34
edits
Talk:Mismagius (Pokémon): Difference between revisions
→Mumargi?: Recently saw the weird art used as a source for the term Mumarji.
MiasmicSiren (talk | contribs) (Confusion about supposed romanji name.) |
MiasmicSiren (talk | contribs) (→Mumargi?: Recently saw the weird art used as a source for the term Mumarji.) |
||
| Line 66: | Line 66: | ||
Is it possible the kanji don't translate to Mumarji, but rather, Mumaji? Mumarji doesn't make much sense, and Mumaji could be adding "magi" (the plural form of the word "magus" which was then translated as "mage" somewhere down the line? It would also make more sense if it was a mix of Muma and Magic, since there's no r in magic. It could also thus be a mix of "majin" or devil. Finally, when I ran the kanji through Google Translate (yes, I know, not reliable, but where did Mumarji come from? Is there a source for that translation that I missed?) it translated it to " | Is it possible the kanji don't translate to Mumarji, but rather, Mumaji? Mumarji doesn't make much sense, and Mumaji could be adding "magi" (the plural form of the word "magus" which was then translated as "mage" somewhere down the line? It would also make more sense if it was a mix of Muma and Magic, since there's no r in magic. It could also thus be a mix of "majin" or devil. Finally, when I ran the kanji through Google Translate (yes, I know, not reliable, but where did Mumarji come from? Is there a source for that translation that I missed?) it translated it to " | ||
Muumāji". Thoughts? --[[User:MiasmicSiren|MiasmicSiren]] ([[User talk:MiasmicSiren|talk]]) 00:16, 17 May 2020 (UTC) | Muumāji". Thoughts? --[[User:MiasmicSiren|MiasmicSiren]] ([[User talk:MiasmicSiren|talk]]) 00:16, 17 May 2020 (UTC) | ||
Update: I saw the...I'm not even sure what it is, but, are we sure that thing is official? It looks more like some fanart, which is probably mistranslated. Even the note when hovering over the kanji says Muumāji. | |||