Changes

2,538 bytes added ,  10:44, 17 November 2019
no edit summary
Line 9: Line 9:  
|language=ja
 
|language=ja
 
|title=1・2・3
 
|title=1・2・3
|transliterated=Wan - Tsū - Surī
+
|transliterated=Wan, Tsū, Surī
 
|translated=One, Two, Three
 
|translated=One, Two, Three
 
|screen=hd
 
|screen=hd
Line 37: Line 37:  
===Characters===
 
===Characters===
 
* {{Ash}}
 
* {{Ash}}
* [[Go (anime)|Go]]
+
* {{an|Go}}
 
* [[Koharu]]
 
* [[Koharu]]
 
* [[Professor Sakuragi]]
 
* [[Professor Sakuragi]]
Line 69: Line 69:  
{{tt|はじめましてはいつだって初めてさ|Hajimemashite wa itsudatte hajimete sa}}
 
{{tt|はじめましてはいつだって初めてさ|Hajimemashite wa itsudatte hajimete sa}}
 
{{tt|ためらうことなどナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)|Tamerau koto nado nai! (nai!) torai! (torai!)}}
 
{{tt|ためらうことなどナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)|Tamerau koto nado nai! (nai!) torai! (torai!)}}
{{tt|Let's have a fight!|Let's have a fight!}}
+
Let's have a fight!
{{tt|1.バトルをしたなら|Ichi. batoru o shita nara}}
+
{{tt|1.バトルをしたなら|Ichi. Batoru o shita nara}}
{{tt|2.笑うか泣いたって|Ni. warau ka naitatte}}
+
{{tt|2.笑うか泣いたって|Ni. Warau ka naitatte}}
 
{{tt|3で仲間になろうよ|San de nakama ni narō yo}}
 
{{tt|3で仲間になろうよ|San de nakama ni narō yo}}
   Line 113: Line 113:  
! English
 
! English
 
|-
 
|-
| lang="ja" | <ab>
+
| lang="ja" | <ab>{{tt|ねえ、まだまだまだ?急いで!|Nē, mada mada mada? Isoide!}}
ねえ、まだまだまだ?急いで!
+
{{tt|出かける準備はできたかい?|Dekakeru junbi wa dekita kai?}}
出かける準備はできたかい?
+
{{tt|キミに見せたい不思議の世界|Kimi ni misetai fushigi no sekai}}
キミに見せたい不思議の世界
+
{{tt|見送りならいらない|Miokuri nara iranai}}
見送りならいらない
     −
たとえ火の中 水の中
+
{{tt|たとえ火の中 水の中|Tatoe hi no naka mizu no naka}}
手さぐり見えない今日の中
+
{{tt|手さぐりで見えない今日の中|Tesaguri de mienai kyō no naka}}
1秒先だってまだ知らないけど
+
{{tt|1秒先だってまだ知らないけど|Ichibyōsaki datte mada shiranai kedo}}
   −
いつも思い出はどれも
+
{{tt|いつも思い出はどれも|Itsumo omoide wa doremo}}
全部ボールの中に
+
{{tt|全部ボールの中に|Zenbu bōru no naka ni}}
   −
1・2・3で飛び込め!
+
{{tt|1・2・3で飛び込め!|Wan, tsū, surī de tobikome!}}
いつか描いた未来が
+
{{tt|いつか描いた未来が|Itsuka egaita mirai ga}}
ボクのポケットにあるから
+
{{tt|ボクのポケットにあるから|Boku no poketto ni aru kara}}
はじめましては いつだって初めてさ
+
{{tt|はじめましては いつだって初めてさ|Hajimemashite wa itsudatte hajimete sa}}
ためらうことなど
+
{{tt|ためらうことなど|Tamerau koto nado}}
ナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)
+
{{tt|ナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)|Nai! (Nai!) Torai! (Torai!)}}
 
Let's have a fight!
 
Let's have a fight!
1.バトルをしたなら
+
{{tt|1.バトルをしたなら|Ichi. Batoru o shita nara}}
2.笑うか泣いたって
+
{{tt|2.笑うか泣いたって|Ni. Warau ka naitatte}}
3で仲間になろうよ
+
{{tt|3で仲間になろうよ|San de nakama ni narō yo}}
   −
あの日だって この日だって
+
{{tt|あの日だって この日だって|Ano hi datte kono hi datte}}
いつだってそうしていた
+
{{tt|いつだってそうしていた|Itsudatte sō shiteita}}
先も見えない
+
{{tt|先も見えない|Saki mo mienai}}
果ても知らない世界がそこにあるけど
+
{{tt|果ても知らない世界がそこにあるけど|Hate mo shiranai sekai ga soko ni aru kedo}}
レッツゴー 転んですりむいて
+
{{tt|レッツゴー 転んですりむいて|Rettsugō koronde surimuite}}
レッツゴー 何度も歩き出す隣
+
{{tt|レッツゴー 何度も歩き出す隣|Rettsugō nandomo arukidasu tonari}}
キミにきめた!
+
{{tt|キミにきめた!|Kimi ni kimeta!}}
   −
隣の街から景色は
+
{{tt|隣の街から景色は|Tonari no machi kara keshiki wa}}
ため息つくほど世界は
+
{{tt|ため息つくほど世界は|Tameiki tsuku hodo sekai wa}}
目まぐるしく回り 変わる
+
{{tt|目まぐるしく回り 変わる|Memagurushiku mawari kawaru}}
ボクを置き去りにする
+
{{tt|ボクを置き去りにする|Boku o okizari ni suru}}
   −
子供の頃には夢中で
+
{{tt|子供の頃には夢中で|Kodomo no koro ni wa muchū de}}
くぐり抜けた穴ぼこでも
+
{{tt|くぐり抜けた穴ぼこでも|Kugurinuketa anaboko demo}}
しばらくぶりだな 見落としていたの?
+
{{tt|しばらくぶりだな 見落としていたの?|Shibaraku-buri da na miotoshite ita no?}}
   −
でもね 忘れた景色も
+
{{tt|でもね 忘れた景色も|Demo ne wasureta keshiki mo}}
今日のどこかにあるよ
+
{{tt|今日のどこかにあるよ|Kyō no doko ka ni aru yo}}
   −
1・2・3で飛び出せ!
+
{{tt|1・2・3で飛び出せ!|Wan, tsū, surī de tobidase!}}
散々だって泣いていた
+
{{tt|散々だって泣いていた|Sanzan datte naiteita}}
日々とボールの外まで
+
{{tt|日々とボールの外まで|Hibi to bōru no soto made}}
「どこへ行こうか?」は
+
{{tt|「どこへ行こうか?」は|&quot;Doko e yukō ka?&quot; wa}}
「どこへだって行ける」でしょ?
+
{{tt|「どこへだって行ける」でしょ?|&quot;Doko e datte yukeru?&quot; desho?}}
息つく暇など
+
{{tt|息つく暇など|Iki tsuku hima nado}}
ナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)
+
{{tt|ナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)|Nai! (Nai!) Torai! (Torai!)}}
 
Why don't we go?
 
Why don't we go?
1言葉を越えて
+
{{tt|1言葉を越えて|Ichi kotoba o koete}}
2境界線の先の
+
{{tt|2境界線の先の|Ni kyōkaisen no saki no}}
まだ見ぬ君まで
+
{{tt|まだ見ぬ君まで|Mada minu kimi made}}
   −
倒れるなら 手をつくなら
+
{{tt|倒れるなら 手をつくなら|Taoreru nara te o tsuku nara}}
前だって決めたんだ
+
{{tt|前だって決めたんだ|Mae datte kimetanda}}
日が沈むように影伸びて
+
{{tt|日が沈むように影伸びて|Hi ga shizumu yō ni kage nobite}}
背丈も変わっているけど
+
{{tt|背丈も変わっているけど|Setake mo kawatte iru kedo}}
レッツゴー 雨上がりでなくちゃ
+
{{tt|レッツゴー 雨上がりでなくちゃ|Rettsugō ameagari de nakucha}}
レッツゴー 晴れ間に虹はない
+
{{tt|レッツゴー 晴れ間に虹はない|Rettsugō harema ni niji wa nai}}
あの日から気づいている
+
{{tt|あの日から気づいている|Ano hi kara kizuite iru}}
   −
君は 君は いつの間にやら
+
{{tt|君は 君は いつの間にやら|Kimi wa kimi wa itsu no ma ni yara}}
大人になっちゃいないかい?
+
{{tt|大人になっちゃいないかい?|Otona ni natcha inai kai?}}
ほこりを被った ボロ着の
+
{{tt|ほこりを被った ボロ着の|Hokori o kabutta boro-gi no}}
右ぽっけに置いてきた
+
{{tt|右ぽっけに置いてきた|Migi pokke ni oite kita}}
片手に収まる冒険
+
{{tt|片手に収まる冒険|Katate ni osamaru bōken}}
ボクらの全てだった
+
{{tt|ボクらの全てだった|Bokura no subete datta}}
あの頃の思い出が
+
{{tt|あの頃の思い出が|Ano koro no omoide ga}}
君を探しているよ
+
{{tt|君を探しているよ|Kimi o sagashite iru yo}}
   −
1・2・3で飛び込め!
+
{{tt|1・2・3で飛び込め!|Wan, tsū, surī de tobikome!}}
いつか描いた未来が
+
{{tt|いつか描いた未来が|Itsuka egaita mirai ga}}
ボクのポケットにあるから
+
{{tt|ボクのポケットにあるから|Boku no poketto ni aru kara}}
どこかへ行こうよ どこへだって連れていってよ
+
{{tt|どこかへ行こうよ どこへだって連れていってよ|Doko ka e ikō yo doko e datte tsurete itte yo}}
ためらうことなど
+
{{tt|ためらうことなど|Tamerau koto nado}}
ナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)
+
{{tt|ナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)|Nai! (Nai!) Torai! (Torai!)}}
 
Let's have a fight!
 
Let's have a fight!
1.バトルをしたなら
+
{{tt|1.バトルをしたなら|Ichi. Batoru o shita nara}}
2.笑うか泣いたって
+
{{tt|2.笑うか泣いたって|Ni. Warau ka naitatte}}
3で仲間になろうよ
+
{{tt|3で仲間になろうよ|San de nakama ni narō yo}}
   −
あの日だって この日だって
+
{{tt|あの日だって この日だって|Ano hi datte kono hi datte}}
いつだってそうしていた
+
{{tt|いつだってそうしていた|Itsudatte sō shiteita}}
先も見えない
+
{{tt|先も見えない|Saki mo mienai}}
果ても知らない世界がそこにあるけど
+
{{tt|果ても知らない世界がそこにあるけど|Hate mo shiranai sekai ga soko ni aru kedo}}
レッツゴー 転んですりむいて
+
{{tt|レッツゴー 転んですりむいて|Rettsugō koronde surimuite}}
レッツゴー 何度も歩き出す隣
+
{{tt|レッツゴー 何度も歩き出す隣|Rettsugō nandomo arukidasu tonari}}
キミにきめた!
+
{{tt|キミにきめた!|Kimi ni kimeta!}}</ab>
</ab>
   
| <ab></ab>
 
| <ab></ab>
 
|}
 
|}