40,881
edits
DP153: Difference between revisions
→Dub edits
Force Fire (talk | contribs) |
|||
| Line 115: | Line 115: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the Japanese version, James speculates that the treasure chest contains money he got for a {{wp|Japanese New Year|New Year's}} present. In the English dub, he speculates that it is allowance money. | * In the Japanese version, James speculates that the treasure chest contains money he got for a {{wp|Japanese New Year|New Year's}} present. In the English dub, he speculates that it is allowance money. | ||
* In the Japanese version, the password is a play on "open sesame" | * In the Japanese version, the password is a play on "open sesame", as the phrase contains the first half of {{p|Phanpy}}'s name ('''ゴマ'''ゾウ ''Goma''zou). The password contains Phanpy's full Japanese name. In the English dub, the password is "open password", but early in the episode, James mentions that the password contains a Pokémon name, alluding to the Japanese version's password. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||