May (game): Difference between revisions

May (game) (view source)

Revision as of 06:00, 23 January 2020

3 bytes removed , 23 January 2020

m

→‎Names

神奇超龍

Administrators

19,292

edits

@@ Line 3,173: / Line 3,173: @@
 ! {{color|FFF|Origin}}
 |- style="background: #FFF"
-|Japanese
+| Japanese
 | ハルカ ''Haruka''
-| From 春花 ''haruka'', spring flower.
+| From 春花 ''haruka'' (spring flower) or 遥か ''haruka'' (distant)
 |- style="background: #FFF"
-|English
+| English
 | May
-| Could be a reference to her Japanese name, as May is a month in spring.
+| From ''{{wp|May}}'', a month of spring in the Northern Hemisphere
 |- style="background: #FFF"
-|French
+| German
+| Maike
+| From ''Mai'' (May)
+|- style="background: #FFF"
+| Spanish
+| Aura
+| From ''aura'' (gentle breeze), a figure of speech commonly associated to spring
+|- style="background: #FFF"
+| French
 | Flora
-| Similar to ''fleur'', flower.
+| From ''{{wp|Flora (mythology)|Flora}}'' (Roman goddess of flower and spring)
-|- style="background: #FFF"
-|German
-| Maike
-| From ''Mai'', May.
 |- style="background: #FFF"
-|Italian
+| Italian
 | Vera
-| From ''primavera'', spring.
+| From ''primavera'' (spring)
-|- style="background: #FFF"
-|Spanish
-| Aura
-| From ''aura'', a figure of speech that means "gentle breeze" and is commonly associated to spring, as in ''aura primaveral'' ("spring breeze").
 |- style="background: #FFF"
-|Korean
+| Korean
 | 봄이 ''Bom'i''
-| 봄 means "spring"
+| From 봄 ''bom'' (spring)
 |- style="background:#FFF"
-|Chinese<br>({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
+| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
-| 小遙 / 小遥<br>''Xiǎo Yáo''
+| 小遙 / 小遥 ''Xiǎo Yáo''
-| 遙 (distant) is taken from 遥か ''haruka''.
+| rowspan="2" | From 遙 / 遥 ''yáo / yìuh'' (distant)
 |- style="background:#FFF"
-|Chinese<br>({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
-| 小遙<br>''Síu Yìuh''
+| 小遙 ''Síu Yìuh''
-| Same as Mandarin name.
 |}
 {{-}}