1,785
edits
Battle Frontier (dub): Difference between revisions
no edit summary
(→Trivia) |
No edit summary |
||
| Line 153: | Line 153: | ||
* This is the first English-language opening where {{TRT}} does not appear.<!--Do not add Black & White because it doesn't feature any human characters.--> | * This is the first English-language opening where {{TRT}} does not appear.<!--Do not add Black & White because it doesn't feature any human characters.--> | ||
* A karaoke version of the song was released on the {{pmin|Germany|German}} {{de|Anime Hits 6 (CD)|Anime Hits 6}} CD. | * A karaoke version of the song was released on the {{pmin|Germany|German}} {{de|Anime Hits 6 (CD)|Anime Hits 6}} CD. | ||
* The {{pmin|South Asia|Indian Disney XD Hindi/Tamil/Telugu}} dubs used an instrumental version of the song as the opening for [[S09|Battle Frontier]], rather than a dubbed or the English version. | * The {{pmin|South Asia|Indian Disney XD Hindi/Tamil/Telugu}} dubs used an instrumental version of the song as the opening for [[S09|Battle Frontier]], rather than a dubbed or the English version. It was however dubbed later for the episode ''Another One Gabites the Dust!'', translating "Let the battle begin" into the three languages instead of translating "It's the Battle Frontier". | ||
* This is the first time where the ending credits has a black screen with all the credits. | * This is the first time where the ending credits has a black screen with all the credits. | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
|de={{DL|List of German Pokémon themes|Über Grenzen gehen}} <small>''Crossing Frontiers''</small> | |de={{DL|List of German Pokémon themes|Über Grenzen gehen}} <small>''Crossing Frontiers''</small> | ||
|he=חזית הקרב {{tt|''khazit hakrav''|The Battle Frontier}} | |he=חזית הקרב {{tt|''khazit hakrav''|The Battle Frontier}} | ||
|hi={{DL|List of Hindi Pokémon themes|Maidaan-e-Jung (CN dub)|मैदान-ए-जंग}} ''{{tt|Maidaan-e-Jung|Field of Battle}}''{{tt|*|CN Dub}} | |hi={{DL|List of Hindi Pokémon themes|Maidaan-e-Jung (CN dub)|मैदान-ए-जंग}} ''{{tt|Maidaan-e-Jung|Field of Battle}}''{{tt|*|CN Dub}}<br>{{DL|List of Hindi Pokémon themes|Jung Shuru Ho (Disney dub)|जंग शुरू हो}} ''{{tt|Jung Shuru Ho|Let the battle begin}}''{{tt|*|Disney Dub}} | ||
|ta={{DL|List of Tamil Pokémon themes|Battle Frontier (CN Dub)|பாட்டிலே பிரான்டியர்}} ''{{tt|Battle Frontier|Battle Frontier}}''{{tt|*|CN Dub}} | |ta={{DL|List of Tamil Pokémon themes|Battle Frontier (CN Dub)|பாட்டிலே பிரான்டியர்}} ''{{tt|Battle Frontier|Battle Frontier}}''{{tt|*|CN Dub}} | ||
|te={{DL|List of Telugu Pokémon themes|Yuddham Modhalayye (Disney dub)|యుద్ధం మొదయ్యె}} ''{{tt|Yuddham Modhalayye|The war has begun}}''{{tt|*|Disney Dub}} | |||
|it={{DL|List of Italian Pokémon themes|Battle Frontier}} | |it={{DL|List of Italian Pokémon themes|Battle Frontier}} | ||
|pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Batalha da Fronteira}} <small>''Battle of the Frontier''</small> | |pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Batalha da Fronteira}} <small>''Battle of the Frontier''</small> | ||