633
edits
(Not sure how relevant this is...) |
(According to TV Tropes) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
|SM001=December 31, 2016{{tt|*|Sneak peak}}<br>March 18, 2017{{tt|*|Original order}} | |SM001=December 31, 2016{{tt|*|Sneak peak}}<br>March 18, 2017{{tt|*|Original order}} | ||
}} | }} | ||
The [[Pokémon]] franchise first reached '''{{wp|Canada}}''' in late 1998 with the release of [[Pokémon Red and Blue Versions]] and airing of the {{pkmn|anime}} began at the same time. Canada is divided into English- and French-speaking regions (the latter consisting mostly of the province of {{wp|Quebec}}), with ''Pokémon'' being marketed accordingly. While the English adaptation of the franchise largely shares the same materials and translations as {{pmin|the United States}}, the {{wp|Quebec French}} adaptation of the franchise had a mix of its own French translations and the English translation during its early days (with a small amount of material from {{pmin|France}}), which was eventually phased out in favor of almost entirely importing [[Pokémon in France|European French]] material. | The [[Pokémon]] franchise first reached '''{{wp|Canada}}''' in late 1998 with the release of [[Pokémon Red and Blue Versions]] and airing of the {{pkmn|anime}} began at the same time. Canada is divided into English- and French-speaking regions (the latter consisting mostly of the province of {{wp|Quebec}}), with ''Pokémon'' being marketed accordingly. While the English adaptation of the franchise largely shares the same materials and translations as {{pmin|the United States}}, the {{wp|Quebec French}} adaptation of the franchise had a mix of its own French translations and the English translation during its early days (with a small amount of material from {{pmin|France}}), which was eventually phased out in favor of almost entirely importing [[Pokémon in France|European French]] material with a few exceptions such as the ''[[Detective Pikachu (movie)|Detective Pikachu]]'' film. | ||
==Pokémon games== | ==Pokémon games== | ||
Line 175: | Line 175: | ||
The last Pokémon movie to be released to Canadians in French on home video was ''[[M07|Destiny Deoxys]]''. After this, [[VIZ Media]] took over distribution of the movies, and they have not included French language options on their home video releases. However, [[Netflix]] and Télétoon occasionally air the European French dubs of various Pokémon movies. | The last Pokémon movie to be released to Canadians in French on home video was ''[[M07|Destiny Deoxys]]''. After this, [[VIZ Media]] took over distribution of the movies, and they have not included French language options on their home video releases. However, [[Netflix]] and Télétoon occasionally air the European French dubs of various Pokémon movies. | ||
In 2019, the ''[[Detective Pikachu (movie)|Detective Pikachu]]'' movie was the first piece of Pokémon media to get a full dedicated Canadian French dub for Quebec since 2003, albeit using European French Pokémon names for consistency with the rest of the franchise. | |||
====Music==== | ====Music==== |
edits