609
edits
User:SilSinn9801/List of common phrases from fortune-teller tents (Festival Plaza) in other languages: Difference between revisions
User:SilSinn9801/List of common phrases from fortune-teller tents (Festival Plaza) in other languages (view source)
Revision as of 06:46, 12 January 2019
, 12 January 2019→Pokémon House: Extraneous exclamation point removed from Japanese version of No thanks!
SilSinn9801 (talk | contribs) m (Categorization) |
SilSinn9801 (talk | contribs) m (→Pokémon House: Extraneous exclamation point removed from Japanese version of No thanks!) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
| {{tt|とっても 幸せそう！|とっても しあわせそう！}}<br>''Tottemo shiawase-sō!'' || Your Pokémon seems to be very happy! || Il a l’air très content ! || Es sieht sehr glücklich aus! || Sembra proprio felice. || ¡Parece muy feliz! || 아주 행복해 보여요!<br>''Aju haengboghae boyeoyo!'' || 你的宝可梦看起来很幸福！<br>''Nǐ de Bǎokěmèng kàn qǐlái hěn xìngfú!'' || 你的寶可夢看起來很幸福！<br>''Nǐ de Bǎokěmèng kàn qǐlái hěn xìngfú!'' | | {{tt|とっても 幸せそう！|とっても しあわせそう！}}<br>''Tottemo shiawase-sō!'' || Your Pokémon seems to be very happy! || Il a l’air très content ! || Es sieht sehr glücklich aus! || Sembra proprio felice. || ¡Parece muy feliz! || 아주 행복해 보여요!<br>''Aju haengboghae boyeoyo!'' || 你的宝可梦看起来很幸福！<br>''Nǐ de Bǎokěmèng kàn qǐlái hěn xìngfú!'' || 你的寶可夢看起來很幸福！<br>''Nǐ de Bǎokěmèng kàn qǐlái hěn xìngfú!'' | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| なんでも ないです<br>''Nandemo nai desu | | なんでも ないです<br>''Nandemo nai desu'' || No thanks! || Je fais du lèche-vitrine ! || Tschüss! || Esci || Solo estoy mirando. || 아무것도 아닙니다<br>''Amugeotdo anibnida'' || 没什么。<br>''Méishénme.'' || 沒什麼。<br>''Méishénme.'' | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| いあいぎりで きりますか？<br>''Iai Giri de kirimasu ka?'' || Would you like to use Cut? || Voulez-vous utiliser Coupe ? || Möchtest du Zerschneider einsetzen? || Vuoi usare la mossa Taglio? || ¿Quieres usar Corte? || 풀베기를 쓰겠습니까?<br>''Pulbegi-reul sseugessseubnikka?'' || 要用居合斩切断吗？<br>''Yào yòng Jūhé Zhǎn qiēduàn ma?'' || 要用居合斬切斷嗎？<br>''Yào yòng Jūhé Zhǎn qiēduàn ma?'' | | いあいぎりで きりますか？<br>''Iai Giri de kirimasu ka?'' || Would you like to use Cut? || Voulez-vous utiliser Coupe ? || Möchtest du Zerschneider einsetzen? || Vuoi usare la mossa Taglio? || ¿Quieres usar Corte? || 풀베기를 쓰겠습니까?<br>''Pulbegi-reul sseugessseubnikka?'' || 要用居合斩切断吗？<br>''Yào yòng Jūhé Zhǎn qiēduàn ma?'' || 要用居合斬切斷嗎？<br>''Yào yòng Jūhé Zhǎn qiēduàn ma?'' | ||