229,184
edits
m (replaced: SS012 → HS12 (2), SS013 → HS13 (2), SS014 → HS14 (5), SS015 → HS15 (4)) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode= | prevcode=HS13 | | ||
prevtitle=Celebi and Joy! | | prevtitle=Celebi and Joy! | | ||
nextcode= | nextcode=HS15 | | ||
nexttitle=Putting the Air Back in Aerodactyl! | | nexttitle=Putting the Air Back in Aerodactyl! | | ||
series=WPBS side stories | | series=WPBS side stories | | ||
Line 8: | Line 8: | ||
episodelist=List of side story episodes }} | episodelist=List of side story episodes }} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode= | prevcode=HS12 | | ||
prevtitle=Training Daze | | prevtitle=Training Daze | | ||
nextcode= | nextcode=HS15 | | ||
nexttitle=Putting the Air Back in Aerodactyl! | | nexttitle=Putting the Air Back in Aerodactyl! | | ||
series=Pokémon Chronicles | | series=Pokémon Chronicles | | ||
Line 16: | Line 16: | ||
episodelist=Pokémon Chronicles }} | episodelist=Pokémon Chronicles }} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
epcode= | epcode=HS14 | | ||
colorscheme=Hoso | | colorscheme=Hoso | | ||
title_en=Journey to the Starting Line! | | title_en=Journey to the Starting Line! | | ||
Line 81: | Line 81: | ||
* {{an|Professor Oak}} | * {{an|Professor Oak}} | ||
* [[Delia Ketchum]] | * [[Delia Ketchum]] | ||
* {{OBP|Gilbert| | * {{OBP|Gilbert|HS14}} | ||
* [[Masae]] | * [[Masae]] | ||
* [[Pallet Town]] residents | * [[Pallet Town]] residents | ||
Line 97: | Line 97: | ||
* {{p|Phanpy}} ({{OP|Ash|Phanpy}}) | * {{p|Phanpy}} ({{OP|Ash|Phanpy}}) | ||
* {{p|Mr. Mime}} ({{Delia}}'s; [[Mimey]]) | * {{p|Mr. Mime}} ({{Delia}}'s; [[Mimey]]) | ||
* {{p|Bulbasaur}} ([[starter Pokémon]]; given to {{OBP|Gilbert| | * {{p|Bulbasaur}} ([[starter Pokémon]]; given to {{OBP|Gilbert|HS14}}) | ||
* {{p|Charmander}} ([[starter Pokémon]]) | * {{p|Charmander}} ([[starter Pokémon]]) | ||
* {{p|Squirtle}} ([[starter Pokémon]]) | * {{p|Squirtle}} ([[starter Pokémon]]) | ||
Line 123: | Line 123: | ||
* The opening shot of Professor Oak's lab, as well as the only appearance of [[Ash's Heracross]], is removed. | * The opening shot of Professor Oak's lab, as well as the only appearance of [[Ash's Heracross]], is removed. | ||
* In the original version, Professor Oak states that he forgot to eat breakfast due to thinking about how exciting [[Pokémon journey]]s are. In the dub, he states that he was running reports on {{p|Jirachi}}. | * In the original version, Professor Oak states that he forgot to eat breakfast due to thinking about how exciting [[Pokémon journey]]s are. In the dub, he states that he was running reports on {{p|Jirachi}}. | ||
* {{OBP|Gilbert| | * {{OBP|Gilbert|HS14}} is repeatedly stated to be the son of [[Pallet Town]]'s mayor in the dub, something that is never indicated in the original. | ||
* Despite being written in English, the words 'Post' is removed from [[Masae]]'s postbox while 'Pokémon' is removed from her book. | * Despite being written in English, the words 'Post' is removed from [[Masae]]'s postbox while 'Pokémon' is removed from her book. | ||
* Masae tells Professor Oak that she enjoyed reading his articles about [[Mirage Pokémon]] in her magazine in the original, while in the dub she says that she was reading about {{p|Lugia}} sightings. | * Masae tells Professor Oak that she enjoyed reading his articles about [[Mirage Pokémon]] in her magazine in the original, while in the dub she says that she was reading about {{p|Lugia}} sightings. | ||
* At the end of the episode, as {{OBP|Gilbert| | * At the end of the episode, as {{OBP|Gilbert|HS14}} walks away with his new {{p|Bulbasaur}}, the original version has a voice-over from Professor Oak, {{Tracey}} and {{Delia}} as they discuss the best way to end the episode before Professor Oak fails to think up a senryuu. This is cut from the dub, and instead the 'TO BE CONTINUED' screen is shown as Gilbert leaves. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
Line 138: | Line 138: | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode= | prevcode=HS13 | | ||
prevtitle=Celebi and Joy! | | prevtitle=Celebi and Joy! | | ||
nextcode= | nextcode=HS15 | | ||
nexttitle=Putting the Air Back in Aerodactyl! | | nexttitle=Putting the Air Back in Aerodactyl! | | ||
series=WPBS side stories | | series=WPBS side stories | | ||
Line 146: | Line 146: | ||
episodelist=List of side story episodes }} | episodelist=List of side story episodes }} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode= | prevcode=HS12 | | ||
prevtitle=Training Daze | | prevtitle=Training Daze | | ||
nextcode= | nextcode=HS15 | | ||
nexttitle=Putting the Air Back in Aerodactyl! | | nexttitle=Putting the Air Back in Aerodactyl! | | ||
series=Pokémon Chronicles | | series=Pokémon Chronicles | |