807
edits
AG002: Difference between revisions
→Dub edits
(→Plot) |
|||
| Line 136: | Line 136: | ||
*The second version of this episode was aired normally as the second episode of Pokémon Advanced and is the version used in all reruns, home video, and streaming releases. In this version, May's dialogue after instructing Torchic to use Peck is changed slightly, as follows: | *The second version of this episode was aired normally as the second episode of Pokémon Advanced and is the version used in all reruns, home video, and streaming releases. In this version, May's dialogue after instructing Torchic to use Peck is changed slightly, as follows: | ||
**"Over there, Torchic! No! Wait for me!" Near the end, when May gets her Torchic back from Nurse Joy, her dialogue is changed slightly, as follows: "Oh great! Thank you. Okay, come out!" | **"Over there, Torchic! No! Wait for me!" Near the end, when May gets her Torchic back from Nurse Joy, her dialogue is changed slightly, as follows: "Oh great! Thank you. Okay, come out!" | ||
* There is a three-second shot of Jessie performing an ''{{wp|akanbe}}'', which involves pulling her eyelid down and sticking out her tongue at the same time, a common insult in Japan. Like in ''[[EP104|Bound for Trouble]]'' and ''[[AG072|The Bicker the Better]]'', this was cut from the dub. However, other [[EP003|episodes]] featuring akanbe [[EP046|before]] [[DP113|and]] [[M18|after]] had no such edits. | * There is a three-second shot of Jessie performing an ''{{wp|akanbe}}'', which involves pulling her eyelid down and sticking out her tongue at the same time, a common insult in Japan. Like in ''[[EP104|Bound for Trouble]]'' and ''[[AG072|The Bicker the Better]]'', this was cut from the dub. However, other [[EP003|episodes]] featuring akanbe [[EP046|before]], [[AG007|and]], [[DP113|and]] and [[M18|after]] had no such edits. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||