1,971
edits
EP009: Difference between revisions
m
→In other languages
(→Errors) |
|||
| Line 137: | Line 137: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | {{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | ||
|ar={{tt|مدرسة البوكيمون الخاصة|The | |ar={{tt|مدرسة البوكيمون الخاصة|The private school of Pokémon }} | ||
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝必勝指南 / 神奇宝贝必胜指南|Pokémon | |zh_cmn={{tt|神奇寶貝必勝指南 / 神奇宝贝必胜指南|Pokémon victory manaual}} | ||
|ca_vc={{tt|L’escola dels colps durs|The school of hard knocks}} | |ca_vc={{tt|L’escola dels colps durs|The school of hard knocks}} | ||
|cs={{tt|Tvrdá lekce|Hard | |cs={{tt|Tvrdá lekce|Hard lesson}} | ||
|da={{tt|Den Hårde Skole|The | |da={{tt|Den Hårde Skole|The hard school}} | ||
|nl={{tt|Een Harde Leerschool|A school of hard knocks}} | |nl={{tt|Een Harde Leerschool|A school of hard knocks}} | ||
|fi={{tt|Ei oppi ojaan kaada|The school of hard knocks}} | |fi={{tt|Ei oppi ojaan kaada|The school of hard knocks}} | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
|fr_eu={{tt|L'école crève-cœur|The afflicted school}} | |fr_eu={{tt|L'école crève-cœur|The afflicted school}} | ||
|de={{tt|Übung macht den Meister|Practice makes the master}} | |de={{tt|Übung macht den Meister|Practice makes the master}} | ||
|he=בית הספר לפוקימונים | |he=בית הספר לפוקימונים {{tt|''Beit ha'sefer le'Pokémonim''|The Pokémon(s) school}} | ||
|hi=द स्कूल ऑफ हार्ड नॉक्स! {{tt|''The | |hi=द स्कूल ऑफ हार्ड नॉक्स! {{tt|''The school of hard knocks''|The School of Hard Knocks (Same as English)}} {{tt|*|CN dub}} <br> पोकेमोन टेक्निकल स्कूल! {{tt|''Pokémon technical school''|Pokémon Technical School!}} {{tt|*|Hungama dub}} | ||
|hu={{tt|Kemény ütések iskolája|The | |hu={{tt|Kemény ütések iskolája|The school of hard hits}} | ||
|it={{tt|La scuola per Allenatori|Trainers school}} <br> {{tt|Una scuola esclusiva|An exclusive school}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | |it={{tt|La scuola per Allenatori|Trainers school}} <br> {{tt|Una scuola esclusiva|An exclusive school}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | ||
|ko=진정한 라이벌 {{tt|jinjeonghan laibeol|A true rival}} | |ko=진정한 라이벌 {{tt|jinjeonghan laibeol|A true rival}} | ||
|no={{tt|Skolen med de harde slag|[nonsensical; direct translation of English title]}} | |no={{tt|Skolen med de harde slag|[nonsensical; direct translation of English title]}} | ||
|pl={{tt|Szkoła twardych ciosów|The | |pl={{tt|Szkoła twardych ciosów|The school of hard knocks}} | ||
|pt_br={{tt|A Escola dos Golpes Duros|The | |pt_br={{tt|A Escola dos Golpes Duros|The school of the hard knocks}} | ||
|pt_eu={{tt|A Escola das Provações|The | |pt_eu={{tt|A Escola das Provações|The school of trials}} | ||
|ro={{tt|Școala Pokémon|The Pokémon | |ro={{tt|Școala Pokémon|The Pokémon school}} | ||
|ru={{tt|Школа крепких ударов|The | |ru={{tt|Школа крепких ударов|The school of hard knocks}} | ||
|sr={{tt|Школа тешких удараца|School of | |sr={{tt|Школа тешких удараца|School of heavy hits}} | ||
|es_la={{tt|¡La Escuela de los Golpes Duros!|The | |es_la={{tt|¡La Escuela de los Golpes Duros!|The school of hard knocks!}} | ||
|es_eu={{tt|La escuela de los golpes duros|The school of hard knocks}} | |es_eu={{tt|La escuela de los golpes duros|The school of hard knocks}} | ||
|sv={{tt|Pokémon Skolan|The Pokémon | |sv={{tt|Pokémon Skolan|The Pokémon school}}{{tt|*|Pokémon TV, spoken title}}<br>{{tt|Den hårda skolan|The hard (as in tough) school}}{{tt|*|VHS release}} | ||
|tr={{tt|Sıkı Yumrukların Okulu|The school of tightfist}} | |tr={{tt|Sıkı Yumrukların Okulu|The school of tightfist}} | ||
|uk={{tt|Школа Важких Ударів|School of | |uk={{tt|Школа Важких Ударів|School of hard knocks}} | ||
|vi={{tt|Trường học về Pokemon|The Pokémon | |vi={{tt|Trường học về Pokemon|The Pokémon school}} | ||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||