767
edits
HS12: Difference between revisions
m
→Trivia
m (replaced: SS011 → HS11 (2), SS012 → HS12, SS013 → HS13 (4), SS014 → HS14 (2)) |
Piratezrobo (talk | contribs) m (→Trivia) |
||
| Line 131: | Line 131: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This episode aired between [[AG044]] and [[AG045]] in Japan. | * This episode aired between [[AG044]] and [[AG045]] in Japan. | ||
* [[Jessie]] reads the title card. | * [[Jessie]] reads the title card of this episode. | ||
* The English title of the episode | * The English [[dub]] title of the episode is a pun on the phrase "''training days''". | ||
* Jessie had been through 12 partners, including [[Jubei]], in two months before being partnered with [[James]] and {{MTR}}. | * Jessie had been through 12 partners, including [[Jubei]], in two months before being partnered with [[James]] and {{MTR}}. | ||
* In the Japanese version, [[Team Rocket Forever]] and [[Because the Sky is There]] are used as insert songs. | * In the Japanese version, [[Team Rocket Forever]] and [[Because the Sky is There]] are used as insert songs. | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* The history given in this episode appears to contradict earlier statements in ''[[EP009|The School of Hard Knocks]]'' and ''[[EP036|The Bridge Bike Gang]]''. Jessie and James previously stated they were friends long before joining Team Rocket, whereas this episode implies they met after joining. | * The history given in this episode appears to contradict earlier statements in ''[[EP009|The School of Hard Knocks]]'' and ''[[EP036|The Bridge Bike Gang]]''. Jessie and James previously stated they were friends long before joining Team Rocket, whereas this episode implies they met after joining. | ||
* Another contradiction is presented concerning Meowth. In ''[[EP015|Battle Aboard the St. Anne]]'', Meowth was horrified to see {{an|Giovanni}} with a {{TP|Giovanni|Persian}}, claiming that he had been Giovanni's "lap cat" before being teamed with Jessie and James, and this is what starts Meowth's series-long desire to supplant Persian. However, in this episode, Giovanni already has his Persian as a pet when Meowth first joins Team Rocket, with Meowth being presented as something of a personal assistant to him, who already has the desire to replace Persian. | * Another contradiction is presented concerning Meowth. In ''[[EP015|Battle Aboard the St. Anne]]'', Meowth was horrified to see {{an|Giovanni}} with a {{TP|Giovanni|Persian}}, claiming that he had been Giovanni's "lap cat" before being teamed with Jessie and James, and this is what starts Meowth's series-long desire to supplant Persian. However, in this episode, Giovanni already has his Persian as a pet when Meowth first joins [[Team Rocket]], with Meowth being presented as something of a personal assistant to him, who already has the desire to replace Persian. | ||
* Yet another contradiction is that James and Meowth did not know who [[Butch]] and [[Cassidy]] were in ''[[EP057|The Breeding Center Secret]]''. Only Jessie and Cassidy were familiar with one another, something James expressed surprise at. However, in this episode, James and Meowth help Jessie compete against Butch and Cassidy in training camp. | * Yet another contradiction is that James and Meowth did not know who [[Butch]] and [[Cassidy]] were in ''[[EP057|The Breeding Center Secret]]''. Only Jessie and Cassidy were familiar with one another, something James expressed surprise at. However, in this episode, James and Meowth help Jessie compete against Butch and Cassidy in training camp. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* As with all episodes of Pokémon Chronicles, the title card is completely replaced. | * As with all episodes of [[Pokémon Chronicles]], the title card is completely replaced. | ||
* In the English dub, [[Double Trouble]] | * In the English dub, [[Double Trouble]] is used, replacing Team Rocket Forever. | ||
* In the Japanese version, Jessie had gone through | * In the Japanese version, Jessie had gone through 12 teammates, and in the English version, she had only gone through 10. | ||
* While the {{tc|Team Rocket Grunt}} tells Giovanni about Meowth and introduces him in the Japanese version, the English version makes the grunt say that Meowth insisted on seeing Giovanni. | * While the {{tc|Team Rocket Grunt}} tells Giovanni about Meowth and introduces him in the Japanese version, the English version makes the grunt say that Meowth insisted on seeing Giovanni. | ||
* The English version of the campfire scene is completely rewritten to have James tell Jessie that they would make a great team, with Meowth ordering something to eat in his sleep. | * The English version of the campfire scene is completely rewritten to have James tell Jessie that they would make a great team, with Meowth ordering something to eat in his sleep. | ||
* In the dub, when | * In the dub, when Jessie and James meet each other, Jessie calls James by his name and tells him that she's not going to carry him through the training, and James replies with "No one's carried me since my [[James's parents|momma]]!" In the original, Jessie doesn't call James by his name and tells him that she's already gone through 12 teammates. James interrupts Jessie, wags his finger, and says that he's not interested in the other trainees who failed before him. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||