744
edits
Miss Fortunes: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
| Japanese | | Japanese | ||
| 野盗三姉妹 ''Yatō Sanshimai''<br>ショウチクバイ ''Shō-Chiku-Bai'' | | 野盗三姉妹 ''Yatō Sanshimai''<br>ショウチクバイ ''Shō-Chiku-Bai'' | ||
| From 野盗 ''yatō'' (bandit), 三 ''san'' (three), and 姉妹 ''shimai'' (sisters)<br>From 松竹梅 ''shō-chiku-bai'' (pine, bamboo, and plum) | | From 野盗 ''yatō'' (bandit), 三 ''san'' (three), and 姉妹 ''shimai'' (sisters)<br>From 松竹梅 ''shō-chiku-bai'' (pine, bamboo, and plum, the {{wp|Three Friends of Winter}}) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| English | | English | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
| Korean | | Korean | ||
| 야적 세 자매 ''Yajeok Se Jamae''<br>송죽매 ''Song-Juk-Mae'' | | 야적 세 자매 ''Yajeok Se Jamae''<br>송죽매 ''Song-Juk-Mae'' | ||
| Direct translation of Japanese name<br>From 松竹梅 ''song-juk-mae'' (pine, bamboo, and plum | | Direct translation of Japanese name<br>From 松竹梅 ''song-juk-mae'' (pine, bamboo, and plum) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}}) | | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}}) | ||