1,971
edits
Pokémon in Israel: Difference between revisions
m
no edit summary
m (→Cast and crew) |
mNo edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|continent={{wp|Asia}} | |continent={{wp|Asia}} | ||
|size=100px | |size=100px | ||
|EP001= | |EP001=2000 | ||
|AG001= | |AG001=2004 | ||
|DP001= | |DP001=2008 | ||
|BW001=Never aired | |BW001=Never aired | ||
|XY001= September 4, 2016 | |XY001= September 4, 2016 | ||
|SM001= September 13, 2017 | |SM001= September 13, 2017 | ||
}} | }} | ||
The Pokémon franchise first reached '''{{wp|Israel}}''' in | The Pokémon franchise first reached '''{{wp|Israel}}''' in early 2000, with the first broadcast of [[EP001|אש בוחר את הפוקימון שלו]] on the Israeli Children Channel. | ||
While all characters, Pokémon, and locations have kept their English names in the Hebrew dub, some objects, moves, and | While all characters, Pokémon, and locations have kept their English names in the Hebrew dub, some objects, moves, and abilities in the franchise received Hebrew-sounding names. | ||
The word Pokémon is written as '''פוקימון''' in Hebrew alphabet. In Hebrew, unlike English, a plural form, '''פוקימונים''' (''Pokémonim'') is often used. A female form, '''פוקימונית''' (''Pokémonit'') has also been heard in the anime. Since there is no neutral grammatical gender in Hebrew, Pokémon are always referred to as either male or female, but mostly male. | The word Pokémon is written as '''פוקימון''' in Hebrew alphabet. In Hebrew, unlike English, a plural form, '''פוקימונים''' (''Pokémonim'') is often used. A female form, '''פוקימונית''' (''Pokémonit'') has also been heard in the anime. Since there is no neutral grammatical gender in Hebrew, Pokémon are always referred to as either male or female, but mostly male. | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
==Pokémon anime== | ==Pokémon anime== | ||
[[File:Arutz Hayeladim.png|thumb|The Children Channel's logo]] | [[File:Arutz Hayeladim.png|thumb|The Children Channel's logo]] | ||
The [[Pokémon anime]] is [[dub]]bed in Israel by {{tt|אולפני נ.ל.ס|N.L.S Studios}}. The first ten seasons of the anime were broadcast on '''{{tt|ערוץ הילדים|Arutz Hayeladim}}''', beginning in | The [[Pokémon anime]] is [[dub]]bed in Israel by {{tt|אולפני נ.ל.ס|N.L.S Studios}}. The first ten seasons of the anime were broadcast on '''{{tt|ערוץ הילדים|Arutz Hayeladim}}''', beginning in 2000 with the airing of the [[EP001|first episode]]. | ||
On May 4, 2009, the anime was moved Jetix Israel, starting with [[S11|the eleventh season]]. On September 9, 2009, Jetix transitioned into {{wp|Disney Channel Israel}} and continued to broadcast the eleventh season along with [[S12|the twelfth season]]. | On May 4, 2009, the anime was moved Jetix Israel, starting with [[S11|the eleventh season]]. On September 9, 2009, Jetix transitioned into {{wp|Disney Channel Israel}} and continued to broadcast the eleventh season along with [[S12|the twelfth season]]. | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
|Oak=יהויכין פרידלנדר | |Oak=יהויכין פרידלנדר | ||
|Oak2=Yehoyachin Friedlander | |Oak2=Yehoyachin Friedlander | ||
|Gary= | |Gary=דורון בן-עמי<br>אביהוד תדהר<br>דניאל זילברשטיין<br>עמית יוסוביץ' | ||
|Gary2= | |Gary2=Doron Ben-Ami (2001)<br>Avihud Tidhar (2002-2004)<br>Daniel Zilbershtein (2007)<br>Amit Yosovich (2009-2010) | ||
|Misty=עדי זינו<br>נעמה אוזן<br>טליה ברקאי | |Misty=עדי זינו<br>נעמה אוזן<br>טליה ברקאי | ||
|Misty2=Adi Zino (2000)<br>Na'ama Ozen (2000-2003, 2018-present)<br>Talya Barkai (2003-2010) | |Misty2=Adi Zino (2000)<br>Na'ama Ozen (2000-2003, 2018-present)<br>Talya Barkai (2003-2010) | ||
|Jenny=נטע רווה | |Jenny=נטע רווה<br>מייקי אריאל<br>מירי כהן<br>עדי בר לב<br>מיה קדוש | ||
|Jenny2=Netta Ravé | |Jenny2=Netta Ravé (2000-2007)<br>Mikey Ariel (2008-2009)<br>Miri Cohen (2009-2010)<br>Adi Bar Lev (2016-2017)<br>Mia Kadosh (2017-present) | ||
|Jessie=מאיה בר שלום<br>ענת ניב<br>נועה קשפיצי | |Jessie=מאיה בר שלום<br>ענת ניב<br>נועה קשפיצי | ||
|Jessie2=Maya Bar Shalom (2000-2003, 2004-2018)<br>Anat Niv (2003)<br>Noa Kashpitzi (2018-present) | |Jessie2=Maya Bar Shalom (2000-2003, 2004-2018)<br>Anat Niv (2003)<br>Noa Kashpitzi (2018-present) | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
|James2=Guy Nativ (2000-2004)<br>Liron Lev (2004-2010)<br>Gil Tsernovich (2006)<br>Gilan Shahaf (2016-present) | |James2=Guy Nativ (2000-2004)<br>Liron Lev (2004-2010)<br>Gil Tsernovich (2006)<br>Gilan Shahaf (2016-present) | ||
|MTR=יוסי צברי<br>ירון מלאכי<br>עידו מוסרי<br>יואב נאמן<br>דור סרוגו | |MTR=יוסי צברי<br>ירון מלאכי<br>עידו מוסרי<br>יואב נאמן<br>דור סרוגו | ||
|MTR2=Yossi Tzabari<br>Yaron Malachi<br>{{wp|Ido Mosseri}}<br>Yoav Ne'eman<br>Dor Srogo | |MTR2=Yossi Tzabari (2000-2001)<br>Yaron Malachi (2001-2003)<br>{{wp|Ido Mosseri}} (2004-2006)<br>Yoav Ne'eman (2006)<br>Dor Srogo (2007-present) | ||
|Joy=דנה רישפי<br>אתי קסטרו | |Joy=ענבל ארבל<br>ליטל וידבסקי<br>דנה רישפי<br>אתי קסטרו<br>נועה מלמד<br>עינת אזולאי<br>מיה קדוש | ||
|Joy2=Dana Rishfi<br>Etti Castro | |Joy2=Enbal Arbel (2000-2002)<br>Lital Vidvaski (2003-2004)<br>Dana Rishfi (2005-2006)<br>Etti Castro (2007-2009)<br>Noah Nelamed (2010)<br>Einat Azulai (2016-2017)<br>Mia Kadosh (2017-present) | ||
|Brock=אלון גורן<br>מולי בכר<br>גיא רושיניאק<br>אורי זלצמו | |Brock=אלון גורן<br>מולי בכר<br>גיא רושיניאק<br>אורי זלצמו | ||
|Brock2=Alon Goren (2000-2001)<br>Moli Bakhar (2001)<br>Guy Roshiniak (2002-2010)<br>Uri Zaltzman (2018-present) | |Brock2=Alon Goren (2000-2001)<br>Moli Bakhar (2001)<br>Guy Roshiniak (2002-2010)<br>Uri Zaltzman (2018-present) | ||
|Tracey=רן לואל | |Tracey=רן לואל<br>דור סרוגו | ||
|Tracey2=Ran Loel | |Tracey2=Ran Loel<br>Dor Srugo (2007) | ||
|May=דון לני-גבאי | |May=דון לני-גבאי | ||
|May2=Dawn Lanny-Gabay | |May2=Dawn Lanny-Gabay | ||
|Max=אייל כהן<br>עידן דנקנר | |Max=אייל כהן <br>עידן דנקנר | ||
|Max2=Eyal Cohen<br>Idan Dankner | |Max2=Eyal Cohen (2004-2006)<br>Idan Dankner (2006-2007) | ||
|Dawn=טליה ברקאי | |Dawn=טליה ברקאי | ||
|Dawn2=Talya Barkai | |Dawn2=Talya Barkai | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
|Sophocles=שירלי לילו | |Sophocles=שירלי לילו | ||
|Sophocles2=Shirley Lilo | |Sophocles2=Shirley Lilo | ||
|Mallow=מאיה מיטלפונקט | |Mallow=מאיה מיטלפונקט<br>מיה אלון | ||
|Mallow2=Maya Mittelpunkt | |Mallow2=Maya Mittelpunkt (2017-2018)<br>Mia Alon (2018-present) | ||
}} | }} | ||