716
edits
List of Hebrew Pokémon themes: Difference between revisions
→Movie version
| Line 1,305: | Line 1,305: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| dir="rtl" lang="he" | <ab>הדרך בה תבחר, ללכת אל המחר! | | dir="rtl" lang="he" | <ab>הדרך בה תבחר, | ||
ללכת אל המחר! | |||
תוביל אותך, אתה יכול; | תוביל אותך, אתה יכול; | ||
אם תקשיב לליבך תשיג הכול! | אם תקשיב לליבך תשיג הכול! | ||
בדרך הקשה, תגיע למטרה! | בדרך הקשה, | ||
תגיע למטרה! | |||
אם תחפש תמצא מקום; | אם תחפש תמצא מקום; | ||
אף פעם אל תפסיק לחלום! | אף פעם אל תפסיק לחלום! | ||
עכשיו! (עכשיו!) - כולם יחדיו! | עכשיו! (עכשיו!) - כולם | ||
היום! (היום!) - ננצח בקרב! | יחדיו! | ||
היום! (היום!) - ננצח | |||
בקרב! | |||
תמיד! (תמיד!) - לעזור נאהב! | תמיד! (תמיד!) - לעזור נאהב! | ||
| Line 1,330: | Line 1,334: | ||
לשנות את המחר! | לשנות את המחר! | ||
עכשיו! (עכשיו!) - כולם יחדיו! | עכשיו! (עכשיו!) - כולם | ||
היום! (היום!) - ננצח בקרב! | יחדיו! | ||
היום! (היום!) - ננצח | |||
בקרב! | |||
תמיד! (תמיד!) - לעזור נאהב! | תמיד! (תמיד!) - לעזור נאהב! | ||
| Line 1,347: | Line 1,353: | ||
תמיד הם יעזרו לך! | תמיד הם יעזרו לך! | ||
עכשיו! (עכשיו!) - כולם יחדיו! | עכשיו! (עכשיו!) - כולם | ||
היום! (היום!) - ננצח בקרב! | יחדיו! | ||
היום! (היום!) - ננצח | |||
בקרב! | |||
תמיד! (תמיד!) - לעזור נאהב! | תמיד! (תמיד!) - לעזור נאהב! | ||
| Line 1,356: | Line 1,364: | ||
יחד ננצח, | יחד ננצח, | ||
פוקימון!</ab> | פוקימון!</ab> | ||
| <ab> | | <ab>Ha'derekh ba tivkhar, | ||
Ha'derekh ba tivkhar, la'lekhet el ha'makhar! | la'lekhet el ha'makhar! | ||
Tovil otkha, ata yakhul; | Tovil otkha, ata yakhul; | ||
eem takshiv le'livkha tasig hakol! | eem takshiv le'livkha tasig hakol! | ||
Ba'derekh ha'kasha, tage'ha la'matara! | Ba'derekh ha'kasha, | ||
tage'ha la'matara! | |||
Eem tekha'pes, timtzha makom; | Eem tekha'pes, timtzha makom; | ||
af pa'am al tafsik lakhlom! | af pa'am al tafsik lakhlom! | ||
| Line 1,392: | Line 1,401: | ||
Pokémon! | Pokémon! | ||
Gam be'zmanim kashim, she'en lekha pitron; | Gam be'zmanim kashim, | ||
she'en lekha pitron; | |||
al tehases lishlof et ko'akh ha'khazon! | al tehases lishlof et ko'akh ha'khazon! | ||
Ve'eem tipol be'darkekha, | Ve'eem tipol be'darkekha, | ||
| Line 1,407: | Line 1,417: | ||
Yekhad nenatze'akh, | Yekhad nenatze'akh, | ||
Pokémon! | Pokémon!</ab> | ||
</ab> | | <ab>The way you choose, | ||
| <ab>The way you choose, to continue to tomorrow! | to continue to tomorrow! | ||
Will lead you, you can do it; | Will lead you, you can do it; | ||
if you listen to your heart you will get everything! | if you listen to your heart you will get everything! | ||
Through the hard way, you'll reach the goal! | Through the hard way, | ||
you'll reach the goal! | |||
If you search, you will find a place; | If you search, you will find a place; | ||
and never stop dreaming! | and never stop dreaming! | ||
Now! (Now!) - all together! | Now! (Now!) - all together! | ||
Today! (Today!) - we will win the battle! | Today! (Today!) - we will win | ||
Always! (Always!) - we would like to help! | the battle! | ||
Always! (Always!) - we would like | |||
to help! | |||
All together, facing the world; | All together, facing the world; | ||
| Line 1,435: | Line 1,448: | ||
Now! (Now!) - all together! | Now! (Now!) - all together! | ||
Today! (Today!) - we will win the battle! | Today! (Today!) - we will win | ||
Always! (Always!) - we would like to help! | the battle! | ||
Always! (Always!) - we would like | |||
to help! | |||
All together, facing the world; | All together, facing the world; | ||
| Line 1,444: | Line 1,459: | ||
Pokémon! | Pokémon! | ||
Even during difficult moments | Even during difficult moments | ||
when you have no solution; | |||
feel free to pull out your vision power! | feel free to pull out your vision power! | ||
And if you'll fall in your own path, | And if you'll fall in your own path, | ||
| Line 1,452: | Line 1,468: | ||
Now! (Now!) - all together! | Now! (Now!) - all together! | ||
Today! (Today!) - we will win the battle! | Today! (Today!) - we will win | ||
Always! (Always!) - we would like to help! | the battle! | ||
Always! (Always!) - we would like | |||
to help! | |||
All together, facing the world; | All together, facing the world; | ||