List of Telugu Pokémon themes: Difference between revisions

List of Telugu Pokémon themes (view source)

Revision as of 18:05, 20 June 2020

1,313 bytes added , 20 June 2020

no edit summary

Yash Sen

1,785

edits

@@ Line 481: / Line 481: @@
 ! తెలుగు
 |-
+|<ab>Naa vuuru pallet town theliyadhu lokame
+Gelichi chupisthaa poti antu nuvvu vasthe
+Saadhinchaalile gelavali yuddhaale
+Ninni nuvvu nammukunte thirugemile
+Naaku ledhu vishraanti...
+Anthu kaadhu aarambbame
+Kaavali nene hero! (Hero!)
+Pokémon Advanced!
+(Vachesthunnaa)
+Kaavali nene hero! (Hero!)
+Prayathnisthaanuu...
+Gelupe naa lakshyam...
+Yedhurantu vachaavante vodistha...
+Kaavali nene hero!
+Pokémon!!</ab>
 |
-|
+|<ab>నా ఊరు పాలెట్ టౌన్ తెలియదు లోకమే
-|
+గెలిచి చుపిస్తా పోటీ అంటు నువ్వు వస్తే
+సాధించాలి లే గెలవాలి యుద్దాలే
+నిన్ను నువ్వు నమ్ముకుంటె తిరుగెమిలే
+నాకు లేదు విస్రాంతి...
+అంతు కాదు ఆరంభమే
+కావాలి నేనె హీరో! (హీరో!)
+పోకెమోన్ అడ్వాంస్!
+(వచెస్తున్నా)!
+కావాలి నేనె హీరో! (హీరో!)
+ప్రయత్నిస్తానూ...
+గెలుపే నా లక్ష్యమ్...
+యెదురంటు వచ్చావంటె వోడిస్తా...
+కావాలి నేనె హీరో!
+పోకెమోన్!!</ab>
 |}
 |}
@@ Line 561: / Line 593: @@
 ====(Disney Dub)====
-This is the Disney XD dub version of [[Unbeatable]]. It was aired from ''[[AG093|Clamperl of Wisdom]]''<!-- till ''[[AG145|Pasta La Vista!]]''-->.
+This is the Disney XD dub version of [[Unbeatable]]. It was aired from ''[[AG093|Clamperl of Wisdom]]'' till ''[[AG145|Pasta La Vista!]]''.
 {{Schemetable|Hoenn}}
@@ Line 641: / Line 673: @@
 ! తెలుగు
 |-
-| <ab>Pokemān
+| <ab>Pokémon!
-Pōkemān
+Pokémon!
-Memanu cāleṅgers
+Memanu challengers
-Mani van̄cadam
+Mani vanchadam
-ika in̄cedam
+Ika inchedam
-Mā piramulu
+Maa piramulu
 Avi kasamuthai
-Adhirin̄cēstām
+Adhirinchestam
-Dum'mudhulipēstām
+Dum'mudhulipestam
-Pokemān!
+Pokémon!
-Ḍī koni cūḍu antutēlunu
+Ḍee koni chudu antutelunu
-Mātopeṭṭukuṇṭē pani paḍatāṁ
+Maatopettukunte pani padatam
-Mākika sāṭevaru lōkanlō
+Maakika saatevaru lokanlo
-Mā cēṣṭalatō
+Maa chestalato
-Okasāri nuvvucūḍū
+Okasari nuvvuchudu
-Pokemān
+Pokémon!
-Pōkemān
+Pokémon!
-Are aenduku cintā kaṅgāru?
+Are aenduku chinta kangaru?
-Mēmunnāmu kadā
+Memunnamu kada
-Pokemān </ab>
+Pokémon!</ab>
 |
-| <ab>పొకెమాన్
+| <ab>పోకెమోన్!
-పోకెమాన్
+పోకెమోన్!
 మెమను చాలెంగెర్స్
@@ Line 676: / Line 708: @@
 అధిరించే్స్తామ్
 దుమ్ముధులిపేస్తామ్
-పొకెమాన్!
+పోకెమోన్!
 డీ కొని చూడు అంతుతేలును
@@ Line 684: / Line 716: @@
 ఒకసారి నువ్వుచూడూ
-పొకెమాన్
+పోకెమోన్
-పోకెమాన్
+పోకెమోన్
 అరె ఎందుకు చింతా కంగారు?
 మేమున్నాము కదా
-పొకెమాన్ </ab>
+పోకెమోన్</ab>
 |}
 |}