19,488
edits
Kimono Girl: Difference between revisions
m
→Names: I suppose it's due to unfortunate implication in the word 妓 that they chose to translate from English...
(→Names: Chinese name from Masters. I don't know where the 藝妓 translation comes from - I bet PokeSpe or anime (or both) but I don't want to assume. Maybe someone can help? Chaolong?) |
m (→Names: I suppose it's due to unfortunate implication in the word 妓 that they chose to translate from English...) |
||
| Line 694: | Line 694: | ||
==Names== | ==Names== | ||
{{langtable|color={{johto color light}}|bordercolor={{johto color}} | {{langtable|color={{johto color light}}|bordercolor={{johto color}} | ||
|zh_cmn=和服女孩 ''{{tt|Héfú Nǚhái|Kimono Girl}}'' {{tt|*|Games}}<br>藝妓 ''{{tt|Yìjì|Geisha}}'' | |zh_cmn=和服女孩 ''{{tt|Héfú Nǚhái|Kimono Girl}}'' {{tt|*|Games}}<br>藝妓 ''{{tt|Yìjì|Geisha}}'' {{tt|*|Adventures}} | ||
|zh_yue=和服女孩 ''{{tt|Wòhfuhk Néuihhàaih|Kimono Girl}}'' | |zh_yue=和服女孩 ''{{tt|Wòhfuhk Néuihhàaih|Kimono Girl}}'' | ||
|fi=Kimono-tyttö | |fi=Kimono-tyttö | ||
| Line 716: | Line 716: | ||
! Spanish | ! Spanish | ||
! Korean | ! Korean | ||
! Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}}) | ! Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}}) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
|スモモ ''Sumomo''{{tt|*|Generation II}}<br>コモモ ''Komomo''{{tt|*|Generation IV}} | |スモモ ''Sumomo''{{tt|*|Generation II}}<br>コモモ ''Komomo''{{tt|*|Generation IV}} | ||