40,890
edits
EP039: Difference between revisions
→Dub edits: There's a reason it's under the dub edits section
m (→Trivia) |
Force Fire (talk | contribs) (→Dub edits: There's a reason it's under the dub edits section) |
||
| Line 133: | Line 133: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* [[PokéRap]]: Day 4 | * [[PokéRap]]: Day 4 | ||
* In the Japanese version of the scene leading up to the Ash and Pikachu montage, Ash originally yelled at Misty and Brock to shut up when they asked why he's leaving Pikachu. Then, when he was saying his goodbyes to Pikachu, Ash's voice was trembling as he was trying not to cry. | * In the Japanese version of the scene leading up to the Ash and Pikachu montage, Ash originally yelled at Misty and Brock to shut up when they asked why he's leaving Pikachu. Then, when he was saying his goodbyes to Pikachu, Ash's voice was trembling as he was trying not to cry. Additionally, there was originally no music playing from the moment Ash puts out the campfire until he starts running away. | ||
* The original montage of Ash and Pikachu is different in both versions. The original Japanese version has clips that are shown in chronological episodic order. The dubbed English version have clips from certain episodes in random order, with many clips missing from the original Japanese version, and it also has some clips not present in the original Japanese version. | * The original montage of Ash and Pikachu is different in both versions. The original Japanese version has clips that are shown in chronological episodic order. The dubbed English version have clips from certain episodes in random order, with many clips missing from the original Japanese version, and it also has some clips not present in the original Japanese version. | ||
* In the [[Pokémon in South Asia#Hungama TV|Tamil Hungama TV dub]] of this episode, there is no voice of the narrator throughout the episode. | * In the [[Pokémon in South Asia#Hungama TV|Tamil Hungama TV dub]] of this episode, there is no voice of the narrator throughout the episode. | ||