52,562
edits
A New Friend: Difference between revisions
no edit summary
m (→Lyrics) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Japanese name}} | {{Japanese name}} | ||
---- | ---- | ||
{{Song | |||
|type=[[Pikachu short]] | |||
|language=ja | |||
|title=あたらしいともだち | |||
|transliterated=Atarashii Tomodachi | |||
|translated=A New Friend | |||
|screen=no | |||
|artistname=じゅり | |||
|artistname_ro=Juri | |||
|lyricistname=戸田昭吾 | |||
|lyricistname_ro=[[Akihito Toda]] | |||
|composername=たなかひろかず | |||
|composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]] | |||
|arrangername=たなかひろかず | |||
|arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | |||
|albumtype=single | | |||
|albumtitle=[[Pika Pika Massaichu (CD)|ピカピカまっさいチュウ]] | |||
|albumtitle_ro=Pika Pika Massaichu | |||
|catalognumber=TGDS-130 | |||
|recordcompany=[[Pikachu Records]] | |||
|colorscheme=Pika}} | |||
(Japanese: '''あたらしいともだち''' ''A New Friend'') is a song featured on the album {{CD|Pika Pika Massaichu}}, the Japanese soundtrack to ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]''. An instrumental version of this song is played in the short, towards the end where {{AP|Pikachu}} and friends are saying goodbye to {{p|Snubbull}} and its gang. | (Japanese: '''あたらしいともだち''' ''A New Friend'') is a song featured on the album {{CD|Pika Pika Massaichu}}, the Japanese soundtrack to ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]''. An instrumental version of this song is played in the short, towards the end where {{AP|Pikachu}} and friends are saying goodbye to {{p|Snubbull}} and its gang. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{{Schemetable|Pika}} | {{Schemetable|Pika}} | ||
!Japanese | ! Japanese | ||
!English | ! English | ||
|- | |- | ||
|<ab>{{tt| | | <ab>{{tt|にこにこ できなかった|Nikoniko dekinakatta}} | ||
{{tt| | {{tt|はじめて あったとき|Hajimete atta toki}} | ||
{{tt| | {{tt|こんにちわ いえなかった|Konnichiwa ienakatta}} | ||
{{tt| | {{tt|ほんとうわ いいたかった|Hontō wa ii takatta}} | ||
{{tt| | {{tt|だけど いまはね|Dakedo ima wa ne}} | ||
{{tt| | {{tt|ともだち だよね|Tomodachi da yo ne}} | ||
{{tt|ゆうやけのしたで|Yūyake no shita de}} | {{tt|ゆうやけのしたで|Yūyake no shita de}} | ||
{{tt|やくそくしよう|Yakusoku | {{tt|やくそくしよう|Yakusoku shiyō}} | ||
{{tt| | {{tt|また あした|Mata ashita}} | ||
{{tt| | {{tt|いっしょに あそぼうね|Issho ni asobō ne}}</ab> | ||
|<ab>I couldn't smile | | <ab>I couldn't smile | ||
The first time we met | The first time we met | ||
There was no "hello" | There was no "hello" | ||
| Line 30: | Line 51: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{Project Music notice}} | {{Project Music notice}} | ||
[[Category:Japanese songs]] | [[Category:Japanese songs]] | ||