Simisage (Pokémon): Difference between revisions

Simisage (Pokémon) (view source)

Revision as of 06:27, 28 March 2022

90 bytes removed , 28 March 2022

m

no edit summary

神奇超龍

Administrators

19,417

edits

@@ Line 262: / Line 262: @@
 ====Name origin====
-Simisage may be a combination of ''{{wp|simian}}'' and ''{{wp|sage}}''. ''Sage'' may either mean a type of plant or a wise person, the latter possibly relating to the "{{wp|three wise monkeys}}" motif of the [[elemental monkeys]]. It may also come from the German word ''sagen'', meaning ''to say''.
+Simisage may be a combination of ''{{wp|simian}}'' and ''{{wp|Salvia officinalis|sage}}''. Sage can also refer to a wise person, relating to the "{{wp|three wise monkeys}}" motif of the [[elemental monkeys]].
-Yanakkie may be a combination of 柳 ''yanagi'' ({{wp|willow}}) or 野菜 ''yasai'' (vegetable; an alternate reading of 菜 is ''na'') and ''{{wp|monkey}}''. It may also involve ヤンキー ''yankee'' (delinquent youth) and けっき ''kekki'' (vigor).
+Yanakkie may be a combination of 柳 ''yanagi'' ({{wp|willow}}), 野菜 ''yasai'' (vegetables), 菜 ''na'' (greens), ''{{wp|monkey}}'', and possibly ヤンキー ''yankee'' (delinquent youth).
 ==In other languages==
 {{Other languages|type=Grass|type2=Grass
-|ja=ヤナッキー ''Yanakkie''|jameaning=From {{tt|柳 ''yanagi''|willow}} or {{tt|野菜 ''yasai''|vegetable; an alternate reading of 菜 is ''na''}} and ''monkey''. May also involve {{tt|けっき ''kekki''|vigor}}.
+|ja=ヤナッキー ''Yanakkie''|jameaning=From {{tt|柳 ''yanagi''|willow}} {{tt|野菜 ''yasai''|vegetable}}, {{tt|菜 ''na''|greens}}, and ''monkey''
 |de=Vegichita|demeaning=From ''Vegetation'' and ''{{wp|Cheeta}}''
 |fr=Feuilloutan|frmeaning=From ''{{tt|feuille|leaf}}'' and ''{{tt|orang-outan|orangutan}}''
 |es=Simisage|esmeaning=Same as English name
 |it=Simisage|itmeaning=Same as English name
-|ko=야나키 ''Yanakkie''|komeaning=Transliteration of Japanese name
+|ko=야나키 ''Yanakkie''|komeaning=Transcription of Japanese name
-|zh_cmn=花椰猿 ''Huāyéyuán''|zh_cmnmeaning=From {{tt|青花椰菜 ''qīng huāyécài''|broccoli}} or {{tt|花椰菜 ''huāyécài''|cauliflower}} and {{tt|猿 ''yuán''|ape}}.
+|zh_cmn=花椰猿 ''Huāyéyuán''|zh_cmnmeaning=From {{tt|花 ''huā''|flower}}, {{tt|花椰菜 ''huāyécài''|cauliflower}}, and {{tt|猿 ''yuán''|ape}}
+|zh_yue=花椰猿 ''Fāyèhyùhn''|zh_yuemeaning=From {{tt|花 ''fā''|flower}}, {{tt|椰菜花 ''yèhchoifā''|cauliflower}}, and {{tt|猿 ''yùhn''|ape}}
 |ru=Симисейдж ''Simiseydzh''|rumeaning=Transcription of English name
 |th=ยานักกี ''Yanakki''|thmeaning=Transcription of Japanese name