52,557
edits
Pokémon Roll Call: Difference between revisions
m
no edit summary
Ruixiang95 (talk | contribs) No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
|composername_ro=Chih-Chieh Wu | |composername_ro=Chih-Chieh Wu | ||
|colorscheme=Kanto}} | |colorscheme=Kanto}} | ||
'''Pocket Monsters Roll Call''' (Chinese: '''精靈寶可夢點點名''' ''Jīnglìhng Bóuhómuhng Dímdímméng'') is the ending theme of the Cantonese redub by i-CABLE of the [[Pokémon anime]]<!-- | '''Pocket Monsters Roll Call''' (Chinese: '''精靈寶可夢點點名''' ''Jīnglìhng Bóuhómuhng Dímdímméng / Jīnglíng Bǎokěmèng Diǎndiǎnmíng'') is the ending theme of the Cantonese redub by i-CABLE of the [[Pokémon anime]], listing the original 151 Pokémon that existed as of [[Generation I]]. <!--It was used from [[EP???]] to [[EP???]].--> The Cantonese version of the song was performed by {{wp|zh-yue:蘇皓兒|Chloe So}} and was uploaded to the official Hong Kong Pokémon YouTube channel on October 10, 2018. | ||
A Mandarin version performed by {{wp|zh:姜沛芯|Bagel Chiang}} was uploaded to the official Taiwanese Pokémon YouTube channel on January 18, 2019. A rhythm game featuring both versions of the song was also posted to the official Pokémon websites for Hong Kong and Taiwan on January 18, 2019. | |||
==Synopsis== | ==Synopsis== | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===Cantonese | ===Cantonese=== | ||
====TV size==== | ====TV size==== | ||
{{Schemetable|Kanto}} | {{Schemetable|Kanto}} | ||
| Line 66: | Line 68: | ||
{{tt|啦啦啦 寶可夢未知故事|lā lā lā, Pokémon meih jī gu sih}} | {{tt|啦啦啦 寶可夢未知故事|lā lā lā, Pokémon meih jī gu sih}} | ||
{{tt|與你去探知 （夢幻）|yúh néih heui taam jī Muhngwaahn}}</ab> | {{tt|與你去探知 （夢幻）|yúh néih heui taam jī Muhngwaahn}}</ab> | ||
| <ab> | | <ab>How many Pokémon can you name? | ||
Hear this song, sing this song, count as many as you can | Hear this song, sing this song, count as many as you can | ||
La la la, they're as many as the stars | La la la, they're as many as the stars | ||
| Line 97: | Line 99: | ||
(Hear this song, sing this song, count as many as you can) | (Hear this song, sing this song, count as many as you can) | ||
La la la, the unknown story of Pokémon | La la la, the unknown story of Pokémon | ||
Let's go search ({{p|Mew}}) | Let's go search ({{p|Mew}})</ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Line 179: | Line 181: | ||
{{tt|啦啦啦，寶可夢未知故事|lā lā lā, Pokémon meih jī gu sih}} | {{tt|啦啦啦，寶可夢未知故事|lā lā lā, Pokémon meih jī gu sih}} | ||
{{tt|與你去探知 （夢幻）|yúh néih heui taam jī (Muhngwaahn)}}</ab> | {{tt|與你去探知 （夢幻）|yúh néih heui taam jī (Muhngwaahn)}}</ab> | ||
| <ab> | | <ab>Hey kids, can you name these Pokémon? | ||
If you can't, that's alright. Come on, just follow me and you'll get them. Let's all sing in 1-2-3... Go! | If you can't, that's alright. Come on, just follow me and you'll get them. Let's all sing in 1-2-3... Go! | ||
| Line 235: | Line 237: | ||
{{p|Cubone}}, {{p|Marowak}} | {{p|Cubone}}, {{p|Marowak}} | ||
1 2 3 | 1-2-3... Go! | ||
How many Pokémon can you name? | How many Pokémon can you name? | ||
| Line 251: | Line 253: | ||
({{p|Tangela}}, {{p|Flareon}}, {{p|Chansey}}) | ({{p|Tangela}}, {{p|Flareon}}, {{p|Chansey}}) | ||
La la la, the unknown story of Pokémon | La la la, the unknown story of Pokémon | ||
Let's go search ({{p|Mew}}) | Let's go search ({{p|Mew}})</ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===Mandarin | ===Mandarin=== | ||
{{Schemetable|Kanto}} | {{Schemetable|Kanto}} | ||
! Chinese | ! Chinese | ||
| Line 308: | Line 310: | ||
{{tt|派拉斯 拉達 豪力 快龍 超夢 派拉斯特|Pàilāsī Lādá Háolì Kuàilóng Chāomèng Pàilāsītè}} | {{tt|派拉斯 拉達 豪力 快龍 超夢 派拉斯特|Pàilāsī Lādá Háolì Kuàilóng Chāomèng Pàilāsītè}} | ||
{{tt|呆殼獸 蛋蛋 尼多后 哥達鴨 椰蛋樹 六尾|Dāikéshòu Dàndàn Níduōhòu Gēdáyā | {{tt|呆殼獸 蛋蛋 尼多后 哥達鴨 椰蛋樹 六尾|Dāikéshòu Dàndàn Níduōhòu Gēdáyā Yédànshù Liùwěi}} | ||
{{tt|卡蒂狗 肯泰羅 嘟嘟 可達鴨 拉普拉斯|Kǎdìgǒu Kěntàiluó Dūdū Kědáyā Lāpǔlāsī}} | {{tt|卡蒂狗 肯泰羅 嘟嘟 可達鴨 拉普拉斯|Kǎdìgǒu Kěntàiluó Dūdū Kědáyā Lāpǔlāsī}} | ||
{{tt|凱西 瓦斯彈 蚊香君 九尾 尼多娜 臭臭花|Kǎixī Wǎsīdàn Wénxiāngjūn Jiǔwěi Níduōnà Chòuchòuhuā}} | {{tt|凱西 瓦斯彈 蚊香君 九尾 尼多娜 臭臭花|Kǎixī Wǎsīdàn Wénxiāngjūn Jiǔwěi Níduōnà Chòuchòuhuā}} | ||
| Line 333: | Line 335: | ||
{{tt|來來來 大家來手牽著手|Láiláilái dàjiā lái Shǒuqiānzheshǒu}} | {{tt|來來來 大家來手牽著手|Láiláilái dàjiā lái Shǒuqiānzheshǒu}} | ||
{{tt|大家一起唱 （夢幻）|Dàjiā yīqǐchàng (Mènghuàn)}}</ab> | {{tt|大家一起唱 （夢幻）|Dàjiā yīqǐchàng (Mènghuàn)}}</ab> | ||
| <ab> | | <ab>Hey kids, can you name these Pokémon? | ||
If you can't, that's alright. Come on, just follow me. Let's all sing in 1-2-3... Go! | If you can't, that's alright. Come on, just follow me. Let's all sing in 1-2-3... Go! | ||
| Line 389: | Line 391: | ||
{{p|Cubone}}, {{p|Marowak}} | {{p|Cubone}}, {{p|Marowak}} | ||
1 2 3 | 1-2-3... Go! | ||
How many Pokémon can you name? | How many Pokémon can you name? | ||
| Line 405: | Line 407: | ||
({{p|Tangela}}, {{p|Flareon}}, {{p|Chansey}}) | ({{p|Tangela}}, {{p|Flareon}}, {{p|Chansey}}) | ||
Come on, let's hold hands | Come on, let's hold hands | ||
Let's sing ({{p|Mew}}) | Let's sing ({{p|Mew}})</ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Line 415: | Line 417: | ||
==External links== | ==External links== | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=lOs0g6gGiXU | * Cantonese | ||
* [https://hk.portal-pokemon.com/topics/anime/ | ** [https://hk.portal-pokemon.com/topics/anime/181010214500_pokemon_s1_song.html Page on the official Pokémon website in Hong Kong] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=Ovyg9Tb3pgY | ** [https://www.youtube.com/watch?v=lOs0g6gGiXU "Pocket Monsters Roll Call" MV] | ||
* [https://tw.portal-pokemon.com/ | ** [https://hk.portal-pokemon.com/play/rhythm/ Pocket Monsters Roll Call Rhythm Game] | ||
* Mandarin | |||
** [https://tw.portal-pokemon.com/topics/anime/190118130000_pokemon_s1_song.html Page on the official Pokémon website in Taiwan] | |||
** [https://www.youtube.com/watch?v=Ovyg9Tb3pgY "Pocket Monsters Roll Call" MV] | |||
** [https://tw.portal-pokemon.com/play/rhythm/ Pocket Monsters Roll Call Rhythm Game] | |||
{{PrevNext | {{PrevNext | ||