
| 210
| むしとりたいかい
| {{tt|むしとりたいかい|Mushi Tori Taikai}}
| The Bug-Catching Contest
| The Bug-Catching Contest
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,744: Line 1,744:
| 40
| 40
| 211
| 211
| エンジュシティ
| {{tt|エンジュシティ|Enju Shiti}}
| Ecruteak City
| Ecruteak City
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,752: Line 1,752:
| 41
| 41
| 212
| 212
| かぶれんじょう
| {{tt|かぶれんじょう|Kaburenjō}}
| Ecruteak Dance Theater
| Ecruteak Dance Theater
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,760: Line 1,760:
| 42
| 42
| 213
| 213
| 視線！まいこはん
| {{tt|視線！まいこはん|Shisen! Maiko-han}}
| Trainers' Eyes Meet (Kimono Girl)
| Trainers' Eyes Meet (Kimono Girl)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,768: Line 1,768:
| 43
| 43
| 214
| 214
| やけたとう
| {{tt|やけたとう|Yaketa Tō}}
| Burned Tower
| Burned Tower
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,776: Line 1,776:
| 44
| 44
| 215
| 215
| ミナキ
| {{tt|ミナキ|Minaki}}
| Eusine
| Eusine
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,784: Line 1,784:
| 45
| 45
| 216
| 216
| 視線！怪しい人1
| {{tt|視線！怪しい人1|Shisen! Ayashii Hito 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 1)
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 1)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,792: Line 1,792:
| 46
| 46
| 217
| 217
| 38ばんどうろ
| {{tt|38ばんどうろ|Sanjūhachi-ban Dōro}}
| Route 38
| Route 38
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,800: Line 1,800:
| 47
| 47
| 218
| 218
| アサギのとうだい
| {{tt|アサギのとうだい|Asagi no Tōdai}}
| Olivine Lighthouse
| Olivine Lighthouse
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,808: Line 1,808:
| 48
| 48
| 219
| 219
| なみのり
| {{tt|なみのり|Naminori}}
| Surf
| Surf
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,816: Line 1,816:
| 49
| 49
| 220
| 220
| 42ばんどうろ
| {{tt|42ばんどうろ|Yonjūni-ban Dōro}}
| Route 42
| Route 42
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,824: Line 1,824:
| 50
| 50
| 221
| 221
| ロケットだんアジト
| {{tt|ロケットだんアジト|Roketto-dan Ajito}}
| Team Rocket HQ
| Team Rocket HQ
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,832: Line 1,832:
| 51
| 51
| 222
| 222
| ライバル登場！2
| {{tt|ライバル登場！2|Raibaru Tōjō! 2}}
| A Rival Appears! (Version 2)
| A Rival Appears! (Version 2)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,840: Line 1,840:
| 52
| 52
| 223
| 223
| ラジオとう占拠！
| {{tt|ラジオとう占拠！|Rajio Tō Senkyo!}}
| Radio Tower Occupied!
| Radio Tower Occupied!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,848: Line 1,848:
| 53
| 53
| 224
| 224
| スズのとう
| {{tt|スズのとう|Suzu no Tō}}
| Bell Tower
| Bell Tower
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,856: Line 1,856:
| 54
| 54
| 225
| 225
| 戦闘！スイクン
| {{tt|戦闘！スイクン|Sentō! Suikun}}
| Battle! (Suicune)
| Battle! (Suicune)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,864: Line 1,864:
| 55
| 55
| 226
| 226
| こおりのぬけみち
| {{tt|こおりのぬけみち|Kōri no Nukemichi}}
| Ice Path
| Ice Path
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,872: Line 1,872:
| 56
| 56
| 227
| 227
| りゅうのあな
| {{tt|りゅうのあな|Ryū no Ana}}
| Dragon's Den
| Dragon's Den
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,880: Line 1,880:
| 57
| 57
| 228
| 228
| イブキ
| {{tt|イブキ|Ibuki}}
| Clair
| Clair
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,888: Line 1,888:
| 58
| 58
| 229
| 229
| 26ばんどうろ
| {{tt|26ばんどうろ|Nijūroku-ban Dōro}}
| Route 26
| Route 26
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,896: Line 1,896:
| 59
| 59
| 230
| 230
| こうそくせん
| {{tt|こうそくせん|Kōsoku-sen}}
| S.S. Aqua
| S.S. Aqua
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,904: Line 1,904:
| 60
| 60
| 231
| 231
| クチバシティ
| {{tt|クチバシティ|Kuchiba Shiti}}
| Vermilion City
| Vermilion City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,912: Line 1,912:
| 61
| 61
| 232
| 232
| 戦闘！ジムリーダー (カントー)
| {{tt|戦闘！ジムリーダー (カントー)|Sentō! Jimu Rīdā (Kantō)}}
| Battle! (Gym Leader—Kanto Version)
| Battle! (Gym Leader—Kanto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,920: Line 1,920:
| 62
| 62
| 233
| 233
| シオンタウン
| {{tt|シオンタウン|Shion Taun}}
| Lavender Town
| Lavender Town
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
Line 1,928: Line 1,928:
| 63
| 63
| 234
| 234
| イワヤマトンネル
| {{tt|イワヤマトンネル|Iwa-yama Tonneru}}
| Rock Tunnel
| Rock Tunnel
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,936: Line 1,936:
| 64
| 64
| 235
| 235
| 戦闘！野生ポケモン (カントー)
| {{tt|戦闘！野生ポケモン (カントー)|Sentō! Yasei Pokemon (Kantō)}}
| Battle! (Wild Pokémon—Kanto Version)
| Battle! (Wild Pokémon—Kanto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,944: Line 1,944:
| 65
| 65
| 236
| 236
| ハナダシティ
| {{tt|ハナダシティ|Hanada Shiti}}
| Cerulean City
| Cerulean City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,952: Line 1,952:
| 66
| 66
| 237
| 237
| 24ばんどうろ
| {{tt|24ばんどうろ|Nijūyon-ban Dōro}}
| Route 24
| Route 24
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,960: Line 1,960:
| 67
| 67
| 238
| 238
| リニア
| {{tt|リニア|Rinia}}
| Magnet Train
| Magnet Train
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,968: Line 1,968:
| 68
| 68
| 239
| 239
| タマムシシティ
| {{tt|タマムシシティ|Tamamushi Shiti}}
| Celadon City
| Celadon City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,976: Line 1,976:
| 69
| 69
| 240
| 240
| 11ばんどうろ
| {{tt|11ばんどうろ|Jūichi-ban Dōro}}
| Route 11
| Route 11
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,984: Line 1,984:
| 70
| 70
| 241
| 241
| トキワのもり
| {{tt|トキワのもり|Tokiwa no Mori}}
| Viridian Forest
| Viridian Forest
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
| Junichi Masuda<br/>Go Ichinose
Line 1,992: Line 1,992:
| 71
| 71
| 242
| 242
| 視線！男の子2
| {{tt|視線！男の子2|Shisen! Otoko no Ko 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Boy 2)
| Trainers' Eyes Meet (Boy 2)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,000: Line 2,000:
| 72
| 72
| 243
| 243
| ニビシティ
| {{tt|ニビシティ|Nibi Shiti}}
| Pewter City
| Pewter City
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,008: Line 2,008:
| 73
| 73
| 244
| 244
| 3ばんどうろ
| {{tt|3ばんどうろ|San-ban Dōro}}
| Route 3
| Route 3
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,016: Line 2,016:
| 74
| 74
| 245
| 245
| 視線！怪しい人2
| {{tt|視線！怪しい人2|Shisen! Ayashii Hito 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 2)
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 2)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,024: Line 2,024:
| 75
| 75
| 246
| 246
| おつきみやま
| {{tt|おつきみやま|Otsukimi-yama}}
| Mt. Moon
| Mt. Moon
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,032: Line 2,032:
| 76
| 76
| 247
| 247
| 1ばんどうろ
| {{tt|1ばんどうろ|Ichi-ban Dōro}}
| Route 1
| Route 1
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,040: Line 2,040:
| 77
| 77
| 248
| 248
| マサラタウン
| {{tt|マサラタウン|Masara Taun}}
| Pallet Town
| Pallet Town
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,048: Line 2,048:
| 78
| 78
| 249
| 249
| オーキドはかせ
| {{tt|オーキドはかせ|Ōkido Hakase}}
| Professor Oak
| Professor Oak
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,056: Line 2,056:
| 79
| 79
| 250
| 250
| 視線！女の子2
| {{tt|視線！女の子2|Shisen! Onna no Ko 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Girl 2)
| Trainers' Eyes Meet (Girl 2)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,064: Line 2,064:
| 80
| 80
| 251
| 251
| 戦闘！トレーナー (カントー)
| {{tt|戦闘！トレーナー (カントー)|Sentō! Torēnā (Kantō)}}
| Battle! (Trainer Battle—Kanto Version)
| Battle! (Trainer Battle—Kanto Version)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,072: Line 2,072:
| 81
| 81
| 252
| 252
| グレンじま
| {{tt|グレンじま|Guren-jima}}
| Cinnabar Island
| Cinnabar Island
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,080: Line 2,080:
| 82
| 82
| 253
| 253
| 47ばんどうろ
| {{tt|47ばんどうろ|Yonjūnana-ban Dōro}}
| Route 47
| Route 47
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 2,088: Line 2,088:
| 83
| 83
| 254
| 254
| サファリゾーンゲート
| {{tt|サファリゾーンゲート|Safari Zōn Gēto}}
| Safari Zone Gate
| Safari Zone Gate
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 2,096: Line 2,096:
| 84
| 84
| 255
| 255
| サファリゾーン
| {{tt|サファリゾーン|Safari Zōn}}
| Safari Zone
| Safari Zone
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 2,104: Line 2,104:
| rowspan="8" | 85
| rowspan="8" | 85
| rowspan="8" | 256
| rowspan="8" | 256
| ポケモンチャンネルメドレー！
| {{tt|ポケモンチャンネルメドレー！|Pokemon Channeru Medorē!}}
| Pokémon Channel Medley!
| Pokémon Channel Medley!
|  
|  
Line 2,110: Line 2,110:
| rowspan="8" | 3:15
| rowspan="8" | 3:15
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| ～ラジオ「ポケモンチャンネル」
| {{tt|～ラジオ「ポケモンチャンネル」|~Rajio ''Pokemon Channeru''}}
| ~Pokégear Radio: Pokémon Channel
| ~Pokégear Radio: Pokémon Channel
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| ～ラジオ「アオイのあいことば」
| {{tt|～ラジオ「アオイのあいことば」|~Rajio ''Aoi no Aikotoba''}}
| ~Pokégear Radio: Buena's Password
| ~Pokégear Radio: Buena's Password
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki  
| Morikazu Aoki  
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| ～ラジオ「アンノーン」
| {{tt|～ラジオ「アンノーン」|~Rajio ''Annōn''}}
| ~Pokégear Radio: Unown
| ~Pokégear Radio: Unown
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| ～ラジオ「ポケモンマーチ」
| {{tt|～ラジオ「ポケモンマーチ」|~Rajio ''Pokemon Māchi''}}
| ~Pokégear Radio: Pokémon March
| ~Pokégear Radio: Pokémon March
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| ～ラジオ「ポケモンこもりうた」
| {{tt|～ラジオ「ポケモンこもりうた」|~Rajio ''Pokemon Komoriuta''}}
| ~Pokégear Radio: Pokémon Lullaby
| ~Pokégear Radio: Pokémon Lullaby
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda  
| Junichi Masuda  
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| ～ラジオ「ポケモンのふえ」
| {{tt|～ラジオ「ポケモンのふえ」|Rajio ''Pokemon no Fue''}}
| ~Pokégear Radio: Poké Flute
| ~Pokégear Radio: Poké Flute
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda  
| Junichi Masuda  
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| ～ラジオ「オーキドはかせのポケモン講座」
| {{tt|～ラジオ「オーキドはかせのポケモン講座」|~Rajio ''Ōkido Hakase no Pokemon Kōza''}}
| ~Pokégear Radio: Professor Oak's Pokémon Talk
| ~Pokégear Radio: Professor Oak's Pokémon Talk
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,147: Line 2,147:
| 86
| 86
| 257
| 257
| ポケスロン・会場
| {{tt|ポケスロン・会場|Pokesuron - Kaijō}}
| Pokéathlon: In the Pokéathlon Dome
| Pokéathlon: In the Pokéathlon Dome
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 2,155: Line 2,155:
| 87
| 87
| 258
| 258
| ポケスロン・開会式
| {{tt|ポケスロン・開会式|Pokesuron - Kaikaishiki}}
| Pokéathlon: Opening Ceremony
| Pokéathlon: Opening Ceremony
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 2,163: Line 2,163:
| 88
| 88
| 259
| 259
| ポケスロン・競技開始！
| {{tt|ポケスロン・競技開始！|Pokesuron - Kyōgi Kaishi!}}
| Pokéathlon: An Event Begins!
| Pokéathlon: An Event Begins!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 2,171: Line 2,171:
| 89
| 89
| 260
| 260
| ポケスロン・競技中！
| {{tt|ポケスロン・競技中！|Pokesuron - Kyōgi-chū!}}
| Pokéathlon: Event Time!
| Pokéathlon: Event Time!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 2,179: Line 2,179:
| 90
| 90
| 261
| 261
| ポケスロン・決勝戦！
| {{tt|ポケスロン・決勝戦！|Pokesuron - Kesshōsen!}}
| Pokéathlon: Finals!
| Pokéathlon: Finals!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 2,187: Line 2,187:
| 91
| 91
| 262
| 262
| ポケスロン・結果発表
| {{tt|ポケスロン・結果発表|Pokesuron - Kekka Happyō}}
| Pokéathlon: Results Announcement
| Pokéathlon: Results Announcement
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 2,195: Line 2,195:
| 92
| 92
| 263
| 263
| ポケスロン・表彰式
| {{tt|ポケスロン・表彰式|Pokesuron - Hyōshōshiki}}
| Pokéathlon: Medal Ceremony
| Pokéathlon: Medal Ceremony
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 2,203: Line 2,203:
| 93
| 93
| 264
| 264
| バトルタワーうけつけ
| {{tt|バトルタワーうけつけ|Batoru Tawā Uketsuke}}
| Battle Tower Reception Desk
| Battle Tower Reception Desk
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 2,211: Line 2,211:
| 94
| 94
| 265
| 265
| バトルタワー (ジョウト)
| {{tt|バトルタワー (ジョウト)|Batoru Tawā (Jōto)}}
| Battle Tower (Johto)
| Battle Tower (Johto)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 2,219: Line 2,219:
| 95
| 95
| 266
| 266
| チャンピオンロード
| {{tt|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}}
| Victory Road
| Victory Road
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,227: Line 2,227:
| 96
| 96
| 267
| 267
| ポケモンリーグ
| {{tt|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}}
| The Pokémon League
| The Pokémon League
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,235: Line 2,235:
| 97
| 97
| 268
| 268
| 戦闘！チャンピオン
| {{tt|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}}
| Battle! (Champion)
| Battle! (Champion)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,243: Line 2,243:
| 98
| 98
| 269
| 269
| 殿堂入り
| {{tt|殿堂入り|Dentōiri}}
| The Hall of Fame
| The Hall of Fame
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 2,251: Line 2,251:
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}; rowspan="3" | 99
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}; rowspan="3" | 99
| style="background:#fff" {{roundybr|5px}}; rowspan="3" | 270
| style="background:#fff" {{roundybr|5px}}; rowspan="3" | 270
| エンディング
| {{tt|エンディング|Endingu}}
| Ending Theme
| Ending Theme
|  
|  
Line 2,257: Line 2,257:
| rowspan="3" | 2:36
| rowspan="3" | 2:36
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| ～エンディング
| {{tt|～エンディング|~Endingu}}
| ~Ending
| ~Ending
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 2,276: Line 2,276:
! Duration
! Duration
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| サファリゾーン園歌 (インストバージョン)
| {{tt|サファリゾーン園歌 (インストバージョン)|Safari Zōn Enka (Insuto Bājon)}}
| [[Ballad to the Safari Zone]] (Instrumental Version)
| [[Ballad to the Safari Zone]] (Instrumental Version)
| style="background:#fff; {{roundybr|5px}}" | 1:58
| style="background:#fff; {{roundybr|5px}}" | 1:58
|-
|-
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | サファリゾーン園歌 (合唱バージョン)
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | {{tt|サファリゾーン園歌 (合唱バージョン)|Safari Zōn Enka (Gasshō Bājon)}}
| style="background:#fff | [[Ballad to the Safari Zone]] (Chorus Version)
| style="background:#fff | [[Ballad to the Safari Zone]] (Chorus Version)
| style="background:#fff; {{roundybr|5px}}" | 1:58
| style="background:#fff; {{roundybr|5px}}" | 1:58
Yug Guy
921

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3542058"