Localization: Difference between revisions

Localization (view source)

734 bytes added , 18 December 2020

31,342

edits

@@ Line 501: / Line 501: @@
 * The name entry screen in Japanese versions only allows for five characters in a name, the international releases changed the character limit from five to seven.
 * In the [[player's house|player's bedroom]], the Japanese version contains a Famicon, while international releases contain a NES instead.
+* The film on TV at the player's living room depends on the player's gender and game's language.
+** In all languages except French:
+*** If the player is male, a movie involving four boys walking on railroad tracks, possibly a reference to ''{{wp|Stand by Me (film)|Stand by Me}}''.
+*** If the player is female, a movie featuring a girl in pigtails walking down a brick road, possibly a reference to ''{{wp|The Wizard of Oz (1939 film)|The Wizard of Oz}}''.
+** In French:
+*** If the player is male, a movie featuring a "cool guy in a taxi" (French: ''"Y'a un gars cool dans un taxi."''), possibly a reference to the 1998 French movie ''{{wp|Taxi}}''.
+*** If the player is female, ''{{wp|The Lord of the Rings}}'' is mentioned by name.
 * In international releases, the Lv icon on battle screens was moved to the right corner and the level number was made normal instead of bold. ''♂'' and ''♀'' symbols were also given a slight alteration.
 * Poké Center and Poké Mart signs were altered between regional releases.