252
edits
Magical Pokémon Journey: Difference between revisions
m
→International translations
DaneeBound (talk | contribs) (→International translations: added German) |
DaneeBound (talk | contribs) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
Magical Pokémon Journey were translated into {{pmin|France|European French}} by '''Glénat''' under the title '''Pikachu Adventures!'''. Only the first five volumes were translated. This translation was based on the original Japanese version, however, the artwork was still printed in reverse from the original for publication in France. | Magical Pokémon Journey were translated into {{pmin|France|European French}} by '''Glénat''' under the title '''Pikachu Adventures!'''. Only the first five volumes were translated. This translation was based on the original Japanese version, however, the artwork was still printed in reverse from the original for publication in France. | ||
German publisher '''Egmont Manga & Anime''' released the Manga – under the title '''Pokémon | German publisher '''Egmont Manga & Anime''' released the Manga – under the title '''Pokémon Magical Journey''' – in German between December 2001 and April 2002. Like with [[Pokémon Adventures]] earlier, Egmont’s translation used the [[VIZ Media]]'s first edition as a base and was translated into German by Frank Neubauer. And also like with Pokémon Adventures, publication of the manga stopped after the third volume due to low sales. | ||
In {{pmin|Indonesia}}, two different editions of Magical Pokémon Journey were released. The first edition was published by '''m&c!''' with the title '''Pokémon PiPiPi Adventure'''. It is based directly on the Japanese version. Another translation was released by a different publisher, '''Panda Books'''. The Panda Books edition was based on [[Chuang Yi]]'s English translation and was released under the Indonesian title '''Petualangan Ajaib Pokémon'''. | In {{pmin|Indonesia}}, two different editions of Magical Pokémon Journey were released. The first edition was published by '''m&c!''' with the title '''Pokémon PiPiPi Adventure'''. It is based directly on the Japanese version. Another translation was released by a different publisher, '''Panda Books'''. The Panda Books edition was based on [[Chuang Yi]]'s English translation and was released under the Indonesian title '''Petualangan Ajaib Pokémon'''. | ||