86,550
edits
HS06: Difference between revisions
→Trivia
(→Trivia) |
(→Trivia) |
||
| Line 82: | Line 82: | ||
* This episode aired between [[AG014]] and [[AG015]] in Japan. However, despite this episode taking place in [[Johto]], {{MTR}} appears when he should still be in [[Hoenn]]. | * This episode aired between [[AG014]] and [[AG015]] in Japan. However, despite this episode taking place in [[Johto]], {{MTR}} appears when he should still be in [[Hoenn]]. | ||
* Meowth reads the title card of this episode. | * Meowth reads the title card of this episode. | ||
** He is also the [[narrator]] for the entire episode in the Japanese version. | ** He is also the [[narrator]] for the entire episode in the original Japanese version. | ||
* The English [[dub]] title is a reference to the book ''{{wp|Of Mice and Men}}'' by {{wp|John Steinbeck}}. | * The episode's English [[dub]] title is a reference to the book ''{{wp|Of Mice and Men}}'' by {{wp|John Steinbeck}}. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the Japanese version, the narrator narrates the episode and dubs what the Pokémon are saying throughout the episode. In the English dub, Meowth narrates the entire episode, and no voiceovers are done for the Pokémon. | * In the original Japanese version, the narrator narrates the episode and dubs what the Pokémon are saying throughout the episode. In the English dub, Meowth narrates the entire episode, and no voiceovers are done for the Pokémon. | ||
* In the Japanese version, Pichu yells at Teddiursa for ruining the food, and | * In the original Japanese version, Pichu yells at Teddiursa for ruining the food, and the Pokémon then forgive it. This is cut in the English dub. | ||
* In the English dub, the police sirens | * In the English dub, the police sirens are removed when Meowth looks out at the city. | ||
* In the rewind scenes, the English dub removes the REW from the scenes. | * In the rewind scenes, the English dub removes the REW text from the scenes. | ||
* In the Japanese version, Smoochum and the others realize that the basket is the correct one, and a flashback | * In the original Japanese version, Smoochum and the others realize that the basket is the correct one, and a flashback reveals what happened with the baskets. This scene is removed in the English dub. | ||
* In the Japanese version, Teddiursa looks at a cake through the window and a basket lands on its head. This scene is removed from the English dub. | * In the original Japanese version, Teddiursa looks at a cake through the window, and a basket lands on its head. This scene is removed from the English dub. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||