Candela: Difference between revisions

Candela (view source)

Revision as of 23:20, 20 December 2018

387 bytes added , 20 December 2018

m

→‎Names

Wowy

Administrators

14,896

edits

@@ Line 77: / Line 77: @@
 ==Names==
-{| class="roundy" style="background: #{{fire color}}; border: 3px solid #{{fire color dark}}"
+{| class="roundy" style="background:#{{fire color}}; border:3px solid #{{fire color dark}}"
 ! Language
 ! Name
@@ Line 85: / Line 85: @@
 | キャンデラ ''Candela''
 | From ''candela'' (Latin for candle)
+|- style="background:#FFF"
+| English, French, German, Italian,<br>Spanish, Brazilian Portuguese
+| Candela
+| Same as Japanese name
+|- style="background:#FFF"
+| Korean
+| 칸델라 ''Candela''
+| Same as Japanese name
+|- style="background:#FFF"
+| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
+| 坎迪拉 ''Kǎndílā''
+| Transliteration of her Japanese name
 |-
-| style="background:#FFF" | English, French, German,<br>Italian, Spanish
+| style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
-| style="background:#FFF" | Candela
+| style="background:#FFF" | 坎迪拉 ''Hámdihklāai''
-| style="background:#FFF" | Same as Japanese name
+| style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | Mandarin-based transliteration of her Japanese name
-|-
-| style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | Korean
-| style="background:#FFF" | 칸델라
-| style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | Same as Japanese name
 |}
 ''Team Valor''
 {{Langtable|color={{fire color}}|bordercolor={{fire color dark}}
+|zh_yue=武勇隊 ''{{tt|Móuhyúhng Déui|Team Valor}}''
+|zh_cmn=武勇隊 ''{{tt|Wǔyǒng Duì|Team Valor}}''
 |fr=Équipe Bravoure
 |de=Team Wagemut
 |it=Squadra Coraggio
-|es=Equipo Valor
 |ko=팀 발로 ''Team Valor''
-}}
+|pt_br=Equipe Valor
+|es=Equipo Valor}}
 {{-}}
 {{Project CharacterDex notice}}