1,137
edits
List of Italian Pokémon themes: Difference between revisions
no edit summary
Ricbolog1310 (talk | contribs) No edit summary |
Ricbolog1310 (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
| [[Always Pokémon]] | | [[Always Pokémon]] | ||
| [[S03|The Johto Journeys]] | | [[S03|The Johto Journeys]] | ||
| [[EP106]]<br><small>'' | | [[EP106]]<br><small>''Le brigate anticendio''</small> | ||
| [[EP157]]<br><small>''Il libro''</small> | | [[EP157]]<br><small>''Il libro''</small> | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
===[[Pokémon Theme]]=== | ===[[Pokémon Theme]]=== | ||
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Pokémon Theme]] | [[File:OPE01.png|250px|thumb|Pokémon Theme]] | ||
'''Pokémon Theme''' was first used in the Italian dub of ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]''. A different adaptation debuted in 2014 re-airings of [[S01|Pokémon: Indigo League]] on K2 and [[#Pokémon Theme (Versione XY)|a remix]] of this version was also used for [[S17|Pokémon the Series: XY]]. | '''Pokémon Theme''' was first used in the Italian dub of ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]''. A different adaptation debuted in 2014 re-airings of [[S01|Pokémon: Indigo League]] on K2 and [[#Pokémon Theme (Versione XY)|a remix]] of this version was also used for [[S17|Pokémon the Series: XY]]. This was sung by Fabio Ingrosso and adapted from the English version by Sergio Dell'Olio. | ||
====TV version==== | ====TV version==== | ||
| Line 253: | Line 253: | ||
==={{so|Pokémon World|Mondo Pokémon/Questo mondo è nostro}}=== | ==={{so|Pokémon World|Mondo Pokémon/Questo mondo è nostro}}=== | ||
[[File:OPE02.png|250px|thumb|Pokémon | [[File:OPE02.png|250px|thumb|Mondo Pokémon]] | ||
'''Mondo Pokémon''' and '''Questo mondo è nostro''' were used in 2014 re-airings and 2016 re-airings, respectively, of [[S02|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]] on K2. Both versions were sung by Fabio Ingrosso. An earlier adaptation was used in the Italian dub of ''[[M02|The Power of One]]''. | '''Mondo Pokémon''' and '''Questo mondo è nostro''' were used in 2014 re-airings and 2016 re-airings, respectively, of [[S03|Pokémon: The Johto Journeys]] and [[S02|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]] on K2. Both versions were sung by Fabio Ingrosso. An earlier adaptation was used in the Italian dub of ''[[M02|The Power of One]]''. | ||
====Opening version (2014)==== | ====Opening version (2014)==== | ||
| Line 648: | Line 648: | ||
===[[Born to Be a Winner|Sono un vincitore]]=== | ===[[Born to Be a Winner|Sono un vincitore]]=== | ||
[[File:OPE04.png|250px|thumb| | [[File:OPE04.png|250px|thumb|Sono un vincitore]] | ||
'''Sono un vincitore''' was used in the 2015 re-airings of [[S04|Pokémon: Johto League Champions]] on the official Italian Pokémon site which has showcased this opening for the first time. This was sung by Gianluca Sambataro. | '''Sono un vincitore''' was used in the 2015 re-airings of [[S04|Pokémon: Johto League Champions]] on the official Italian Pokémon site which has showcased this opening for the first time. This was sung by Gianluca Sambataro. | ||
| Line 709: | Line 709: | ||
===[[Believe in Me|Credo in me]]=== | ===[[Believe in Me|Credo in me]]=== | ||
[[File:OPE05.png|250px|thumb| | [[File:OPE05.png|250px|thumb|Credo in me]] | ||
'''Credo in me''' was used in the 2015 re-airings of [[S05|Pokémon: Master Quest]] on the official Italian Pokémon site which has showcased this opening for the first time. This was sung by Fabio Ingrosso. | '''Credo in me''' was used in the 2015 re-airings of [[S05|Pokémon: Master Quest]] on the official Italian Pokémon site which has showcased this opening for the first time. This was sung by Fabio Ingrosso. | ||
| Line 871: | Line 871: | ||
===[[I Wanna Be a Hero|Sarò un eroe]]=== | ===[[I Wanna Be a Hero|Sarò un eroe]]=== | ||
[[File:OPE06.png|250px|thumb| | [[File:OPE06.png|250px|thumb|Sarò un eroe]] | ||
'''Sarò un eroe''' was used in the 2015 re-airings of [[S06|Pokémon: Advanced]] on the official Italian Pokémon site which has showcased this opening for the first time. This was sung by Fabio Ingrosso. | '''Sarò un eroe''' was used in the 2015 re-airings of [[S06|Pokémon: Advanced]] on the official Italian Pokémon site which has showcased this opening for the first time. This was sung by Fabio Ingrosso. | ||
| Line 916: | Line 916: | ||
===[[This Dream|Questo sogno]]=== | ===[[This Dream|Questo sogno]]=== | ||
[[File:OPE07.png|250px|thumb| | [[File:OPE07.png|250px|thumb|Questo sogno]] | ||
'''Questo sogno''' was used in the 2015 re-airings of [[S07|Pokémon: Advanced Challange]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. This was sung by Fabio Ingrosso. | '''Questo sogno''' was used in the 2015 re-airings of [[S07|Pokémon: Advanced Challange]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. This was sung by Fabio Ingrosso. | ||
| Line 963: | Line 963: | ||
===[[Unbeatable|Sono invincibile]]=== | ===[[Unbeatable|Sono invincibile]]=== | ||
[[File:OPE08.png|250px|thumb| | [[File:OPE08.png|250px|thumb|Sono invincibile]] | ||
'''Sono invincibile''' was used in the 2015 re-airings of [[S08|Pokémon: Advanced Battle]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. This was sung by Fabio Ingrosso. | '''Sono invincibile''' was used in the 2015 re-airings of [[S08|Pokémon: Advanced Battle]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. This was sung by Fabio Ingrosso. | ||
| Line 1,198: | Line 1,198: | ||
==={{so|Diamond and Pearl|Diamante e Perla}}=== | ==={{so|Diamond and Pearl|Diamante e Perla}}=== | ||
[[File:OPE10.png|250px|thumb| | [[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamante e Perla]] | ||
'''Diamante e Perla''' was used in the 2015 re-airings of [[S10|Pokémon Diamond & Pearl]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. This was sung by Gianluca Sambataro. | '''Diamante e Perla''' was used in the 2015 re-airings of [[S10|Pokémon Diamond & Pearl]] on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. This was sung by Gianluca Sambataro. | ||
| Line 1,247: | Line 1,247: | ||
===[[We Will Be Heroes|Saremo Eroi]]=== | ===[[We Will Be Heroes|Saremo Eroi]]=== | ||
[[File:OPE11.png|250px|thumb| | [[File:OPE11.png|250px|thumb|Saremo Eroi]] | ||
'''Saremo Eroi''' is the theme song used in the Italian dub of the eleventh season, [[S11|Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension]]. The TV version was sung by Fabio Ingrosso and written by Sergio Dell'Olio. The movie version was sung by Fabio Ingrosso, Renata Bertolas, Manuela Scaglione and Davide Garbolino, and written by Sergio Dell'Olio. | '''Saremo Eroi''' is the theme song used in the Italian dub of the eleventh season, [[S11|Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension]]. The TV version was sung by Fabio Ingrosso and written by Sergio Dell'Olio. The movie version was sung by Fabio Ingrosso, Renata Bertolas, Manuela Scaglione and Davide Garbolino, and written by Sergio Dell'Olio. | ||
| Line 1,367: | Line 1,367: | ||
===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Con me combatterai!]]=== | ===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Con me combatterai!]]=== | ||
[[File:OPE12.png|250px|thumb| | [[File:OPE12.png|250px|thumb|Con me combatterai!]] | ||
'''Con me combatterai!''' is the theme song used in the Italian dub of the twelfth season, [[S12|Pokémon DP: Galactic Battles]]. It was sung by Valentina Piccione and written by Sergio Dell'Olio. | '''Con me combatterai!''' is the theme song used in the Italian dub of the twelfth season, [[S12|Pokémon DP: Galactic Battles]]. It was sung by Valentina Piccione and written by Sergio Dell'Olio. | ||
| Line 1,541: | Line 1,541: | ||
===[[We Will Carry On!|I Vincitori della Lega di Sinnoh]]=== | ===[[We Will Carry On!|I Vincitori della Lega di Sinnoh]]=== | ||
[[File:OPE13.png|250px|thumb| | [[File:OPE13.png|250px|thumb|I Vincitori della Lega di Sinnoh]] | ||
'''I Vincitori della Lega di Sinnoh''' is the theme song used in the Italian dub of the thirteenth season, [[S13|Pokémon DP: Sinnoh League Victors]]. It was sung by Fabio Ingrosso and written by Sergio Dell'Olio. | '''I Vincitori della Lega di Sinnoh''' is the theme song used in the Italian dub of the thirteenth season, [[S13|Pokémon DP: Sinnoh League Victors]]. It was sung by Fabio Ingrosso and written by Sergio Dell'Olio. | ||
| Line 1,619: | Line 1,619: | ||
==={{so|Black and White|Nero e Bianco}}=== | ==={{so|Black and White|Nero e Bianco}}=== | ||
[[File:OPE14.png|250px|thumb| | [[File:OPE14.png|250px|thumb|Nero e Bianco]] | ||
'''Nero e Bianco''' is the theme song used in the Italian dub of the thirteenth season, [[S14|Pokémon: Black & White]]. The TV version was sung by Fabio Ingrosso and Valentina Piccione and written by Sergio Dell'Olio. The movie version was sung by Valentina Piccione and Sergio Dell'Olio and written by Sergio Dell'Olio. | '''Nero e Bianco''' is the theme song used in the Italian dub of the thirteenth season, [[S14|Pokémon: Black & White]]. The TV version was sung by Fabio Ingrosso and Valentina Piccione and written by Sergio Dell'Olio. The movie version was sung by Valentina Piccione and Sergio Dell'Olio and written by Sergio Dell'Olio. | ||
| Line 1,643: | Line 1,643: | ||
Look for the power inside of you! | Look for the power inside of you! | ||
Black | White and Black, you know, | ||
Isn't always what you want! | Isn't always what you want! | ||
If you lose or win, | If you lose or win, | ||
| Line 1,726: | Line 1,726: | ||
you'll get the answer! | you'll get the answer! | ||
Black | White and Black, you know, | ||
Isn't always what you want! | Isn't always what you want! | ||
And the path starts here! | And the path starts here! | ||
| Line 1,742: | Line 1,742: | ||
you'll get the answer! | you'll get the answer! | ||
Black | White and Black, you know, | ||
Isn't always what you want! | Isn't always what you want! | ||
The path starts here ... | The path starts here ... | ||
| Line 1,755: | Line 1,755: | ||
you'll get the answer! | you'll get the answer! | ||
Black | White and Black, you know, | ||
Isn't always what you want! | Isn't always what you want! | ||
And the path starts here... | And the path starts here... | ||
| Line 1,763: | Line 1,763: | ||
==={{so|Rival Destinies|Destini Rivali}}=== | ==={{so|Rival Destinies|Destini Rivali}}=== | ||
[[File:OPE15.png|250px|thumb| | [[File:OPE15.png|250px|thumb|Destini Rivali]] | ||
'''Destini Rivali''' is the theme song used in the Italian dub of the fifteenth season, [[S15|Pokémon Black & White: Rival Destinies]]. It was sung by Valentina Piccione and Fabio Ingrosso, and written by Sergio Dell'Olio. | '''Destini Rivali''' is the theme song used in the Italian dub of the fifteenth season, [[S15|Pokémon Black & White: Rival Destinies]]. It was sung by Valentina Piccione and Fabio Ingrosso, and written by Sergio Dell'Olio. | ||
| Line 1,895: | Line 1,895: | ||
===[[It's Always You and Me|Per Sempre Io e Te]]=== | ===[[It's Always You and Me|Per Sempre Io e Te]]=== | ||
[[File:OPE16.png|250px|thumb| | [[File:OPE16.png|250px|thumb|Per Sempre Io e Te]] | ||
'''Per Sempre Io e Te''' is the theme song used in the Italian dub of the sixteenth season, [[S16|Pokémon Black & White: Adventures in Unova]]. The TV version was sung by Francesca Parrinello and Fabio Ingrosso, and written by Laura di Terlizzi, while the movie version was sung by Simona Parrinello and Fabio Ingrosso, and written by Fabio Ingrosso. | '''Per Sempre Io e Te''' is the theme song used in the Italian dub of the sixteenth season, [[S16|Pokémon Black & White: Adventures in Unova]]. The TV version was sung by Francesca Parrinello and Fabio Ingrosso, and written by Laura di Terlizzi, while the movie version was sung by Simona Parrinello and Fabio Ingrosso, and written by Fabio Ingrosso. | ||
| Line 1,993: | Line 1,993: | ||
===[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Versione XY)]]=== | ===[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Versione XY)]]=== | ||
[[File:OPE17.png|250px|thumb|Pokémon Theme ( | [[File:OPE17.png|250px|thumb|Pokémon Theme (Versione XY)]] | ||
'''Pokémon Theme (Versione XY)''' was used in the Italian dub of [[S17|Pokémon the Series: XY]]. It was adapted from the English version by Sergio Dell'Olio. It was performed by Fabio Ingrosso and directed by Gianluca Sambantaro. | '''Pokémon Theme (Versione XY)''' was used in the Italian dub of [[S17|Pokémon the Series: XY]]. It was adapted from the English version by Sergio Dell'Olio. It was performed by Fabio Ingrosso and directed by Gianluca Sambantaro. | ||
| Line 2,157: | Line 2,157: | ||
===[[Be a Hero|Sei Un Eroe]]=== | ===[[Be a Hero|Sei Un Eroe]]=== | ||
[[File:OPE18.png|250px|thumb| | [[File:OPE18.png|250px|thumb|Sei Un Eroe]] | ||
'''Sei Un Eroe''' is the theme song used in the Italian dub of the eighteenth season, [[S18|Pokémon the Series: XY Kalos Quest]]. The lyricist is Marisa Della Pasqua and the singers are Giovanni Antonio and Luca Sambataro. | '''Sei Un Eroe''' is the theme song used in the Italian dub of the eighteenth season, [[S18|Pokémon the Series: XY Kalos Quest]]. The lyricist is Marisa Della Pasqua and the singers are Giovanni Antonio and Luca Sambataro. | ||