Appendix:Gold and Silver walkthrough/Section 1: Difference between revisions

Appendix:Gold and Silver walkthrough/Section 1 (view source)

Revision as of 15:59, 19 March 2020

194 bytes removed , 19 March 2020

no edit summary

FelipeGamerBR13

10

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{WalkthroughNotice|GS}}
-==Introdução==
+==Introduction==
 [[File:GS_walkthrough2.png|thumb|Name Selection]]
-Depois de selecionar '' Novo jogo '', você será solicitado a inserir a hora. Esses jogos são os primeiros a implementar um sistema de data e hora, que influencia os eventos com base no horário e nos dias da semana em que a pessoa está a jogar o jogo. Em pouco tempo, professor Carvalho aparece e apresenta o mundo dos Pokémon. Então ele pergunta seu nome. Depois disso, você acorda no seu quarto.
+After selecting ''New Game'', you are asked to enter the time. These games are the first to implement a [[Time|time system]], which influences events based on the time of day and day of the week. Before long, [[Professor Oak]] appears and introduces you to the world of Pokémon. Then he asks for your name. After that, you wake up in your bedroom.
 {| align="center" style="background: #{{johto color}}; {{roundy}}; border: 2px solid #{{johto color dark}};" colspan="2" cellspacing="2" cellpadding="4"
 |-
-! style="background: #{{johto color light}}; {{roundytl|5px}};" | Jogo
+! style="background: #{{johto color light}}; {{roundytl|5px}};" | Game
-! style="background: #{{johto color light}}; {{roundytr|5px}};" | Nomes Padrão
+! style="background: #{{johto color light}}; {{roundytr|5px}};" | Default Names
 |- style="background: #FFFFFF;"
 | align="center" | Gold
@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{-}}
-==Casa==
+==Home==
 [[File:Player Bedroom GSC.png|thumb|left|Your bedroom]]
 [[File:GSin-game_menu.png|thumb|In-Game Menu]]
-===O computador===
+===The PC===
-O computador em cima da mesa pode ser usado para armazenar itens extras, uma vez que sua mochila possui capacidade limitada. Para armazenar um item, escolha '' Depositar Item '' e selecione um item. Para retirar um item, escolha '' Retirar item '' e selecione um item. Finalmente, para se livrar de um item permanentemente, use '' Jogar Item Fora '' e selecione o item para jogá-lo fora. Também existe uma função '' Caixa postal '' no seu PC para armazenar mensagens. Além disso também há a opção '' Decoração '' e Por fim, a opção '' Desligar '', que desligará o seu computador (como em outros menus, isso também pode ser alcançado pressionando o botão B).
+The [[PC]] sitting on the desk can be used to store extra items, since your pack only has a limited capacity. To store an item, choose ''Deposit Item'' and select an item. To retrieve an item, choose ''Withdraw Item'' and then select an item. Finally, to get rid of an item permanently, use ''Toss Item'' and select the item to throw away. There is also a ''Mailbox'' function on your PC to store [[mail]], as well as a ''Decoration'' option. Lastly, the ''Turn Off'' option will shut down your PC (like with other menus, this can also be achieved by pressing the B Button).
-===Mamãe===
+===Mom===
-Desça as escadas e fale com a sua mãe. Ela dirá a você que o [[Professor Elm]] quer falar com você. Antes de você sair, ela lhe dará o seu [[Pokégear]]. Este dispositivo prático é algo que um instrutor nunca deveria ficar sem, apresentando funções de relógio, mapa, telefone e posteriormente de rádio. Ela ajuda você a ativar a função de relógio do Pokégear, perguntando sobre o dia da semana e se é horário de verão.
+Go downstairs and talk to {{jo|Mom}}. She tells you that [[Professor Elm]] has something to ask you. Before you leave, she returns your [[Pokégear]]. This handy device is something that a Trainer should never be without, featuring clock, map, phone, and radio functions later on. She helps you activate your Pokégear's clock function, asking about the day of the week and Daylight Savings Time.
+To get out of your house, there is a mat at the door. Simply walk right through it and - welcome to [[New Bark Town]]!
-Para sair de casa, há um tapete na porta. Simplesmente passe pela porta e bem-vindo a [[New Bark Town]]!
 {| class="expandable" align="center" style="background: #{{silver color light}}; {{roundy}}; border: 5px solid #{{gold color light}};"
@@ Line 39: / Line 38: @@
 |
 {{Itlisth|road}}
-{{Itemlist|Pokégear|Dado pela sua mãe|G=yes|S=yes|sprite=Pokégear Icon}}
+{{Itemlist|Pokégear|Given by {{jo|Mom}}||G=yes|S=yes|sprite=Pokégear Icon}}
 {{Itlistfoot|road}}
 |}
 {{-}}
 ==New Bark Town==
 [[File:New Bark Town GSC.png|thumb|right|New Bark Town]]
-[[New Bark Town]] é uma cidade bastante chata e pitoresca, com apenas quatro edifícios. A casa ao leste é sua, a casa ao sul pertence ao [Professor Elm], a casa ao sudoeste é o lar de outro morador e o grande prédio ao norte é o laboratório do professor Elm. Ignore o {{ga | Silver | ruivo garoto}} que o chuta para fora do caminho e entre no laboratório.
+[[New Bark Town]] is a rather boring, quaint town, having only four buildings. The house to the east is yours, the house to the south belongs to [[Professor Elm]], the house to the southwest is home to another resident, and the big building to the north is Professor Elm's lab. Ignore the {{ga|Silver|red-haired kid}} that kicks you out of his way, and enter the lab.
 {| class="expandable" align="center" style="background: #{{silver color light}}; {{roundy}}; border: 5px solid #{{gold color light}};"
@@ Line 57: / Line 56: @@
 |
 {{Itlisth|road}}
-{{Itemlist|None|Segurado pelo Pokémon inicial do jogador|G=yes|S=yes|display={{i|Berry}}}}
+{{Itemlist|None|Held by the player's [[starter Pokémon]]|G=yes|S=yes|display={{i|Berry}}}}
-{{Itemlist|Poção|Dado pelo assistente do professor Elm depois de você pegar seu Pokémon inicial |G=yes|S=yes}}
+{{Itemlist|Potion|Gift from Professor Elm's [[Professors' aides|aide]] after getting a starter|G=yes|S=yes}}
 {{Itlistfoot|road}}
 |}