Open main menu

Bulbapedia β

Changes

HS13

11 bytes removed, 03:39, 19 October 2019
m
replaced: SS011 → HS11 (2), SS012 → HS12 (4), SS013 → HS13 (3), SS014 → HS14 (2)
{{EpicodePrevNext|
prevcode=SS012HS12 |
prevtitle=Training Daze |
nextcode=SS014HS14 |
nexttitle=Journey to the Starting Line! |
series=WPBS side stories |
episodelist=List of side story episodes }}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=SS011HS11 |
prevtitle=A Date With Delcatty |
nextcode=SS012HS12 |
nexttitle=Training Daze |
series=Pokémon Chronicles |
episodelist=Pokémon Chronicles }}
{{EpisodeInfobox|
epcode=SS013HS13 |
colorscheme=Hoso |
title_en=Celebi and Joy! |
* [[Ritchie]]
* [[Nurse Joy]]
* {{OBP|Nick|SS013HS13}}
* [[Nick's father]] (flashback)
* [[Demolition crew|Demolitioners]]
* The dialog where [[Nurse Joy]] tells Ritchie about her grandmother's birthday and the anniversary of the Pokémon Center is the same in both versions, but the dubbed English version has Joy mentioning that the Pokémon Center first opened "75 years ago", while the original Japanese version has Joy stating that the Pokémon Center first opened "50 years ago".
* After Ritchie and Sparky are taken to the past and the {{p|Celebi}} figurine falls to the floor, a nine-second shot of the empty guestroom, followed by a shot of Ritchie and Sparky arriving at a green field, is removed from the dub.
* The banter exchanged between Ritchie, Joy, and {{OBP|Nick|SS013HS13}} is different in the Japanese version: originally, instead of wanting to travel all around the world, Joy says that she wants to be a nurse and will be starting her training in a year's time. Ritchie then asks Nick what his dream is, and Nick responds with "Well, I..." before getting interrupted by Sparky.
 
==In other languages==
 
{{EpicodePrevNext|
prevcode=SS012HS12 |
prevtitle=Training Daze |
nextcode=SS014HS14 |
nexttitle=Journey to the Starting Line! |
series=WPBS side stories |
episodelist=List of side story episodes }}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=SS011HS11 |
prevtitle=A Date With Delcatty |
nextcode=SS012HS12 |
nexttitle=Training Daze |
series=Pokémon Chronicles |