Emolga (Pokémon): Difference between revisions

m
no edit summary
mNo edit summary
Line 487: Line 487:


====Name origin====
====Name origin====
Emolga appears to be a corruption of ''Emonga''. It may have been intentional due to "Mong" being a curse word in some English speaking countries.  
Emolga appears to be a corruption of ''Emonga''.  


Emonga may be a combination of 衣紋 ''emon'' (drapery/clothes/dress, referring to its {{wp|patagium}}) and モモンガ ''{{wp|momonga}}'' (scientific name of the {{wp|Japanese dwarf flying squirrel}}).
Emonga may be a combination of 衣紋 ''emon'' (drapery​) and モモンガ ''{{wp|momonga}}'' ({{wp|flying squirrel}}).


==In other languages==
==In other languages==
{{Other languages|type=Electric|type2=Flying
{{Other languages|type=Electric|type2=Flying
|ja=エモンガ ''Emonga''|jameaning=From {{tt|衣紋 ''emon''|drapery, clothes, dress}} and ''Pteromys momonga'', the Japanese dwarf flying squirrel
|ja=エモンガ ''Emonga''|jameaning=From {{tt|衣紋 ''emon''|drapery}} and {{tt|モモンガ ''momonga''|flying squirrel}}
|fr=Emolga|frmeaning=Same as English name
|fr=Emolga|frmeaning=Same as English name
|es=Emolga|esmeaning=Same as English name
|es=Emolga|esmeaning=Same as English name
|de=Emolga|demeaning=Same as English name
|de=Emolga|demeaning=Same as English name
|it=Emolga|itmeaning=Same as English name
|it=Emolga|itmeaning=Same as English name
|ko=에몽가 ''Emonga''|komeaning=Transliteration of Japanese name
|ko=에몽가 ''Emonga''|komeaning=Transcription of Japanese name
|zh_cmn=導電飛鼠 / 导电飞鼠 ''Dǎodiànfēishǔ''|zh_cmnmeaning=From {{tt|導電 ''dǎodiàn''|electrical conduction}} and {{wp|Flying squirrel|{{tt|飛鼠 ''fēishǔ''|flying squirrel}}}}
|zh_cmn=電飛鼠 / 电飞鼠 ''Diànfēishǔ''{{tt|*|Games}}<br>導電飛鼠 / 导电飞鼠 ''Dǎodiànfēishǔ''{{tt|*|Pre-Gen VII media}}|zh_cmnmeaning=From {{tt|電 / 电 ''diàn''|electric}} and {{tt|飛鼠 / 飞鼠 ''fēishǔ''|flying squirrel}}<br>From {{tt|導電 / 导电 ''dǎodiàn''|electrical conduction}} and {{tt|飛鼠 / 飞鼠 ''fēishǔ''|flying squirrel}}
|zh_yue=電飛鼠 ''Dihnfēisyú''{{tt|*|Games}}<br>導電飛鼠 ''Douhdihnfēisyú''{{tt|*|Pre-Gen VII media}}|zh_yuemeaning=From {{tt|電 ''dihn''|electric}} and {{tt|飛鼠 ''fēisyú''|flying squirrel}}<br>From {{tt|導電 ''douhdihn''|electrical conduction}} and {{tt|飛鼠 ''fēisyú''|flying squirrel}}
|ru=Эмолга ''Emolga''|rumeaning=Transcription of English name
|ru=Эмолга ''Emolga''|rumeaning=Transcription of English name
|sr=Imolga|srmeaning=From English name
|sr=Imolga|srmeaning=From its English name
|th=เอมอนกา ''Emonga''|thmeaning=Transcription of Japanese name
|th=เอมอนกา ''Emonga''|thmeaning=Transcription of Japanese name
}}
}}