48
edits
EP158: Difference between revisions
→Dub edits: fix.
m (→Dub edits) |
(→Dub edits: fix.) |
||
| Line 119: | Line 119: | ||
* This is the first episode in the dub where the following edits took place up until [[AG145|Pasta La Vista!]] (the title card edit only lasted until [[EP274|Hoenn Alone!]]): | * This is the first episode in the dub where the following edits took place up until [[AG145|Pasta La Vista!]] (the title card edit only lasted until [[EP274|Hoenn Alone!]]): | ||
** The first section of an episode starts, followed by the opening theme and the title card comes right after it. The original Japanese version wouldn't have a cold opening until [[AG146]], 262 episodes later. This edit was most likely a mandated change by Kids WB!, as every other show they aired was switching over to using cold openings at that time as well. | ** The first section of an episode starts, followed by the opening theme and the title card comes right after it. The original Japanese version wouldn't have a cold opening until [[AG146]], 262 episodes later. This edit was most likely a mandated change by Kids WB!, as every other show they aired was switching over to using cold openings at that time as well. | ||
** The dub introduces a new title card, replacing the original one used in the first three seasons. However, the original title card | ** The dub introduces a new title card, replacing the original one used in the first three seasons. However, the Japanese version continued to use the original title card until [[EP191]]. | ||
** The final dub commercial break eyecatch was introduced in place of the music video segment. This split is placed in between the scene where Ash chooses Pikachu to battle Whitney's Miltank and him commanding it to use Thunderbolt. However, a one-second scene of Pikachu running towards the battlefield in between the split was cut. | ** The final dub commercial break eyecatch was introduced in place of the music video segment. This split is placed in between the scene where Ash chooses Pikachu to battle Whitney's Miltank and him commanding it to use Thunderbolt. However, a one-second scene of Pikachu running towards the battlefield in between the split was cut. | ||
* A 33-second scene of Team Rocket "admiring" 2 young kids carrying a Clefairy doll while they're selling food inside the [[Goldenrod Tunnel#In the anime|Underground Path]] was cut in the dub. Because of this edit, the scene where James first spotted Whitney's Clefairy and pointing it to the right was also cut. As an alternative, the scene of him holding a chicken drumstick and looking towards the left before the above cut was flipped, to make it look like he spotted Clefairy immediately. | * A 33-second scene of Team Rocket "admiring" 2 young kids carrying a Clefairy doll while they're selling food inside the [[Goldenrod Tunnel#In the anime|Underground Path]] was cut in the dub. Because of this edit, the scene where James first spotted Whitney's Clefairy and pointing it to the right was also cut. As an alternative, the scene of him holding a chicken drumstick and looking towards the left before the above cut was flipped, to make it look like he spotted Clefairy immediately. | ||