13,788
edits
DP162: Difference between revisions
→Dub edits
m (→Trivia) |
|||
| Line 140: | Line 140: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The version of this episode that aired in North America and was released on home video leaves all of the original music intact, with the exception of the title card. The version that aired in {{pmin|the United Kingdom}}, as well as foreign language dubs, replaces most of the music with new music created by The Pokémon Company International. | * The version of this episode that aired in North America and was released on home video leaves all of the original music intact, with the exception of the title card. The version that aired in {{pmin|the United Kingdom}}, as well as foreign language dubs, replaces most of the music with new music created by The Pokémon Company International. | ||
* In the Japanese version, Ursula calls Jesselina "Candy Oneesama" or "Candy Lady". She doesn't give Jesselina a nickname in the English dub. | |||
* In the English dub, Dawn says that to break free of Encore, Cyndaquil and Mamoswine needed to believe in themselves to break free. In the Japanese version, she says that Encore affects their techiques but not their movements, so she has them attack each other. | |||
* In the English dub, Marian implies that the contest there is held once per year. This is not mentioned in the Japanese version. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||