86,550
edits
EP273: Difference between revisions
→Dub edits
| Line 149: | Line 149: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
[[File:The gang.png|thumb | [[File:The gang.png|thumb|200px|Shot only present in the original Japanese version]] | ||
* The flashback about the good times Misty spent with her friends is different in both versions: the dubbed English flashback focuses on Ash and Misty while the original Japanese flashback focuses on Misty's accomplishments as a Pokémon Trainer and as a friend, and even ends with a group shot of Ash, Pikachu, Misty, Togepi, Brock, and Tracey (specifically created for this episode). The original flashback plays unreleased background music from ''[[M02|The Power of One]]'', while the dub flashback plays a [[Goodbye|brand new vocal song]]. | * The flashback about the good times Misty spent with her friends is different in both versions: the dubbed English flashback focuses on Ash and Misty while the original Japanese flashback focuses on Misty's accomplishments as a Pokémon Trainer and as a friend, and even ends with a group shot of Ash, Pikachu, Misty, Togepi, Brock, and Tracey (specifically created for this episode). The original flashback plays unreleased background music from ''[[M02|The Power of One]]'', while the dub flashback plays a [[Goodbye|brand new vocal song]]. | ||
* Brock refers to a [[rice ball]] as an onion in this episode when he is eating one, claiming the "onion" was making his eyes water. | * Brock refers to a [[rice ball]] as an onion in this episode when he is eating one, claiming the "onion" was making his eyes water. | ||
* In the Japanese version, Daisy gets the tickets from the supermarket, while in the English dub | * In the original Japanese version, Daisy gets the tickets from the supermarket, while in the English dub, she wins them in a beauty competition. | ||
* In the English dub | * In the English dub, Delia tells Ash to remember to change his underwear, but it isn't mentioned in the original Japanese version. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||