::::Simply removed spaces in a few spots, where it didn't effect the end result; and shortened "Zeal's Talk" to "Talk", etc (seeing as people can easily figure out who's talk page they'll be going to). Tested that in my Preferences, so there's no coding errors either. Could you maybe use that instead?
::::I'll update your old signature template to match your new one while I'm here, too. --[[user:Jioruji_Derako|<font color="#237d00"> '''J'''ïörüjï '''Ð'''ērākō.'''>'''</font>]]<small>[[user talk:Jioruji Derako|<font color="#237d00">''.cнаt'''''^'''</font>]]</small> 05:35, 31 March 2008 (UTC)