Mossdeep City: Difference between revisions

Mossdeep City (view source)

Revision as of 06:13, 25 November 2020

55 bytes removed , 25 November 2020

m

→‎Name origin

神奇超龍

Administrators

19,417

edits

@@ Line 222: / Line 222: @@
 | Japanese
 | トクサネシティ ''Tokusane City''
-| From 木賊色 ''tokusa-iro'' (teal green color of {{wp|Equisetum hyemale|horsetail}}) and 高嶺 ''takane'' (high peak)
+| From 木賊色 ''tokusa-iro'' (teal green color of the {{wp|Equisetum hyemale|horsetail}} stem) and 高嶺 ''takane'' (high peak)
 |- style="background:#FFF;"
 | English
 | Mossdeep City
-| From ''{{wp|moss}}'' and ''deep'', referring to the many areas where {{m|Dive}} can be used near the island or the {{wp|deep space}} in reference to its space center
+| From ''{{wp|moss}}'' or ''moss green'' and ''deep''
+|- style="background:#FFF;"
+| German
+| Moosbach City
+| From ''Moos'' (moss) and the suffix ''-bach'' (stream)
+|- style="background:#FFF;"
+| Spanish
+| Ciudad Algaria
+| From ''alga'' (algae)
 |- style="background:#FFF;"
 | French
 | Algatia
-| From ''algue'', {{wp|algae}}
+| From ''algue'' ({{wp|algae}})
-|- style="background:#FFF;"
-| German
-| Moosbach City
-| From ''Moos'' (moss) and ''Bach'' (a rivulet)
 |- style="background:#FFF;"
 | Italian
 | Verdeazzupoli
-| From ''verde'' (green) and ''azzurro'' (azure)
+| From ''verde'' (green), ''azzurro'' (azure), and the suffix ''-poli'' (city)
-|- style="background:#FFF;"
-| Spanish
-| Ciudad Algaria
-| From ''alga'', algae
 |- style="background:#FFF;"
 | Korean
 | 이끼시티 ''Ikki City''
-| From 이끼 ''ikki'', moss
+| From 이끼 ''ikki'' (moss)
 |- style="background:#FFF;"
 | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
 | 綠嶺市 / 绿岭市 ''Lǜlǐng Shì''
-| From 綠嶺 / 绿岭 ''lǜlǐng'', green {{wp|ridge}}
+| rowspan="2" |From 綠 / 绿 ''lǜ / luhk'' (green) and 嶺 / 岭 ''lǐng / líhng'' (mountain ridge)
 |- style="background:#FFF;"
 | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
 | 綠嶺市 ''Luhklíhng Síh''
-| From 綠嶺 ''luhklíhng'', green ridge
 |- style="background:#FFF;"
 | Polish
@@ Line 266: / Line 265: @@
 | Vietnamese
 | Thành phố Tokusane
-| Transliteration of Japanese name
+| Transcription of its Japanese name
 |}