13,788
edits
EP106: Difference between revisions
→Dub edits
m (→Trivia) |
|||
| Line 114: | Line 114: | ||
* [[Pikachu's Jukebox]]: {{so|Viridian City}} | * [[Pikachu's Jukebox]]: {{so|Viridian City}} | ||
* The scene in the log cabin with {{TRT}} fighting over who gets to pick a Wartortle first was slightly edited for the dub. During that scene, {{MTR}} scratches Jessie and [[James]]'s faces and they have a brawl. In the original Japanese version, Meowth is actually seen to be violently scratching Jessie and James's faces with an almost perfect and fluid scratching animation, with the resulting bloody scratch marks on their faces. In the English dub, the scratching shot was cut, and was replaced with two shots of colored stars with a black background, as it was very violent for this type of show. | * The scene in the log cabin with {{TRT}} fighting over who gets to pick a Wartortle first was slightly edited for the dub. During that scene, {{MTR}} scratches Jessie and [[James]]'s faces and they have a brawl. In the original Japanese version, Meowth is actually seen to be violently scratching Jessie and James's faces with an almost perfect and fluid scratching animation, with the resulting bloody scratch marks on their faces. In the English dub, the scratching shot was cut, and was replaced with two shots of colored stars with a black background, as it was very violent for this type of show. | ||
* In the Japanese original version, [[Pokémon Ondo]] plays in the background scene while Team Rocket is eating and wearing Kimonos near a working fan. | |||
* In the American dub version, the "ze" on the Squirtle squad's flag is removed in both scenes with it. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||