Todd Snap: Difference between revisions

Todd Snap (view source)

133 bytes added , 6 October 2021

m

19,442

edits

@@ Line 116: / Line 116: @@
 | Japanese
 | トオル ''Toru''
-| From 撮る ''toru'', meaning "take" in the context of "taking a photo".
+| From 撮る ''toru'' (to take a photo)
 |- style="background:#FFF;"
 | English
 | Todd Snap
-| "Snap" may come from "snapshot" or the onomatopoeia of a camera shutter, while "Todd" sounds similar to Toru.
+| From ''snap'' (onomatopoeic sound of a camera shutter) and similar to his Japanese name
+|- style="background:#FFF;"
+| German, Spanish,<br>French, Italian
+| Todd
+| From his English name
 |- style="background:#FFF;"
 | Korean
 | 찰칵 ''Chalkak''
-| Sound effect similar to "snap".
+| From 찰칵 ''chalkak'' (onomatopoeic sound of a camera shutter)
+|- style="background:#FFF;"
+| rowspan="2" | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
+| 阿徹 / 阿彻 ''Ā Chè''{{tt|*|Games, anime}}
+| From the Japanese name 徹 ''Tōru''
 |- style="background:#FFF;"
-| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
+| 小透 ''Xiǎo Tòu''{{tt|*|21st Century Publishing}}
-| 阿徹 ''Ā Chè'' {{tt|*|Taiwan}}<br>小透 ''Xiǎo Tòu'' {{tt|*|Mainland China}}
+| From the Japanese name 透 ''Tōru''
-| From Japanese name 徹 ''Tōru''.<br>Partial transliteration of Japanese name.
 |- style="background:#FFF;"
 | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
 | 阿徹 ''A Chit''
-| From Japanese name 徹 ''Tōru''.
+| From Japanese name 徹 ''Tōru''
 |}
 {{-}}