Open main menu

Bulbapedia β

Changes

Pokémon Adventures

58 bytes removed, 20 July
Chinese
===Chinese===
[[File:Pokémon Adventures TW volume 3.png|thumb|100px|left|{{tt|神奇寶貝特別篇|Pokémon Special}} volume 3 in traditional Mandarin (Taiwan)]]
Pokémon Adventures is currently being translated into {{pmin|Greater China|Chinese}} by two publishers. In Taiwan and Hong Kong, {{wp|Chingwin Publishing Group}} (青文出版集團) handles the translation of the series into Traditional Mandarin and Cantonese under the title {{tt|神奇寶貝特別篇|Pokémon Special}} and {{tt|寵物小精靈特別篇|Pokémon Special}} respectively. The manga was formerly serialized in CoroCoro of Taiwan before its cancellation in January 2015, but continues to publish volumes.
 
InPokémon MainlandAdventures China,has thebeen seriestranslated isinto currentlyvarious beingversions translatedin byChinese. JilinThe PublishingTraditional GroupChinese (吉林出版集团Taiwan) underversion theis titletranslated {{tt|精灵宝可梦特别篇|Pokémonby Special}}.Ching BeforeWin thePublishing DP chapterCo., theLtd. series(青文出版社有限公司) wasunder formerlythe namedtitle {{tt|神奇宝贝寶貝篇|Pokémon Special}}, butwhile wasthe renamedTraditional dueChinese to(Hong trademarkKong) issues.version Allis thetranslated earlyby volumesits havesubsidiary, nowHong beenKong republishedChing underWin thePublishing new name as of 2014Co. Initially, the series was translated by China Light Industry PressLtd. (轻工业香港青文出版社有限公司) andunder knownthe astitle {{tt|物小精篇|Pokémon Special}}. for seven volumes, before Jilin Publishing took over in the 2000s.
 
The Simplified Chinese (Mainland China) version is translated by Jilin Publishing Group (吉林出版集团) under the title {{tt|精灵宝可梦特别篇|Pokémon Special}}. The series was formerly named {{tt|神奇宝贝特别篇|Pokémon Special}} prior to Volume 29, but was renamed due to trademark issues. Volume 1 - 29 was then republished under the new name afterwards. Initially, the series was translated by China Light Industry Press (轻工业出版社) and known as {{tt|宠物小精灵特别篇|Pokémon Special}} for seven volumes, before Jilin Publishing took over in 2005.
 
[[File:Pokémon Adventures FI volume 2.png|thumb|100px|left|''Pokémon Adventures: Red, Blue & Green'' volume 2]]
1,589
edits