149
edits
Pokémon: Difference between revisions
→In other languages
(Undo revision 3086728 by Wc12271991 (talk)This is not a case where it is correct to use Ruby text) |
Wc12271991 (talk | contribs) |
||
| Line 77: | Line 77: | ||
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}}) | | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}}) | ||
| 寶可夢 / 宝可梦 ''Pokémon''{{tt|*|Taiwan (2016 - present) and mainland China (2011 - present)}}<br>神奇寶貝 / 神奇宝贝 ''Shénqí Bǎobèi''{{tt|*|Taiwan (1998 - present) and Mainland China (2001 - 2011)}}<br>小精灵 ''Xiǎojīnglíng''{{tt|*|Mainland China (1998 - 2002)}} | | 寶可夢 / 宝可梦 ''Pokémon''{{tt|*|Taiwan (2016 - present) and mainland China (2011 - present)}}<br>神奇寶貝 / 神奇宝贝 ''Shénqí Bǎobèi''{{tt|*|Taiwan (1998 - present) and Mainland China (2001 - 2011)}}<br>小精灵 ''Xiǎojīnglíng''{{tt|*|Mainland China (1998 - 2002)}} | ||
| Transliteration of Japanese name.<br>From 神奇的口袋中的寶貝 / 神奇的口袋中的宝贝 ''Shénqí de kǒudài zhōng de bǎobèi''. 神奇宝贝 / 神奇寶貝 | | Transliteration of Japanese name.<br>From 神奇的口袋中的寶貝 / 神奇的口袋中的宝贝 ''Shénqí de kǒudài zhōng de bǎobèi''. 神奇宝贝 / 神奇寶貝.<br>Same as former Cantonese name. | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | ||
| 寶可夢 ''Pokémon''{{tt|*|2017 - present}}<br>小精靈 ''Síujīnglìhng''{{tt|*|1998 - present}}<br>寵物小精靈 ''Chúngmaht Síujīnglìhng''{{tt|*|1998 - present}}<br>精靈 ''Jīnglìhng''{{tt|*|1998 - 1999}} | | 寶可夢 ''Pokémon''{{tt|*|2017 - present}}<br>小精靈 ''Síujīnglìhng''{{tt|*|1998 - present}}<br>寵物小精靈 ''Chúngmaht Síujīnglìhng''{{tt|*|1998 - present}}<br>精靈 ''Jīnglìhng''{{tt|*|1998 - 1999}} | ||
| Same as Mandarin name.<br>From 寵物小精靈 ''Chúngmaht Síujīnglìhng''. 小精靈 means '' | | Same as Mandarin name.<br>From 寵物小精靈 ''Chúngmaht Síujīnglìhng''. 小精靈 means ''elf''.<br>Same as the series' name.<br>From 寵物小精靈 ''Chúngmaht Síujīnglìhng''. 精靈 means ''spirit''/''fairy''/''elf''/''sprite''/''genie''. | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Korean | | Korean | ||