14,916
edits
Meeting You Shining: Difference between revisions
→Lyrics
m (→Pokémon) |
(→Lyrics) |
||
| Line 107: | Line 107: | ||
{{tt|끝없는 모험 미래는 알 수 없지만|Kkeuteomneun moheom miraeneun al su eopjiman}} | {{tt|끝없는 모험 미래는 알 수 없지만|Kkeuteomneun moheom miraeneun al su eopjiman}} | ||
{{tt|우리의 여행 두근두근해|Uriui yeohaeng dugeundugeunhae}} | {{tt|우리의 여행 두근두근해|Uriui yeohaeng dugeundugeunhae}} | ||
{{tt|그렇게 활짝 웃어 내일을 향해|Geureoke hwaljjak useo naeireul hyanghae}} | |||
{{tt|내게 약속해 아무리 힘들어도 지금 마음으로|Maege yaksokae amuri himdeureodo jigeum maeumeuro}} | |||
{{tt|언제나 함께 하기를, 우리의 꿈 변치 않기를|Eonjena hamkke hagireul, uriui kkum byeonchi ankireul}} | |||
{{tt|영원히|Yeongwonhi}}</ab> | |||
| <ab>You don't know how long I've wandered | |||
Following a single ray of light in the darkness | |||
Although I searched here and there, there was no place that welcomed me | |||
A loner – you were shining when I unexpectedly met you | |||
Shout and smile broadly, now is the start | |||
An endless adventure. Although we don't know what the future holds | |||
Our adventure will be thrilling | |||
Smile brightly towards tomorrow | |||
Promise me that no matter how difficult it gets, our hearts | |||
Will always be together, our dreams unchanged | |||
Forever</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
===Full version=== | |||
{{Schemetable|Alola}} | |||
! Korean | |||
! English | |||
|- | |||
| lang="ko" | <ab>{{tt|얼마나 헤매었는지 몰라|Eolmana hemaeeonneunji molla}} | |||
{{tt|어둠 속 한 줄기 빛을 따라서|Eodum sok han julgi bicheul ttaraseo}} | |||
{{tt|여기저기 둘러보아도 날 반길 곳 없어|Yeogijeogi dulleoboado nal bangil got eopseo}} | |||
{{tt|불쑥 찾아온 외톨이 빛나는 너를 만나|Bulssuk chajaon oetori binnaneun neoreul manna}} | |||
({{tt|소리 내 크게 웃어 이제 시작이야|Sori nae keuge useo ije sijagiya}} | |||
{{tt|우~ 미래는 알 수 없지만|Oo~ miraeneun al su eopjiman}} | |||
{{tt|우리의 여행 두근두근해|Uriui yeohaeng dugeundugeunhae}}) | |||
{{tt|소리 내 크게 웃어 이제 시작이야|Sori nae keuge useo ije sijagiya}} | |||
{{tt|끝없는 모험 미래는 알 수 없지만|Kkeuteomneun moheom miraeneun al su eopjiman}} | |||
{{tt|우리의 여행 두근두근해|Uriui yeohaeng dugeundugeunhae}} | |||
{{tt|그렇게 활짝 웃어 내일을 향해|Geureoke hwaljjak useo naeireul hyanghae}} | {{tt|그렇게 활짝 웃어 내일을 향해|Geureoke hwaljjak useo naeireul hyanghae}} | ||
{{tt|내게 약속해 아무리 힘들어도 지금 마음으로|Maege yaksokae amuri himdeureodo jigeum maeumeuro}} | |||
{{tt|두근두근해|Dugeundugeunhae}} | |||
{{tt|그렇게 활짝 웃어 내일을 향해|Geureoke hwaljjak useo naeireul hyanghae}} | |||
{{tt|내게 약속해 아무리 힘들어도 지금 마음으로|Maege yaksokae amuri himdeureodo jigeum maeumeuro}} | {{tt|내게 약속해 아무리 힘들어도 지금 마음으로|Maege yaksokae amuri himdeureodo jigeum maeumeuro}} | ||
{{tt|언제나 함께 하기를, 우리의 꿈 변치 않기를|Eonjena hamkke hagireul, uriui kkum byeonchi ankireul}} | {{tt|언제나 함께 하기를, 우리의 꿈 변치 않기를|Eonjena hamkke hagireul, uriui kkum byeonchi ankireul}} | ||
| Line 117: | Line 161: | ||
Although I searched here and there, there was no place that welcomed me | Although I searched here and there, there was no place that welcomed me | ||
A loner – you were shining when I unexpectedly met you | A loner – you were shining when I unexpectedly met you | ||
(Shout and smile broadly, now is the start | |||
Oo~ Although we don't know what the future holds | |||
Our adventure will be thrilling) | |||
Shout and smile broadly, now is the start | Shout and smile broadly, now is the start | ||
An endless adventure. Although we don't know what the future holds | An endless adventure. Although we don't know what the future holds | ||
Our adventure will be thrilling | Our adventure will be thrilling | ||
Smile brightly towards tomorrow | Smile brightly towards tomorrow | ||
Promise me that no matter how difficult it gets, our hearts | |||
Will be beating | |||
Smile brightly towards tomorrow | |||
Promise me that no matter how difficult it gets, our hearts | Promise me that no matter how difficult it gets, our hearts | ||
Will always be together, our dreams unchanged | Will always be together, our dreams unchanged | ||