Open main menu

Bulbapedia β

Changes

List of Telugu Pokémon themes

2,522 bytes added, 17:42, 1 July 2020
no edit summary
|-
|<ab>Po-ké-mon!
 
Avakaase mi unte
Manasumaate nenevunee
Aapeta lavkovakane gelupe chusi
Kallane nejami ye chule
Po-ké-mon!</ab>
|
|<ab>పో-కె-మం!
 
అవకాశే మీ ఉంటే
మనసుమతే నేనేవునే
ఆపేత లవ్కోవకనే గెలుపే చూసీ
గల్లనే నేజమిఏ చులే
 
పో-కె-మం!</ab>
|}
[[File:OPE08.png|250px|thumb|Advanced Battle]]
'''[[Unbeatable]]''' is the opening theme for the eighth season of the anime, [[S08|Pokémon: Advanced Battle]].
 
====Gelechi Chupista (CN Dub)====
'''Gelechi Chupista''' (Telugu: '''గెలిచి చూపిస్తా''' ''I will win and show'') is the Cartoon Network dub version of [[Unbeatable]]. It was aired from ''[[AG093|Clamperl of Wisdom]]'' till ''[[AG145|Pasta La Vista!]]''.
|}
 
====Edhureledhule (Disney Dub)====
This'''Edhureledhule''' (Telugu: '''ఎదురెలెదులే''') is the Disney XD dub version of [[Unbeatable]]. It was aired from ''[[AG093|Clamperl of Wisdom]]'' till ''[[AG145|Pasta La Vista!]]''.
 
{{Schemetable|Hoenn}}
! తెలుగు
|-
|<ab>Ohh oh-oh-oh oh-oh
Edhureledhule!
 
Anthulenidhe ee payanam
Mitrule naa thodunnaaru
Saagipothaanu mundhuke
Advanced battle a gaa maa lakhshyam
 
Idhi ningi nelaa nitiloo
Idhi otami gelupu poraatam
 
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Edhureledhule!
Pokémon!
(Advanced Battle!)
 
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Otame ledhule
Varthamaaname gathamu
Yuddhaanike idhi elaku
 
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Yedhureledhule
Pokémon!
(Advanced Battle!)
 
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Otame ledhule
 
Oh oh oh
Advanced Battle
Yedhureledhule
Pokémon!</ab>
|
|<ab>ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ
|ఎదురెలెదులే
 
అంతులేనిదే ఈ పయనమ్
మిత్రులే నా తోడున్నారు
సాగిపోతాను ముందుకే
అడ్వాంస్ బాటెల్ ఎగా మా లక్ష్యమ్
 
ఇది నింగి నేలా నీటిలో
ఇది ఓటమి గెలుపు పోరాటమ్
 
ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ
ఎదురెలెదులే
పొకెమాన్!
(అడ్వాంస్ బాటెల్)!
 
ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ
ఒటమే లేదులే
వర్తమానమే గతము
యుద్ధానికే ఇది ఇలకు
 
ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ
ఎదురెలెదులే
పొకెమాన్!
(అడ్వాంస్ బాటెల్)!
 
ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ
ఒటమే లేదులే
 
ఓఒ-ఓఒ-ఓఒ
అడ్వాంస్ బాటెల్
ఎదురెలెదులే
పొకెమాన్!</ab>
|}
|}
'''[[We Will Be Heroes]]''' is the opening theme for the eleventh season of the anime, [[S12|Pokémon DP: Battle Dimemsion]].
 
====Herolu AvtaamAvthaam (Disney dub)====
'''Herolu AvtaamAvthaam''' (Telugu: '''హీరోలు అవుతాం''' ''Be Heroes'') is the Disney XD/Marvel HQ dub version of We Will Be Heroes. This is the first Telugu dubbed theme to use an original instrumental music also used by Hindi and Tamil versions of this song, rather than dubbing over the instrumental used in the English version.
 
{{Schemetable|Sinnoh}}
! తెలుగు
|-
|<ab>Kaamule vontarimi
Thoodovthaamu andharimi
Sahasam cheseenu vijayam
Andeele gamyam
 
Herolu avthaam!
Lokamlo maarpeedhi chesthaam
Nee vente vuntaam
Sneham chesi, saadhiddaam
 
Herolu avthaam!
Battle Dimension
Pokémon!!!</ab>
|
|<ab>కాములె ఒంటరిమి
|తోడౌతాము అందరికి
సాహసం చెశేను విజయం
అందేలే గమ్యం
 
హీరోలు అవుతాం!
లోకంలో మార్పేది చేస్తాం
నీ వెంటే వుంటాం
స్నేహం చేసి, సాధిద్దాం
 
హీరోలు అవుతాం!
బాటెల్ డైమెన్షన్
పోకమాన్!</ab>
|}
|}
 
====(Disney dub)====
This is the Disney XD/Marvel HQ dub version of Battle Cry - Stand Up. It was aired onin December 2, 2019 during debut airings and for ''[[DP125|Battling a Cute Drama]]'' during rerun airings on Hungama TV.
 
{{Schemetable|Sinnoh}}
1,620
edits