86,550
edits
AG103: Difference between revisions
→Trivia
(→Trivia) |
(→Trivia) |
||
| Line 122: | Line 122: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When Harley is insulting May about her fear of Tentacool, he tells her to calm down lest she were to evolve into an {{p|Octillery}}. Octillery is actually the evolution of {{p|Remoraid}}, not Tentacool. However, it is possible that this was an intentional mistake on Harley's part as an insult. Being called an octopus in Japan is considered an insult. | * When Harley is insulting May about her fear of Tentacool, he tells her to calm down lest she were to evolve into an {{p|Octillery}}. Octillery is actually the evolution of {{p|Remoraid}}, not Tentacool. However, it is possible that this was an intentional mistake on Harley's part as an insult. Being called an octopus in Japan is considered an insult. | ||
* During May and Harley's battle, at one point, the scoreboard is shown when Harley loses some points. The camera zooms out to reveal a bit of the clock that reads 5:00. | * During May and Harley's battle, at one point, the scoreboard is shown when Harley loses some points. The camera zooms out to reveal a bit of the clock that reads 5:00. | ||
* During May and [[Kent]]'s battle, when Kent first commands his {{p|Surskit}} to use {{m|Double Team}}, he appears as if he is standing on the right side, although he is actually on the left. | * During May and [[Kent]]'s battle, when Kent first commands his {{p|Surskit}} to use {{m|Double Team}}, he appears as if he is standing on the right side, although he is actually on the left. | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian dub}}, May's nickname is changed to "Estressadinha" (Stressy), making Harley's pun and his comment on her evolving into an Octillery pointless. | * In the {{pmin|Brazil|Brazilian dub}}, May's nickname is changed to "Estressadinha" (Stressy), making Harley's pun and his comment on her evolving into an Octillery pointless. | ||
* When Harley begins mimicking May after putting her photo on the scrapbook, he changes into her face twice, the first in the beginning of a sentence and the other in the middle for brief seconds. In the original version, the second time he changed into his face was to put emphasis on his annoyance of May's overuse of ''kamo'', a Japanese word for uncertainty. | * When Harley begins mimicking May after putting her photo on the scrapbook, he changes into her face twice, the first in the beginning of a sentence and the other in the middle for brief seconds. In the original version, the second time he changed into his face was to put emphasis on his annoyance of May's overuse of ''kamo'', a Japanese word for uncertainty. | ||
* In the English dub, it is implied that | * In the English dub, it is implied that Contests are only held there once a year. The original Japanese version doesn't mention how often they occur. | ||
====[[Pokémon Trainer's Choice]]==== | ====[[Pokémon Trainer's Choice]]==== | ||